驚訝

漢語

正體/繁體 (驚訝)		驚	訝
簡體 (惊讶)		惊	讶

發音

• 官話

  (拼音)：jīngyà

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：ging¹ ngaa⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：keng-gā / keng-gēe

  (潮州話，潮州話拼音)：gian¹ ghia³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīngyà
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄧㄚˋ
    • 通用拼音：jingyà
    • 威妥瑪拼音：ching¹-ya⁴
    • 耶魯官話拼音：jīng-yà
    • 國語羅馬字：jingyah
    • 西里爾字母轉寫：цзинъя (czinʺja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ jä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ging¹ ngaa⁶
    • 耶魯粵拼：gīng ngah
    • 廣州話拼音：ging¹ ngaa⁶
    • 廣東拼音：ging¹ nga⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ ŋaː²²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 廈門)
    • 白話字：keng-gā
    • 臺羅：king-gā
    • 普實台文：kengga
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³ ɡa⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ɡa²²/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：keng-gēe
    • 臺羅：king-gēe
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² ɡɛ²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gian¹ ghia³
    • 模仿白話字：kiaⁿ già
    • 國際音標 ^(幫助)：/kĩã³³⁻²³ ɡia²¹³/

形容詞

驚訝

1. 對未知或意外事物感到不同尋常。

同義詞

• 奇異／奇异 (qíyì)
• 打忸 (客家)
• 詫異／诧异

• 驚奇／惊奇 (jīngqí)
• 驚異／惊异
• 驚詫／惊诧

相關詞

• 吃驚／吃惊 (chījīng)

翻譯

翻譯

• 德語: Überraschung (de)
• 英語: surprise (en), amazed (en), astonished (en), awe (en)
• 法語: surprise (fr)
• 俄語: неожиданность (ru) (neožidannostʹ)
• 漢語: 驚奇／惊奇 (zh) (jīngqí)
• 日語: 驚き (ja)
• 阿拉伯語: مفاجأة (ar), دهشة (ar)
• 希伯來語: הפתעה (he)