all the more
英語 編輯
副詞 編輯
- 更加，越發
- Lytle’s progress as a boxer is all the more remarkable when taking into account his unique circumstances.
- 考慮到他的特殊情況，Lytle在拳擊手上的進步更加值得肯定。
- I had to work all the harder with two people off sick.
- 兩個人請了病假，我得干更多的活。
- If your crush likes football, that's all the more reason for coming with us to the game tomorrow night!
- 你喜歡的人喜歡足球的話，你就更應該明晚跟我們去看比賽！
- Template:RQ:Stevenson Jekyll and Hyde
- 2019 5月 12, Alex McLevy, 「Westeros faces a disastrous final battle on the penultimate Game of Thrones (newbies)」, 出自 The A.V. Club[1]:
- Stripped of all bravado, Cersei breaks, and shows the very scared, vulnerable woman who has kept her emotions at bay. 「I don’t want to die,」 she whimpers, 「Not like this.」 It’s all the more moving for coming from a character who built her identity on steely resolve and contempt for such hoary conceits as fear.
- （請為本引文添加中文翻譯）
用法說明 編輯
all the more亦可用來強調與理所當然或設想的事物相反，如：
- You might think that my boss' rudeness to me would make me respect her/him more; actually, it just makes me hate her/him all the more.
- 你可能會覺得我老闆對我粗魯無禮會讓我更尊敬他/她，事實上，我越發地討厭他/她了。