çağırmaq

阿塞拜疆語

詞源

與土耳其語 çağırmak同源。與çağ (“時間”)無關。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃɑɣɯrˈmɑχ], [t͡sɑɣɯrˈmɑχ]
• 斷字：ça‧ğır‧maq

動詞

çağırmaq

1. 叫，喊
   • 2011年9月3日, Nərmin Hüseynzadə, Azadlıq Radiosu‎^[1]:

     Qulağımız belə öyrəşmişdi, atam qapıdan içəri girən kimi mütləq mənim adımı çağırırdı. Hətta evdə olmasam da.

     我們都聽習慣了，我爸一進家門就會叫我的名字。哪怕我不在家的時候也是這樣。

2. (及物) 召，喚，叫

   Çağır onu bura!

   叫他/她過來！

3. (及物) 要求

   taksi çağırmaq ― 叫出租車

4. (及物) 邀請

   近義詞：dəvət etmək

5. (及物) 傳喚

   Əhmədi dindirmə üçün polis idarəsinə çağırıblar.

   艾哈邁德被叫到警察局問話。

6. (及物) 召集
7. (及物) 敦促，呼籲
   • 2016年7月18日, BBC‎^[2]:

     Luiziana atışması: 3 polisin ölümündən sonra Obama təmkinliyə çağırır.

     路易斯安那槍擊案：此案造成三名警察死亡後，奧巴馬呼籲控槍。

8. (及物，稍微罕) 唱

   Aşıq gördüyünü çağırar.

   我只是把我所看見的說出來；人應該只說出自己親眼所見的東西。

   (字面意思是「ashugh（傳統音樂家）唱出他所看見的東西。」)

