çap

參見：Appendix:"cap"的變體

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *štšepa，源自原始印歐語 *sḱep- (“切，割”)（對比塞爾維亞-克羅地亞語 rascijepati、希臘語 σκάπτω (skápto, “挖”)）。

動詞

çap (第一人稱單數過去時 çapa，分詞形 çapur)

1. (及物) 邁步
2. (及物) 鋤
3. (不及物) 前往
4. (不及物) 走，踏

相關詞彙

• çem
• hap
• çapë

阿塞拜疆語

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃɑp], [t͡sɑp]

詞源1

源自波斯語 چاپ或源自原始突厥語 *čap-。

名詞

çap (定賓格 çapı，複數 çaplar)

1. 印刷
2. 出版物
3. 版本

派生詞

• çap etmək

詞源2

源自鄂圖曼土耳其語 چاپ，源自亞美尼亞語 չափ (čʿapʿ)。

名詞

çap (定賓格 çapı，複數 çaplar)

1. 口徑

派生詞

• çaplı
  • kiçikçaplı
  • ortaçaplı
  • iriçaplı

變格

çap 的變格

	單數	複數
主格	çap	çaplar
定賓格	çapı	çapları
與格	çapa	çaplara
位格	çapda	çaplarda
夺格	çapdan	çaplardan
定属格	çapın	çapların

çap 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapım	çaplarım
sənin (“你的”)	çapın	çapların
onun (“他的”)	çapı	çapları
bizim (“我們的”)	çapımız	çaplarımız
sizin (“你們的”)	çapınız	çaplarınız
onların (“他們的”)	çapı 或 çapları	çapları
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapımı	çaplarımı
sənin (“你的”)	çapını	çaplarını
onun (“他的”)	çapını	çaplarını
bizim (“我們的”)	çapımızı	çaplarımızı
sizin (“你們的”)	çapınızı	çaplarınızı
onların (“他們的”)	çapını 或 çaplarını	çaplarını
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapıma	çaplarıma
sənin (“你的”)	çapına	çaplarına
onun (“他的”)	çapına	çaplarına
bizim (“我們的”)	çapımıza	çaplarımıza
sizin (“你們的”)	çapınıza	çaplarınıza
onların (“他們的”)	çapına 或 çaplarına	çaplarına
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapımda	çaplarımda
sənin (“你的”)	çapında	çaplarında
onun (“他的”)	çapında	çaplarında
bizim (“我們的”)	çapımızda	çaplarımızda
sizin (“你們的”)	çapınızda	çaplarınızda
onların (“他們的”)	çapında 或 çaplarında	çaplarında
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapımdan	çaplarımdan
sənin (“你的”)	çapından	çaplarından
onun (“他的”)	çapından	çaplarından
bizim (“我們的”)	çapımızdan	çaplarımızdan
sizin (“你們的”)	çapınızdan	çaplarınızdan
onların (“他們的”)	çapından 或 çaplarından	çaplarından
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	çapımın	çaplarımın
sənin (“你的”)	çapının	çaplarının
onun (“他的”)	çapının	çaplarının
bizim (“我們的”)	çapımızın	çaplarımızın
sizin (“你們的”)	çapınızın	çaplarınızın
onların (“他們的”)	çapının 或 çaplarının	çaplarının

拓展閱讀

• “çap” in Obastan.com.

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 چاپ (çap)，源自亞美尼亞語 չափ (čʿapʿ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ʃɑp]

名詞

çap (定宾格 çapı，复数 çaplar)

1. 直徑
2. (軍事) 口徑
3. (比喻義) 能力、技術、智慧

變格

變格
主格	çap
定賓格	çapı
	單數	複數
主格	çap	çaplar
定賓格	çapı	çapları
與格	çapa	çaplara
方位格	çapta	çaplarda
奪格	çaptan	çaplardan
屬格	çapın	çapların
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 çapım çaplarım 第二人稱單數 çapın çapların 第三人稱單數 çapı çapları 第一人稱複數 çapımız çaplarımız 第二人稱複數 çapınız çaplarınız 第三人稱複數 çapları çapları
表語形式 單數 複數 第一人稱單數 çapım çaplarım 第二人稱單數 çapsın çaplarsın 第三人稱單數 çap çaptır çaplar çaplardır 第一人稱複數 çapız çaplarız 第二人稱複數 çapsınız çaplarsınız 第三人稱複數 çaplar çaplardır

參考資料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977年)，“չափ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 627a 頁
• Dankoff, Robert (1995年) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21)，Wiesbaden：Harrassowitz Verlag, § 588，第 120 頁
• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“çap”，Nişanyan Sözlük