çıkmak

土耳其语

词源

源自鄂图曼土耳其语 چیقمق^[1]，源自原始突厥语 *čïk- (“走出”)^[2]。

发音

国际音标^(帮助): /t͡ʃɯkˈmɑk/
断字：çık‧mak

动词

çıkmak (第三人称单数简单现在时 çıkar)

离开
Odadan hızla çıktım. ― 我快步走出了房间。
走出，出去，外出
Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok. ― 不要对生活太认真。没有人能够活着走出它。

Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık. ― 你在家里待太久了。多出去走走。

Motor yağı lekesi zor çıkar. ― 机油渍很难洗掉。
(事件) 发生
Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı. ― 因为这座小城，战争爆发了。
攀，爬
Çocuk düşünmeden ağaca çıktı. ― 孩子们不假思索地爬上了树。
交往
İki yıldır Ercan'la çıkıyorum. ― 我和 Ercan 交往已经两年了。
(数学) 减
Ondan altı çıkarsa dört kalır. ― 十减六等于四。
（照片、影片中）看起来
Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.
这张把我拍得也太丑了，再拍一张。

变位

肯定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	çıkarım	çıkarsın	çıkar	çıkarız	çıkarsınız	çıkarlar
	现在进行时	çıkıyorum	çıkıyorsun	çıkıyor	çıkıyoruz	çıkıyorsunuz	çıkıyorlar
	过去定形	çıktım	çıktın	çıktı	çıktık	çıktınız	çıktılar
	过去进行时	çıkıyordum	çıkıyordun	çıkıyordu	çıkıyorduk	çıkıyordunuz	çıkıyorlardı
	将来简单时	çıkacağım	çıkacaksın	çıkacak	çıkacağız	çıkacaksınız	çıkacaklar

肯定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	çıkar mıyım?	çıkar mısın?	çıkar mı?	çıkar mıyız?	çıkar mısınız?	çıkarlar mı?
	现在进行时	çıkıyor muyum?	çıkıyor musun?	çıkıyor mu?	çıkıyor muyuz?	çıkıyor musunuz?	çıkıyorlar mı?
	过去定形	çıktım mı?	çıktın mı?	çıktı mı?	çıktık mı?	çıktınız mı?	çıktılar mı?
	过去进行时	çıkıyor muydum?	çıkıyor muydun?	çıkıyor muydu?	çıkıyor muyduk?	çıkıyor muydunuz?	çıkıyorlar mıydı?
	将来简单时	çıkacak mıyım?	çıkacak mısın?	çıkacak mı?	çıkacak mıyız?	çıkacak mısınız?	çıkacaklar mı?

否定陈述形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	çıkmam	çıkmazsın	çıkmaz	çıkmayız	çıkmazsınız	çıkmazlar
	现在进行时	çıkmıyorum	çıkmıyorsun	çıkmıyor	çıkmıyoruz	çıkmıyorsunuz	çıkmıyorlar
	过去定时	çıkmadım	çıkmadın	çıkmadı	çıkmadık	çıkmadınız	çıkmadılar
	过去进行时	çıkmıyordum	çıkmıyordun	çıkmıyordu	çıkmıyorduk	çıkmıyordunuz	çıkmıyordular
	将来简单时	çıkmayacağım	çıkmayacaksın	çıkmayacak	çıkmayacağız	çıkmayacaksınız	çıkmayacaklar

否定疑问形

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
		ben	sen	o	biz	siz	onlar
直陈式	现在简单时	çıkmaz mıyım?	çıkmaz mısın?	çıkmaz mı?	çıkmaz mıyız?	çıkmaz mısınız?	çıkmazlar mı?
	现在进行时	çıkmıyor muyum?	çıkmıyor musun?	çıkmıyor mu?	çıkmıyor muyuz?	çıkmıyor musunuz?	çıkmıyorlar mı?
	过去定时	çıkmadım mı?	çıkmadın mı?	çıkmadı mı?	çıkmadık mı?	çıkmadınız mı?	çıkmadılar mı?
	过去进行时	çıkmıyor muydum?	çıkmıyor muydun?	çıkmıyor muydu?	çıkmıyor muyduk?	çıkmıyor muydunuz?	çıkmıyorlar mıydı?
	将来简单时	çıkmayacak mıyım?	çıkmayacak mısın?	çıkmayacak mı?	çıkmayacak mıyız?	çıkmayacak mısınız?	çıkmayacaklar mı?

近义词

(离开)： terk etmek, ayrılmak
(发生)： patlak vermek
(攀，爬)： tırmanmak

相关词汇

参考资料

↑ Redhouse, James W. (1890年)，“چیقمق”，A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典]，Constantinople：A. H. Boyajian，第 745 页
↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，“*čɨk-”，Etymological dictionary of the Altaic languages [阿尔泰语系词源词典] (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=çıkmak&oldid=6328132”