维基词典

çibin

參見：cibin

阿塞拜疆語 编辑

其他字母
西里尔字母 чибин
波斯-阿拉伯字母 چیبین

詞源 编辑

源自原始突厥語 *čï̄pïn。與土耳其語 cibin、克里米亞韃靼語 çibin、土庫曼語 çybyn、巴什基爾語 себен (seben)、哈薩克語 шыбын (şybyn)、吉爾吉斯語 чымын (çımın)、南阿爾泰語 чымын (čïmïn)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 чибин (çibin)、烏茲別克語 chivin同源。

發音 编辑

名詞 编辑

çibin (定指賓格 çibini，複數 çibinlər)

  1. 蠅
    近義詞： milçək
  2. (方言，馬薩雷，亞爾德姆雷) 蜜蜂
    近義詞： arı

變格 编辑

çibin的變格
單數 複數
主格 çibin çibinlər
定賓格 çibini çibinləri
與格 çibinə çibinlərə
方位格 çibində çibinlərdə
奪格 çibindən çibinlərdən
定屬格 çibinin çibinlərin
çibin的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinim çibinlərim
sənin (“你的”) çibinin çibinlərin
onun (“他/她/它的”) çibini çibinləri
bizim (“我們的”) çibinimiz çibinlərimiz
sizin (“你們的”) çibininiz çibinləriniz
onların (“他/她/它們的”) çibini 或 çibinləri çibinləri
賓格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinimi çibinlərimi
sənin (“你的”) çibinini çibinlərini
onun (“他/她/它的”) çibinini çibinlərini
bizim (“我們的”) çibinimizi çibinlərimizi
sizin (“你們的”) çibininizi çibinlərinizi
onların (“他/她/它們的”) çibinini 或 çibinlərini çibinlərini
與格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinimə çibinlərimə
sənin (“你的”) çibininə çibinlərinə
onun (“他/她/它的”) çibininə çibinlərinə
bizim (“我們的”) çibinimizə çibinlərimizə
sizin (“你們的”) çibininizə çibinlərinizə
onların (“他/她/它們的”) çibininə 或 çibinlərinə çibinlərinə
方位格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinimdə çibinlərimdə
sənin (“你的”) çibinində çibinlərində
onun (“他/她/它的”) çibinində çibinlərində
bizim (“我們的”) çibinimizdə çibinlərimizdə
sizin (“你們的”) çibininizdə çibinlərinizdə
onların (“他/她/它們的”) çibinində 或 çibinlərində çibinlərində
奪格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinimdən çibinlərimdən
sənin (“你的”) çibinindən çibinlərindən
onun (“他/她/它的”) çibinindən çibinlərindən
bizim (“我們的”) çibinimizdən çibinlərimizdən
sizin (“你們的”) çibininizdən çibinlərinizdən
onların (“他/她/它們的”) çibinindən 或 çibinlərindən çibinlərindən
屬格
單數 複數
mənim (“我的”) çibinimin çibinlərimin
sənin (“你的”) çibininin çibinlərinin
onun (“他/她/它的”) çibininin çibinlərinin
bizim (“我們的”) çibinimizin çibinlərimizin
sizin (“你們的”) çibininizin çibinlərinizin
onların (“他/她/它們的”) çibininin 或 çibinlərinin çibinlərinin

參考資料 编辑

  • Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “çibin”, Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, ISBN 978-9952-34-091-4, 页101
  • Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*čɨ̄pɨn”, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill

克里米亞韃靼語 编辑

詞源 编辑

源自原始突厥語 *čï̄pïn。

名詞 编辑

çibin

  1. 蜂
  2. 蠅

變格 编辑

çibin的變格
主格 çibin
屬格 çibinniñ
與格 çibinge
賓格 çibinni
呼格 çibinde
奪格 çibinden

參考資料 编辑

  • Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎[1], 辛費羅波: Dolya, ISBN 966-7980-89-8
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=çibin&oldid=7737226”