名聲

漢語


正體/繁體 (名聲)	名	聲
簡體 (名声)	名	声
異序詞	聲名／声名

讀音

官話
(拼音)：míngshēng

(注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ
粵語 (粵拼)：ming⁴ sing¹
客家語 (四縣，白話字)：miàng-sâng
閩北語 (建寧羅馬字)：miâng-siáng
閩南語 (泉漳話，白話字)：miâ-siaⁿ / bêng-seng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：míngshēng → míngsheng （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ → ㄇㄧㄥˊ ˙ㄕㄥ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：míngshe̊ng
  - 威妥瑪拼音：ming²-shêng⁵
  - 耶魯官話拼音：míng-sheng
  - 國語羅馬字：ming.sheng
  - 西里爾字母轉寫：миншэн (minšɛn)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /miŋ³⁵ ʂɤŋ³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：ming⁴ sing¹
  - 耶魯粵拼：mìhng sīng
  - 廣州話拼音：ming⁴ sing¹
  - 廣東拼音：ming⁴ xing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ sɪŋ⁵⁵/
  - 同音詞:
    ^edit
    ^edit
    名聲／名声
    明星
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：miàng-sâng
  - 客家語拼音：miangˇ sang´
  - 客家話拼音：miang² sang¹
  - 國際音標：/mi̯aŋ¹¹ saŋ²⁴/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：miâng-siáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/miaŋ³³ siaŋ⁵⁴/
閩南語
- (泉漳話: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：miâ-siaⁿ
  - 臺羅：miâ-siann
  - 普實台文：miasviaf
  - 國際音標 (泉州)：/miã²⁴⁻²² siã³³/
  - 國際音標 (高雄)：/miã²³⁻³³ siã⁴⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/miã¹³⁻²² siã⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/miã²⁴⁻¹¹ siã⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/miã²⁴⁻²² siã⁴⁴/
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：bêng-seng
  - 臺羅：bîng-sing
  - 普實台文：bengsefng
  - 國際音標 (廈門)：/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/biɪŋ²⁴⁻²² siɪŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/biɪŋ¹³⁻²² siɪŋ⁴⁴/

釋義

本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

俄语：слава, известность; репутация

日语

〈名声〉【めいせい】Template:Ja-名声。