   近義詞：oxumaq

變位

çağırmaq的變位

肯定
主語非過去分詞			çağıran
主語過去分詞			çağırmış
主語將來確定分詞			çağıracaq
非主語分詞			(mənim +) çağırdığım	(sənin +) çağırdığın	(屬施 +) çağırdığı	(bizim +) çağırdığımız	(sizin +) çağırdığınız	(屬施 +) çağırdığı 或 çağırdıqları
			çağırıb
一般時間分詞			çağıranda
強化分詞			çağırdıqca
特定時間分詞			çağırarkən
情態分詞			çağıraraq
不定式			çağırmaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çağırıram	çağırırsan	çağırır	çağırırıq	çağırırsınız	çağırırlar
		完成1	çağırmışam	çağırmısan, çağırmışsan*	çağırmışdır	çağırmışıq	çağırmısınız, çağırmışsınız*	çağırmışlar
		完成2	–	çağırıbsan	çağırıb(dır)	–	çağırıbsınız	çağırıb(dır)lar
	過去	一般	çağırdım	çağırdın	çağırdı	çağırdıq	çağırdınız	çağırdılar
		連續	çağırırdım	çağırırdın	çağırırdı	çağırırdıq	çağırırdınız	çağırırdılar
		完成	çağırmışdım	çağırmışdın	çağırmışdı	çağırmışdıq	çağırmışdınız	çağırmışdılar
	將來	確定	çağıracağam	çağıracaqsan	çağıracaq	çağıracağıq	çağıracaqsınız	çağıracaqlar
		不定	çağıraram	çağırarsan	çağırar	çağırarıq	çağırarsınız	çağırarlar
	過去將來	確定	çağıracaqdım	çağıracaqdın	çağıracaqdı	çağıracaqdıq	çağıracaqdınız	çağıracaqdılar
		不定	çağırardım	çağırardın	çağırardı	çağırardıq	çağırardınız	çağırardılar
條件	現在		çağırsam	çağırsan	çağırsa	çağırsaq	çağırsanız	çağırsalar
	過去		çağırsaydım	çağırsaydın	çağırsaydı	çağırsaydıq	çağırsaydınız	çağırsaydılar
虛擬			çağıram	çağırasan	çağıra	çağıraq	çağırasınız	çağıralar
勸勵			çağırasıyam	çağırasısan	çağırası	çağırasıyıq	çağırasısınız	çağırasılar
强制	现在		çağırmalıyam	çağırmalısan	çağırmalı	çağırmalıyıq	çağırmalısınız	çağırmalılar
	过去		çağırmalıydım	çağırmalıydın	çağırmalıydı	çağırmalıydıq	çağırmalıydınız	çağırmalıydılar
證據	現在		çağırırmışam	çağırırmışsan	çağırırmış	çağırırmışıq	çağırırmışsınız	çağırırmışlar
	過去		çağırıbmışam	çağırıbmışsan	çağırıbmış	çağırıbmışıq	çağırıbmışsınız	çağırıbmışlar
祈使			çağırım	çağır	çağırsın	çağıraq, çağıralım*	çağırın	çağırsınlar
否定
主語非過去分詞			çağırmayan
主語過去分詞			çağırmamış
主語將來確定分詞			çağırmayacaq
非主語分詞			(mənim +) çağırmadığım	(sənin +) çağırmadığın	(屬施 +) çağırmadığı	(bizim +) çağırmadığımız	(sizin +) çağırmadığınız	(屬施 +) çağırmadığı 或 çağırmadıqları
動副詞			çağırmayıb
一般時間分詞			çağırmayanda
強化分詞			çağırmadıqca
特定時間分詞			çağırmayarkən
情態分詞			çağırmayaraq
不定式			çağırmamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çağırmıram	çağırmırsan	çağırmır	çağırmırıq	çağırmırsınız	çağırmırlar
		完成1	çağırmamışam	çağırmamısan, çağırmamışsan*	çağırmamış	çağırmamışıq	çağırmamısınız, çağırmamışsınız*	çağırmamışlar
		完成2	–	çağırmayıbsan	çağırmayıb(dır)	–	çağırmayıbsınız	çağırmayıb(dır)lar
	過去	一般	çağırmadım	çağırmadın	çağırmadı	çağırmadıq	çağırmadınız	çağırmadılar
		連續	çağırmırdım	çağırmırdın	çağırmırdı	çağırmırdıq	çağırmırdınız	çağırmırdılar
		完成	çağırmamışdım	çağırmamışdın	çağırmamışdı	çağırmamışdıq	çağırmamışdınız	çağırmamışdılar
	將來	確定	çağırmayacağam	çağırmayacaqsan	çağırmayacaq	çağırmayacağıq	çağırmayacaqsınız	çağırmayacaqlar
		不定	çağırmaram	çağırmarsan, çağırmazsan	çağırmaz	çağırmarıq	çağırmarsınız, çağırmazsınız	çağırmazlar
	過去將來	確定	çağırmayacaqdım	çağırmayacaqdın	çağırmayacaqdı	çağırmayacaqdıq	çağırmayacaqdınız	çağırmayacaqdılar
		不定	çağırmazdım	çağırmazdın	çağırmazdı	çağırmazdıq	çağırmazdınız	çağırmazdılar
條件	現在		çağırmasam	çağırmasan	çağırmasa	çağırmasaq	çağırmasanız	çağırmasalar
	過去		çağırmasaydım	çağırmasaydın	çağırmasaydı	çağırmasaydıq	çağırmasaydınız	çağırmasaydılar
虛擬			çağırmayam	çağırmayasan	çağırmaya	çağırmayaq	çağırmayasınız	çağırmayalar
勸勵			çağırmayasıyam	çağırmayasısan	çağırmayası	çağırmayasıyıq	çağırmayasısınız	çağırmayasılar
强制	現在		çağırmamalıyam	çağırmamalısan	çağırmamalı	çağırmamalıyıq	çağırmamalısınız	çağırmamalılar
	過去		çağırmamalıydım	çağırmamalıydın	çağırmamalıydı	çağırmamalıydıq	çağırmamalıydınız	çağırmamalıydılar
證據	現在		çağırmayırmışam	çağırmayırmışsan	çağırmayırmış	çağırmayırmışıq	çağırmayırmışsınız	çağırmayırmışlar
	過去		çağırmayıbmışam	çağırmayıbmışsan	çağırmayıbmış	çağırmayıbmışıq	çağırmayıbmışsınız	çağırmayıbmışlar
祈使			çağırmayım	çağırma	çağırmasın	çağırmayaq çağırmayalım*	çağırmayın	çağırmasınlar
潛在否定
主語非過去分詞			çağırammayan
主語將來確定分詞			çağırammayacaq
非主語分詞			(mənim +) çağırammadığım	(sənin +) çağırammadığın	(屬施 +) çağırammadığı	(bizim +) çağırammadığımız	(sizin +) çağırammadığınız	(屬施 +) çağırammadığı 或 çağırammadıqları
動副詞			çağırammayıb
一般時間分詞			çağırammayanda
強化分詞			çağırammadıqca
特定時間分詞			çağırammayarkən
情態分詞			çağırammayaraq
不定式			çağırammamaq
			單數			複數
			第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳	現在	一般	çağırammıram	çağırammırsan	çağırammır	çağırammırıq	çağırammırsınız	çağırammırlar
		完成1	çağırammamışam	çağırammamısan, çağırammamışsan*	çağırammamışdır	çağırammamışıq	çağırammamısınız, çağırammamışsınız*	çağırammaşmılar
		完成2	–	çağırammayıbsan	çağırammayıb(dır)	–	çağırammayıbsınız	çağırammayıb(dır)lar
	過去	一般	çağırammadım	çağırammadın	çağırammadı	çağırammadıq	çağırammadınız	çağırammadılar
		連續	çağırammırdım	çağırammırdın	çağırammırdı	çağırammırdıq	çağırammırdınız	çağırammırdılır
		完成	çağırammamışdım	çağırammamışdın	çağırammamışdı	çağırammamışdıq	çağırammamışdınız	çağırammamışdılar
	將來	確定	çağırammayacağam	çağırammayacaqsan	çağırammayacaq	çağırammayacağıq	çağırammayacaqsınız	çağırammayacaqlar
		不定	çağırammaram	çağırammarsan, çağırammazsan	çağırammaz	çağırammarıq	çağırammarsınız, çağırammazsınız	çağırammazlar
	過去將來	確定	çağırammayacaqdım	çağırammayacaqdın	çağırammayacaqdı	çağırammayacaqdıq	çağırammayacaqdınız	çağırammayacaqdılar
		不定	çağırammazdım	çağırammazdın	çağırammazdı	çağırammazdıq	çağırammazdınız	çağırammazdılar
條件	現在		çağırammasam	çağırammasan	çağırammasa	çağırammasaq	çağırammasanız	çağırammasalar
	過去		çağırammasaydım	çağırammasaydın	çağırammasaydı	çağırammasaydıq	çağırammasaydınız	çağırammasaydılar
虛擬			çağırammayam	çağırammayasan	çağırammaya	çağırammayaq	çağırammayasınız	çağırammayalar
祈使			çağırammayım	çağıramma	çağırammasın	çağırammayaq	çağırammayın	çağırammasınlar
註：部分變位形式可能只是假設，並非每一種變位形式都確實存在。
* 舊式或高語域

派生詞

• çağırış (名詞)
• geri çağırmaq (“撤回，收回”)

拓展閱讀

• “çağırmaq” in Obastan.com.