鉢

鉢 U+9262, 鉢 中日韓統一表意文字-9262 ← 鉡 [U+9261] 中日韓統一表意文字 鉣 → [U+9263]

跨語言

繁體中文	缽
日本新字體	鉢
簡體中文	钵

漢字

鉢（金部+5畫，共13畫，倉頡碼：金木一（CDM），部件組合：⿰釒本）

來源

• 康熙字典：第1302页第6字
• 大漢和辭典：第16828字
• 大字源：第1804页第1字
• 漢語大字典：第6卷第4183页第5字
• 萬國碼：U+9262

漢語

字源

同聲符字（本(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
本	*pɯːnʔ
笨	*pɯːnʔ, *bɯːnʔ
苯	*pɯːnʔ
翉	*pʰɯːnʔ
体	*bɯːnʔ
鉢	*poːd
缽	*poːd

形聲漢字（OC *poːd）：意符 金 + 聲符 本 (OC *pɯːnʔ)

釋義

關於「鉢」的發音和釋義，請見「缽」。 （此字是「缽」的異體字。）

日語

漢字

鉢

（常用漢字）

1. 盆；碗
2. 頭骨；顱

讀法

• 吳音: はち (hachi, 常用)
• 漢音: はつ (hatsu, 常用^†)

詞源

詞中漢字
鉢
はち 常用漢字
音讀

源自梵語 पात्र (pātra)，通過中古漢語 缽 (中古 pat)。

發音

• (東京) はち​ [hàchíꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標^(幫助)：[ha̠t͡ɕi]

名詞

鉢(はち) • (hachi) 

1. 盆、碗

衍生詞

• 植木鉢(うえきばち) (uekibachi)：花盆
• 金魚鉢(きんぎょばち) (kingyobachi)：金魚缸
• 擂鉢(すりばち) (suribachi)：研缽
• 鉢植(はちう)え (hachiue)：盆栽
• 火鉢(ひばち) (hibachi)：火盆

朝鮮語

漢字

鉢 (bal) (韓字 발, 修正式：bal, 馬科恩-賴肖爾式：pal, 耶鲁式：pal)

1. (바리때 발, barittae-) 盆、碗（可能最初指僧侶化緣用的缽）

組詞

• 沙鉢 (사발, sabal)：瓷缽
• 周鉢 (주발, jubal)：黃銅缽

越南語

漢字

鉢：儒字；讀法：bát

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。