驢年馬月

漢語

正體/繁體 (驢年馬月)		驢	年	馬	月
簡體 (驴年马月)		驴	年	马	月

讀音

• 官話

  (拼音)：lǘniánmǎyuè

  (注音)：ㄌㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：leoi⁴ nin⁴ maa⁵ jyut⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：lì-ngièn-mâ-ngie̍t / lì-ngiàn-mâ-ngia̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lǘniánmǎyuè
    • 注音：ㄌㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：lyúniánmǎyuè
    • 威妥瑪拼音：lü²-nien²-ma³-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：lyú-nyán-mǎ-ywè
    • 國語羅馬字：liunianmaayueh
    • 西里爾字母轉寫：люйняньмаюэ (ljujnjanʹmajue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ly³⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, erhua-ed)⁺
    • 拼音：lǘrniánmǎyuè
    • 注音：ㄌㄩˊㄦ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄚˇ ㄩㄝˋ
    • 通用拼音：lyúrniánmǎyuè
    • 威妥瑪拼音：lü²-ʼrh-nien²-ma³-yüeh⁴
    • 耶魯官話拼音：lyúr-nyán-mǎ-ywè
    • 國語羅馬字：liuelnianmaayueh
    • 西里爾字母轉寫：люйрняньмаюэ (ljujrnjanʹmajue)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lyə̯ɻ³⁵ ni̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：leoi⁴ nin⁴ maa⁵ jyut⁶
    • 耶魯粵拼：lèuih nìhn máh yuht
    • 廣州話拼音：loey⁴ nin⁴ maa⁵ jyt⁹
    • 廣東拼音：lêu⁴ nin⁴ ma⁵ yud⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɵy̯²¹ niːn²¹ maː¹³ jyːt̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lì-ngièn-mâ-ngie̍t
    • 客家語拼音：liˇ ngienˇ ma´ ngied
    • 客家話拼音：li² ngian² ma¹ ngiad⁶
    • 國際音標：/li¹¹ ɲi̯en¹¹ ma²⁴⁻¹¹ ɲi̯et̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：lì-ngiàn-mâ-ngia̍t
    • 客家語拼音：liˇ ngianˇ ma´ ngiad
    • 客家話拼音：li² ngian² ma¹ ngiad⁶
    • 國際音標：/li¹¹ ɲi̯an¹¹ ma²⁴⁻¹¹ ɲi̯at̚⁵/

翻譯

翻譯

• 俄语：upoн. год Осла и месяц Коня (обр. в знач.: неопределённое время; когда рак свистнет)