心願

漢語

正體/繁體 (心願)		心	願
簡體 (心愿)		心	愿
異序詞		願心／愿心

發音

• 官話

  (拼音)：xīnyuàn

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sam¹ jyun⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sîm-ngien / sîm-ngian
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sim-goān

  (潮州話，潮州話拼音)：sim¹ nguang⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xīnyuàn
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ
    • 通用拼音：sinyuàn
    • 威妥瑪拼音：hsin¹-yüan⁴
    • 耶魯官話拼音：syīn-ywàn
    • 國語羅馬字：shinyuann
    • 西里爾字母轉寫：синьюань (sinʹjuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵ ɥɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sam¹ jyun⁶
    • 耶魯粵拼：sām yuhn
    • 廣州話拼音：sam¹ jyn⁶
    • 廣東拼音：sem¹ yun⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐm⁵⁵ jyːn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：sîm-ngien
    • 客家語拼音：xim´ ngien
    • 客家話拼音：xim¹ ngian⁴
    • 國際音標：/ɕim²⁴⁻¹¹ ɲi̯en⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：sîm-ngian
    • 客家語拼音：xim´ ngian
    • 客家話拼音：xim¹ ngian⁴
    • 國際音標：/ɕim²⁴⁻¹¹ ɲi̯an⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：sim-goān
    • 臺羅：sim-guān
    • 普實台文：simgoan
    • 國際音標 (廈門)：/sim⁴⁴⁻²² ɡuan²²/
    • 國際音標 (泉州)：/sim³³ ɡuan⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sim⁴⁴⁻²² ɡuan²²/
    • 國際音標 (臺北)：/sim⁴⁴⁻³³ ɡuan³³/
    • 國際音標 (高雄)：/sim⁴⁴⁻³³ ɡuan³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：sim¹ nguang⁶
    • 模仿白話字：sim nguăng
    • 國際音標 ^(幫助)：/sim³³⁻²³ ŋuaŋ³⁵/

名詞

心願

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

派生語彙

漢字詞（心願）：

• → 日語: 心願(しんがん) (shingan)
• → 朝鮮語: 심원(心願) (simwon)
• → 越南語: tâm nguyện (心願)

翻譯

翻譯

• 俄語：страстно стремиться, всем сердцем желать (жаждать); заветное желание (намерение)