gai

法語

形容詞

1. 歡樂

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助)：/kai˥˧/

名詞

gai

1. 罈子

參考資料

• 文明英; 文京 (2006) 黎語基礎教程‎^[1], 北京: 中央民族大學出版社, ISBN 978-7-81108-001-8, OCLC 784096673

滿語

邪氣

壯語

發音

• (標準壯語) 國際音標^(幫助)：/kaːi˨˦/
• 聲調：gai¹
• 斷字：gai

詞源1

借自漢語 街 (中古 kea|keaj)。與布依語 gaail同源。對照粵語 街 (gaai1)。

名詞

gai (方塊壯字 街，老壯文 gai)

1. street

參見

• daihloh
• dauhloh
• dingqroen
• loh
• maxloh
• roen
• roennou

詞源2

繼承自原始台語 *p.qaːjᴬ (「賣」)。與泰語 ขาย (kǎai)、北部泰語 ᨡᩣ᩠ᨿ、老撾語 ຂາຍ (khāi)、傣仂語 ᦃᦻ (ẋaay)、傣黯語 ꪄꪱꪥ、撣語 ၶၢႆ (khǎay)、阿洪姆語 𑜁𑜩 (khay)、布依語 gaail同源。對照原始侗水語 *kwe¹ (「賣」)、水語 beel。

動詞

gai (方塊壯字 𰷔，或 ⿰改賣，或 ⿰賣亥，或 皆，或 該，或 开，或 𬻦，或 ⿱夫⿰丿丨，或 ⿰出卖，或 ⿰卖该，或 ⿲丶开丶，老壯文 gai)

1. 賣

   近義詞： siu

   反義詞： cawx

衍生詞彙

• baugai
• baenzgai
• bouxgai
• cekgai
• gaicawx
• gaicek
• gaigat
• gaigvai
• gaihux
• gaihuq
• gailengq
• gailing
• gaimued
• gainet
• gaisi
• gaiswx
• liebgai
• ndeigai
• okgai

 

參考資料

• 壯漢英詞典編委會 (2005) 壯漢英詞典, 北京: 民族出版社, ISBN 9787105070015
• 廣西壯族自治區少數民族古籍整理出版規劃領導小組辦公室 (2012) 古壯字字典, 南寧: 廣西民族出版社, ISBN 9787536363892