歷來

漢語

正體/繁體 (歷來)		歷	來
簡體 (历来)		历	来
異序詞		來歷／来历

發音

• 官話

  (拼音)：lìlái

  (注音)：ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶ loi⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：li̍t-lòi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lia̍k-lâi / le̍k-lâi

  (潮州話，潮州話拼音)：lêh⁸ lai⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lìlái
    • 注音：ㄌㄧˋ ㄌㄞˊ
    • 通用拼音：lìlái
    • 威妥瑪拼音：li⁴-lai²
    • 耶魯官話拼音：lì-lái
    • 國語羅馬字：lihlai
    • 西里爾字母轉寫：лилай (lilaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹ laɪ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶ loi⁴
    • 耶魯粵拼：lihk lòih
    • 廣州話拼音：lik⁹ loi⁴
    • 廣東拼音：lig⁶ loi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚² lɔːi̯²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：li̍t-lòi
    • 客家語拼音：lid loiˇ
    • 客家話拼音：lid⁶ loi²
    • 國際音標：/lit̚⁵ loi̯¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：lia̍k-lâi
    • 臺羅：lia̍k-lâi
    • 普實台文：liaglaai
    • 國際音標 (泉州)：/liak̚²⁴⁻² lai²⁴/
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州)
    • 白話字：le̍k-lâi
    • 臺羅：li̍k-lâi
    • 普實台文：leglaai
    • 國際音標 (臺北, 廈門)：/liɪk̚⁴⁻³² lai²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/liɪk̚⁴⁻³² lai²³/
    • 國際音標 (漳州)：/liɪk̚¹²¹⁻²¹ lai¹³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：lêh⁸ lai⁵
    • 模仿白話字：le̍h lâi
    • 國際音標 ^(幫助)：/leʔ⁴⁻² lai⁵⁵/

副詞

歷來

1. 從來，從過去到現在

同義詞

• 一向 (yīxiàng)
• 一直 (yīzhí)
• 一貫／一贯
• 一路 (yīlù)
• 一路來／一路来 (湘語)
• 不嬲 (粵語)
• 取總／取总 (四川話)
• 向來／向来 (xiànglái)
• 始終／始终
• 少來／少来 (shǎolái) (書面)
• 從來／从来
• 從到今／从到今 (閩南語)
• 牢牢 (láoláo) (書面)
• 直直 (閩南語)
• 素來／素来 (sùlái) (書面)
• 終始／终始 (zhōngshǐ)
• 跇頭／跇头 (閩東語)
• 透底 (閩南語、閩東語)

 

參見

• (不可和本詞混淆) 來歷／来历 (láilì, láili)