çıkmak
土耳其語 编辑
詞源 编辑
源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق[1]，源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)[2]。
發音 编辑
動詞 编辑
çıkmak (第三人稱單數簡單現在時 çıkar)
- 離開
- 走出，出去，外出
- (事件) 發生
- 攀，爬
- Çocuk düşünmeden ağaca çıktı. ― 孩子們不假思索地爬上了樹。
- 交往
- İki yıldır Ercan'la çıkıyorum. ― 我和 Ercan 交往已經兩年了。
- (數學) 減
- Ondan altı çıkarsa dört kalır. ― 十減六等於四。
- （照片、影片中）看起來
- Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.
- 這張把我拍得也太醜了，再拍一張。
變位 编辑
肯定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çıkarım | çıkarsın | çıkar | çıkarız | çıkarsınız | çıkarlar |
| 现在进行时 | çıkıyorum | çıkıyorsun | çıkıyor | çıkıyoruz | çıkıyorsunuz | çıkıyorlar | |
| 过去定形 | çıktım | çıktın | çıktı | çıktık | çıktınız | çıktılar | |
| 过去进行时 | çıkıyordum | çıkıyordun | çıkıyordu | çıkıyorduk | çıkıyordunuz | çıkıyorlardı | |
| 将来简单时 | çıkacağım | çıkacaksın | çıkacak | çıkacağız | çıkacaksınız | çıkacaklar | |
肯定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çıkar mıyım? | çıkar mısın? | çıkar mı? | çıkar mıyız? | çıkar mısınız? | çıkarlar mı? |
| 现在进行时 | çıkıyor muyum? | çıkıyor musun? | çıkıyor mu? | çıkıyor muyuz? | çıkıyor musunuz? | çıkıyorlar mı? | |
| 过去定形 | çıktım mı? | çıktın mı? | çıktı mı? | çıktık mı? | çıktınız mı? | çıktılar mı? | |
| 过去进行时 | çıkıyor muydum? | çıkıyor muydun? | çıkıyor muydu? | çıkıyor muyduk? | çıkıyor muydunuz? | çıkıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çıkacak mıyım? | çıkacak mısın? | çıkacak mı? | çıkacak mıyız? | çıkacak mısınız? | çıkacaklar mı? | |
否定陈述形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çıkmam | çıkmazsın | çıkmaz | çıkmayız | çıkmazsınız | çıkmazlar |
| 现在进行时 | çıkmıyorum | çıkmıyorsun | çıkmıyor | çıkmıyoruz | çıkmıyorsunuz | çıkmıyorlar | |
| 过去定时 | çıkmadım | çıkmadın | çıkmadı | çıkmadık | çıkmadınız | çıkmadılar | |
| 过去进行时 | çıkmıyordum | çıkmıyordun | çıkmıyordu | çıkmıyorduk | çıkmıyordunuz | çıkmıyordular | |
| 将来简单时 | çıkmayacağım | çıkmayacaksın | çıkmayacak | çıkmayacağız | çıkmayacaksınız | çıkmayacaklar | |
否定疑问形
| 单数 | 复数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陈式 | 现在简单时 | çıkmaz mıyım? | çıkmaz mısın? | çıkmaz mı? | çıkmaz mıyız? | çıkmaz mısınız? | çıkmazlar mı? |
| 现在进行时 | çıkmıyor muyum? | çıkmıyor musun? | çıkmıyor mu? | çıkmıyor muyuz? | çıkmıyor musunuz? | çıkmıyorlar mı? | |
| 过去定时 | çıkmadım mı? | çıkmadın mı? | çıkmadı mı? | çıkmadık mı? | çıkmadınız mı? | çıkmadılar mı? | |
| 过去进行时 | çıkmıyor muydum? | çıkmıyor muydun? | çıkmıyor muydu? | çıkmıyor muyduk? | çıkmıyor muydunuz? | çıkmıyorlar mıydı? | |
| 将来简单时 | çıkmayacak mıyım? | çıkmayacak mısın? | çıkmayacak mı? | çıkmayacak mıyız? | çıkmayacak mısınız? | çıkmayacaklar mı? | |
近義詞 编辑
- (離開)： terk etmek, ayrılmak
- (發生)： patlak vermek
- (攀，爬)： tırmanmak
相關詞彙 编辑
參考資料 编辑
- ↑ Redhouse, James W. (1890), “چیقمق”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页745
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čɨk-”, Etymological dictionary of the Altaic languages [阿爾泰語系詞源詞典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill