întâmpla
羅馬尼亞語 编辑
其他形式 编辑
- tâmpla — 古舊
詞源 编辑
未知。可能源自通俗拉丁語 *intemplāre 或 *templāre，可能繼承自拉丁語 templum (“寺廟；（尤其是用來占卜或預兆的）開放區域”)（英語 contemplate 則經由派生出的動詞 contemplor 傳入）。對於古羅馬的占卜家來說，鳥飛入 templum 預示著有事情將要發生，可能這就是羅馬尼亞語動詞意思的來源，雖然並不能百分百確定。也可能派生自 tempus (“時間”) 的指小詞 （參見其派生詞 extemplo 的詞源），意思來自“由時間產生的”→“發生的”。[1]
發音 编辑
音頻 （文檔）
動詞 编辑
a întâmpla (第三人稱單數現在式 întâmplă，過去分詞 întâmplat) 第一類變位
變位 编辑
întâmpla 的變位 (第一類變位, 無中綴)
| 不定式 | a întâmpla | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | întâmplând | ||||||
| 過去分詞 | întâmplat | ||||||
| 數 | 單數 | 複數 | |||||
| 人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | întâmplu | întâmpli | întâmplă | întâmplăm | întâmplați | întâmplă | |
| 過去進行時 | întâmplam | întâmplai | întâmpla | întâmplam | întâmplați | întâmplau | |
| 簡單完成時 | întâmplai | întâmplași | întâmplă | întâmplarăm | întâmplarăți | întâmplară | |
| 過去完成時 | întâmplasem | întâmplaseși | întâmplase | întâmplaserăm | întâmplaserăți | întâmplaseră | |
| 虛擬式 | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| 現在時 | să întâmplu | să întâmpli | să întâmple | să întâmplăm | să întâmplați | să întâmple | |
| 命令式 | — | tu | — | — | voi | — | |
| 肯定 | întâmplă | întâmplați | |||||
| 否定 | nu întâmpla | nu întâmplați | |||||