印刷

漢語

正體/繁體 (印刷)		印	刷
簡體 #(印刷)		印	刷

發音

• 官話

  (拼音)：yìnshuā

  (注音)：ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ

• 粵語 (粵拼)：jan³ caat³
• 客家語 (四縣，白話字)：yin-sot
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ìn-soah / ìn-soa / ìn-soat

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yìnshuā
    • 注音：ㄧㄣˋ ㄕㄨㄚ
    • 通用拼音：yìnshua
    • 威妥瑪拼音：yin⁴-shua¹
    • 耶魯官話拼音：yìn-shwā
    • 國語羅馬字：yinnshua
    • 西里爾字母轉寫：иньшуа (inʹšua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/in⁵¹ ʂu̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jan³ caat³
    • 耶魯粵拼：yan chaat
    • 廣州話拼音：jan³ tsaat⁸
    • 廣東拼音：yen³ cad³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐn³³ t͡sʰaːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yin-sot
    • 客家語拼音：in sod^ˋ
    • 客家話拼音：yin⁴ sod⁵
    • 國際音標：/in⁵⁵ sot̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yin-sot
    • 客家語拼音：(r)in sod^ˋ
    • 客家話拼音：yin⁴ sod⁵
    • 國際音標：/(j)in⁵⁵ sot̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ìn-soah
    • 臺羅：ìn-suah
    • 普實台文：iensoaq
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/in²¹⁻⁵³ suaʔ³²/
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：ìn-soa
    • 臺羅：ìn-sua
    • 普實台文：iensoaf
    • 國際音標 (泉州)：/in⁴¹⁻⁵⁵⁴ sua³³/
    • 國際音標 (廈門)：/in²¹⁻⁵³ sua⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ìn-soat
    • 臺羅：ìn-suat
    • 普實台文：iensoad
    • 國際音標 (臺北)：/in¹¹⁻⁵³ suat̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/in²¹⁻⁴¹ suat̚³²/

動詞

印刷

1. 把文字、圖畫等做成印版，塗上油墨，印在紙張上

   印刷精美  ―  yìnshuā jīngměi

   銅版印刷／铜版印刷  ―  tóngbǎn yìnshuā

衍生詞

• 凹版印刷
• 印刷品
• 印刷廠／印刷厂
• 印刷所
• 印刷機／印刷机
• 印刷體／印刷体
• 活字印刷
• 雕版印刷

 

相關詞

• 排版 (pábǎn)
• 排印 (páiyìn)

翻譯

翻譯

• 阿拉伯语：طَبَعَ (ar) (ṭabaʕa)
• 阿塞拜疆语：çap etmək、basmaq (az)
• 巴什基尔语：баҫтырыу (baθtïrïw)
• 白俄罗斯语：друкава́ць 非完 (drukavácʹ)、надрукава́ць 完 (nadrukavácʹ)
• 保加利亚语：печа́там (bg) 非完 (pečátam)
• 加泰罗尼亚语：imprimir (ca)
• 捷克语：tisknout (cs) 非完
• 丹麦语：udskrive (da)、printe (da)
• 荷兰语：drukken (nl)、afdrukken (nl)、printen (nl)
• 英語：print (en)
• 世界语：presi
• 爱沙尼亚语：trükkima
• 法罗语：prenta
• 芬兰语：painaa (fi)、tulostaa (fi)
• 法语：imprimer (fr)
• 加利西亚语：imprimir
• 德语：drucken (de)
• 希伯来语：הדפיס (hidpís)
• 印地语：छापना (hi) (chāpnā)
• 匈牙利语：nyomtat (hu)
• 冰岛语：prenta
• 伊多语：imprimar (io)
• 爱尔兰语：clóbhuail
• 伊斯特拉语：stanpà
• 意大利语：stampare (it)
• 日语：印刷する (ja) (いんさつする, insatsu suru)
• 克什米爾語：چھاپُن (chāpun)
• 高棉语：បោះពុម្ព (km) (bɑhpumpɔɔ)
• 朝鲜语：인쇄하다 (ko) (inswaehada)
• 拉丁语：imprimō
• 伦巴底语：stampà (lmo)
• 马其顿语：печати 非完 (pečati)
• 马来语：cetak (ms)
• 毛利语：tā、perehi
• 诺曼语：împrînmer (澤西)
• 挪威语：trykke (no)
• 奥克语：imprimir (oc)
• 奥罗莫语：maxxansuu
• 波斯语：چاپ کردن (fa) (čâp kardan)、چاپیزدن (fa)
• 波兰语：drukować (pl) 非完
• 葡萄牙语：imprimir (pt)
• 罗马尼亚语：imprima (ro)
• 俄语：печа́тать (ru) 非完 (pečátatʹ)、напеча́тать (ru) 完 (napečátatʹ)
• 低地苏格兰语：prent
• 苏格兰盖尔语：clò-bhuail
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：штампати 非完

  罗马字母：štampati (sh) 非完

• 斯洛伐克语：tlačiť 非完
• 斯洛文尼亚语：tiskati (sl) 非完、natisniti 完
• 西班牙语：imprimir (es)
• 瑞典语：trycka (sv)
• 他加禄语：iprint
• 泰语：พิมพ์ (th)、ตีพิมพ์ (th)
• 土耳其语：yazdırmak (tr)
• 乌克兰语：друкува́ти 非完 (drukuváty)、надрукува́ти 完 (nadrukuváty)
• 乌尔都语：چھاپنا (chāpnā)
• 威尼斯语：stanpar
• 越南语：in (vi)、chư in
• 沃拉普克语：bükön (vo)、(照片) litodön
• 威尔士语：argraffu (cy)、printio
• 意第绪语：דרוקן (drukn)

延伸閱讀

• “詞目#2191”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.

日語

詞中漢字
印	刷
いん 四年級	さつ 四年級
音讀

發音

• (東京) いんさつ [ìńsátsú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ĩɰ̃sa̠t͡sɨᵝ]

名詞

印(いん)刷(さつ) • (insatsu) 

1. 印刷

動詞

印(いん)刷(さつ)する • (insatsu suru) 他動詞 サ行 (連用形 印(いん)刷(さつ)し (insatsu shi)，過去式 印(いん)刷(さつ)した (insatsu shita))

1. 印刷

活用

「印刷する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	印刷し	いんさつし	insatsu shi
連用形	印刷し	いんさつし	insatsu shi
終止形	印刷する	いんさつする	insatsu suru
連體形 （連体形）	印刷する	いんさつする	insatsu suru
假定形 （仮定形）	印刷すれ	いんさつすれ	insatsu sure
命令形	印刷せよ¹ 印刷しろ²	いんさつせよ¹ いんさつしろ²	insatsu seyo¹ insatsu shiro²
關鍵構式
被動形	印刷される	いんさつされる	insatsu sareru
使役形	印刷させる 印刷さす	いんさつさせる いんさつさす	insatsu saseru insatsu sasu
可能形	印刷できる	いんさつできる	insatsu dekiru
意志形	印刷しよう	いんさつしよう	insatsu shiyō
否定形	印刷しない	いんさつしない	insatsu shinai
否定連用形	印刷せず	いんさつせず	insatsu sezu
尊敬形	印刷します	いんさつします	insatsu shimasu
完成形	印刷した	いんさつした	insatsu shita
接續形	印刷して	いんさつして	insatsu shite
條件形	印刷すれば	いんさつすれば	insatsu sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
印	刷

名詞

印刷 (inswae) (韓文 인쇄)

1. 인쇄 (inswae)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
印	刷

名詞

印刷

1. ấn loát的漢字。

動詞

印刷

1. ấn loát的漢字。