海賊

漢語

正體/繁體 (海賊)		海	賊
簡體 (海贼)		海	贼

發音

• 官話

  (拼音)：hǎizéi

  (注音)：ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ

• 粵語 (粵拼)：hoi² caak⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hái-chha̍t

  (潮州話，潮州話拼音)：hai² cag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hǎizéi
    • 注音：ㄏㄞˇ ㄗㄟˊ
    • 通用拼音：hǎizéi
    • 威妥瑪拼音：hai³-tsei²
    • 耶魯官話拼音：hǎi-dzéi
    • 國語羅馬字：haetzeir
    • 西里爾字母轉寫：хайцзэй (xajczɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡seɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hoi² caak⁶
    • 耶魯粵拼：hói chaahk
    • 廣州話拼音：hoi² tsaak⁹
    • 廣東拼音：hoi² cag⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯³⁵ t͡sʰaːk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hái-chha̍t
    • 臺羅：hái-tsha̍t
    • 普實台文：hayzhat
    • 國際音標 (廈門)：/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰat̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰat̚⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hai² cag⁸
    • 模仿白話字：hái tsha̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/hai⁵²⁻³⁵ t͡sʰak̚⁴/

名詞

海賊

1. 在沿海或海上搶劫其他船隻財產的人

近義詞

• 海盜／海盗 (hǎidào)

派生語彙

漢字詞（海賊）：

• → 日語: 海賊(かいぞく) (kaizoku)
• → 朝鮮語: 해적(海賊) (haejeok)
• → 越南語: hải tặc (海賊)

日語

詞中漢字
海	賊
かい 二年級	ぞく 常用漢字
音讀

其他表記
海賊 (舊字體)

發音

• (東京) かいぞく [kàízókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ka̠izo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

海(かい)賊(ぞく) • (kaizoku) 

1. (航海) 海賊，海盜
   • 1998 4月 3, 尾田榮一郎, 「第(だい)10(じゅう)話(わ)　酒場(さかば)の一件(いっけん) (第(だい)10(じゅう)話(わ)　酒場(さかば)の一件(いっけん)) [第10話：酒吧事件]」, 出自 ONE PIECE, 卷 2 (虛構作品), 東京: 集英社, →ISBN，頁號s 43-44:

     私(わたし)は非道(ひどう)な海賊(かいぞく)と同類(どうるい)にはなりたくなかったから‼　私(わたし)の大切(だいせつ)な人(ひと)の命(いのち)を奪(うばえ)った　大嫌(だいきら)いな海賊(かいぞく)と同類(どうるい)には…‼

     Watashi wa Hidō na Kaizoku to Dōrui nihanaritakunakattakara‼ Watashi no Daisetsu na Hito no Inochi o Ubae tta Daikirai na Kaizoku to Dōrui niha…‼

     因為我不想變成殘忍的海賊！！ 就像可惡的海賊一樣奪走了我親愛的人的生命…！

派生詞彙

• 海賊船(かいぞくせん) (kaizokusen)
• 海賊版(かいぞくばん) (kaizokuban)

朝鮮語

此字詞中的漢字
海	賊

名詞

海賊 (haejeok) (韓文 해적)

1. 해적 (haejeok)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
海	賊

名詞

海賊

1. hải tặc的漢字。