essen

參見：Essen

德語

詞源

< 中古高地德語 eჳჳen < 古高地德語 eჳჳan（咀嚼，咬）。與古薩克森語 etan 同源。

與丹麥語 æde、英語 eat、愛爾蘭語 éta、挪威語 ete、瑞典語 äta、哥特語 𐌹𐍄𐌰𐌽 (itan)、荷蘭語 eten、拉丁語 edō、古希臘語 έδομαι、俄語 есть 為同源詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩]

• 音頻（德國）：

  (檔案)

• 音頻（柏林)：

  (檔案)

• 音頻（奧地利）：

  (檔案)

• 韻部：-ɛsən

動詞

essen (5類強變化動詞，第三人稱單數現在時 isst，過去式 aß，過去分詞 gegessen，過去虛擬式 äße，助動詞 haben)

1. 吃、食、吃飯

   Wir haben schon gegessen.　我們已經吃過了。

   Ich esse einen Apfel.　我正在吃蘋果。

essen (5類強變化動詞，助動詞haben)的變位形式

不定式		essen
現在分詞		essend
過去分詞		gegessen
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
現在時	ich esse	wir essen	i	ich esse	wir essen
	du isst	ihr esst		du essest	ihr esset
	er isst	sie essen		er esse	sie essen
過去式	ich aß	wir aßen	ii	ich äße1	wir äßen1
	du aßest du aßt	ihr aßt		du äßest1 du äßt1	ihr äßet1 ihr äßt1
	er aß	sie aßen		er äße1	sie äßen1
命令式	iss (du)	esst (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

essen (5類強變化動詞，助動詞haben)的複合形式

完成時
直陳式	ich habe gegessen	wir haben gegessen	虛擬式	ich habe gegessen	wir haben gegessen
	du hast gegessen	ihr habt gegessen		du habest gegessen	ihr habet gegessen
	er hat gegessen	sie haben gegessen		er habe gegessen	sie haben gegessen
過去完成時
直陳式	ich hatte gegessen	wir hatten gegessen	虛擬式	ich hätte gegessen	wir hätten gegessen
	du hattest gegessen	ihr hattet gegessen		du hättest gegessen	ihr hättet gegessen
	er hatte gegessen	sie hatten gegessen		er hätte gegessen	sie hätten gegessen
將來一式
不定式	essen werden		虛擬一式	ich werde essen	wir werden essen
				du werdest essen	ihr werdet essen
				er werde essen	sie werden essen
直陳式	ich werde essen	wir werden essen	虛擬二式	ich würde essen	wir würden essen
	du wirst essen	ihr werdet essen		du würdest essen	ihr würdet essen
	er wird essen	sie werden essen		er würde essen	sie würden essen
將來二式
不定式	gegessen haben werden		虛擬一式	ich werde gegessen haben	wir werden gegessen haben
				du werdest gegessen haben	ihr werdet gegessen haben
				er werde gegessen haben	sie werden gegessen haben
直陳式	ich werde gegessen haben	wir werden gegessen haben	虛擬二式	ich würde gegessen haben	wir würden gegessen haben
	du wirst gegessen haben	ihr werdet gegessen haben		du würdest gegessen haben	ihr würdet gegessen haben
	er wird gegessen haben	sie werden gegessen haben		er würde gegessen haben	sie würden gegessen haben

派生詞彙

• abessen, anessen, aufessen, ausessen, ［舊］Bittessen, durchessen, ［舊］einessen, essbar, Essbarkeit, Essbesteck, Essecke, Essen, essend, Essende, Essender, Esser, Esserei, Esserin, Essgerät, Essgeschirr, essgestört, Essgewohnheit, Essgier, essgierig, Essküche, Esskultur, Esslöffel, esslöffelweise, Esslust, esslustig, Essstäbchen（另：Ess-Stäbchen）, Essstörung（另：Ess-Störung）, Esssucht（另：Ess-Sucht）, Esstisch, Essverhalten, Esswaren, Esszimmer, Esszwang, fressen, (stark veraltet) geessen, leeressen, mitessen, Mitesser, Mitesserin, überessen, ［舊］umessen, ［舊］vollgegessen, voressen, Voressen, wegessen, weiteressen, Wettessen

相關詞彙

• 反義詞：erbrechen, sich übergeben, ［口］brechen, ［口］kotzen; trinken; hungern; fasten
• 近義詞：［方］fratzen, ［口，貶］fressen, ［口，北德語，中德語］futtern, ［口］mampfen, ［口］ sich etwas reinziehen, ［舊，戲謔］schmausen, ［熟］spachteln, ［熟］verschmausen

常見搭配

• ausgiebig essen, hastig essen, kräftig essen, reichlich essen, tüchtig essen, unmäßig essen, mit großem Appetit essen, etwas Herzhaftes essen, etwas Kräftiges essen, etwas für sein Leben gern essen, aus der Schüssel essen, mit Messer und Gabel essen, vom Teller essen, bei Kerzenlicht essen, in der Kantine essen, an einem Gericht zwei Tage essen; jemandem zu essengeben, um etwas zu essenbitten
• eine Schnitte essen, ein Stück Kuchen essen, Fleisch essen, seine Suppe essen, etwas isst sich gut, etwas lässt sich gut essen, zu viel essen; ［口］keinen Bissen essen
• seinen Teller leer essen, sich dick essen, sich rund essen, sich satt essen, sich voll essen

相關諺語

• Der Appetit kommt beim Essen
• Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen
• Wie man isst, so arbeitet man
• Man ist, was man isst
• Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird
• Wes Brot ich esse, des Lied ich singe: jemanden, bei dem man angestellt ist, sollte man besser loben als kritisieren, da er derjenige ist, der mich bezahlt
• Wenn du deinen Teller leer isst, dann gibt es morgen schönes Wetter
• selber essen macht fett
• essen wie ein Holzhacker: hastig und viel essen
• essen wie ein Scheunendrescher: übermäßig viel essen
• kalt essen: etwas Ungekochtes, Ungebratenes essen
• warm essen: etwas Gekochtes, Gebratenes essen
• ［口，戲謔］rückwärts essen: sich übergeben
• aus der Faust essen: ohne Besteck essen
• ［喻］bei jemandem das Gnadenbrot essen:
• ［口］jemand kann mehr als Brot essen: jemand vollbringt überdurchschnittliche Leistungen
• mit jemandem ist nicht gut Kirschen essen
• ［口，喻］gegessen sein: als erledigt betrachten

瑞典語

名詞

essen

1. ess 的定複數。