蘆葦

漢語

正體/繁體 (蘆葦)		蘆	葦
簡體 (芦苇)		芦	苇

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：lúwěi

  (注音)：ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ

  (成都話，四川話拼音)：nu² wei² / nu² wei³

• 粵語 (粵拼)：lou⁴ wai⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：lù-ví
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô͘-úi
• 吳語
  • (太湖片)：⁶lu-we

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lúwěi
    • 注音：ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ
    • 通用拼音：lúwěi
    • 威妥瑪拼音：lu²-wei³
    • 耶魯官話拼音：lú-wěi
    • 國語羅馬字：luwoei
    • 西里爾字母轉寫：лувэй (luvɛj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu³⁵ weɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：nu² wei² / nu² wei³
    • 四川話拉丁化新文字：luwi / luwi
    • 國際音標 ^(幫助)：/nu²¹ uei²¹/, /nu²¹ uei⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁴ wai⁵
    • 耶魯粵拼：lòuh wáih
    • 廣州話拼音：lou⁴ wai⁵
    • 廣東拼音：lou⁴ wei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²¹ wɐi̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lù-ví
    • 客家語拼音：luˇ vi`
    • 客家話拼音：lu² vi³
    • 國際音標：/lu¹¹ vi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lô͘-úi
    • 臺羅：lôo-uí
    • 普實台文：lo'uie
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²⁴⁻²² ui⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² ui⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ¹³⁻²² ui⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ²⁴⁻¹¹ ui⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ²³⁻³³ ui⁴¹/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶lu-we
    • MiniDict：lu^去 we
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lu-hhue
    • Wiktionary:國際音標 (上海)：/lu²² ɦue⁴⁴/

名詞

蘆葦

1. 禾本科蘆葦屬多年生草本植物（Phragmites）。

   • 壓傷的蘆葦，他不折斷；將殘的燈火，他不吹滅。他憑真實將公理傳開。 [現代標準漢語，繁體]
     压伤的芦苇，他不折断；将残的灯火，他不吹灭。他凭真实将公理传开。 [現代標準漢語，簡體]

     出自：新標點和合本，以賽亞書 (Isaiah) 42:3

     Yāshāng de lúwěi, tā bù zhéduàn; jiāng cán de dēnghuǒ, tā bù chuīmiè. Tā píng zhēnshí jiāng gōnglǐ chuánkāi. [漢語拼音]

     A bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.

同義詞

• (晉語) 葦子
• (客家) 網仔／网仔
• (閩東) 菅菁, 菁
• (閩南) 菅芒
• (吳語) 蘆頭／芦头

衍生詞

• 不上蘆葦／不上芦苇

• 蘆葦筆／芦苇笔