αγοράζω

參見：ἀγοράζω

希臘語

詞源

源自古希臘語 ἀγοράζω (agorázō, “在市場”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/a.ɣoˈɾa.zo/
• 斷字：α‧γο‧ρά‧ζω

動詞

αγοράζω (agorázo) (過去簡單式 αγόρασα，被動語態 αγοράζομαι)

1. 購買

變位

αγοράζω   αγοράζομαι

	主動態 ➤		被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤	未完成體	完成體
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤	現在	非獨立形
1 單	αγοράζω	αγοράσω	αγοράζομαι	αγοραστώ
2 單	αγοράζεις	αγοράσεις	αγοράζεσαι	αγοραστείς
3 單	αγοράζει	αγοράσει	αγοράζεται	αγοραστεί
1 複	αγοράζουμε, [‑ομε]	αγοράσουμε, [‑ομε]	αγοραζόμαστε	αγοραστούμε
2 複	αγοράζετε	αγοράσετε	αγοράζεστε, αγοραζόσαστε	αγοραστείτε
3 複	αγοράζουν(ε)	αγοράσουν(ε)	αγοράζονται	αγοραστούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤	過去未完成時	一般過去式
1 單	αγόραζα	αγόρασα	αγοραζόμουν(α)	αγοράστηκα
2 單	αγόραζες	αγόρασες	αγοραζόσουν(α)	αγοράστηκες
3 單	αγόραζε	αγόρασε	αγοραζόταν(ε)	αγοράστηκε
1 複	αγοράζαμε	αγοράσαμε	αγοραζόμασταν, (‑όμαστε)	αγοραστήκαμε
2 複	αγοράζατε	αγοράσατε	αγοραζόσασταν, (‑όσαστε)	αγοραστήκατε
3 複	αγόραζαν, αγοράζαν(ε)	αγόρασαν, αγοράσαν(ε)	αγοράζονταν, (αγοραζόντουσαν)	αγοράστηκαν, αγοραστήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤	持續將來時	一般將來時
1 單	θα αγοράζω ➤	θα αγοράσω ➤	θα αγοράζομαι ➤	θα αγοραστώ ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα αγοράζεις, …	θα αγοράσεις, …	θα αγοράζεσαι, …	θα αγοραστείς, …
	完成體 ➤		完成體
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … αγοράσει   έχω, έχεις, … αγορασμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αγοραστεί   είμαι, είσαι, … αγορασμένος, ‑η, ‑ο ➤
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … αγοράσει   είχα, είχες, … αγορασμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αγοραστεί   ήμουν, ήσουν, … αγορασμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγοράσει   θα έχω, θα έχεις, … αγορασμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αγοραστεί   θα είμαι, θα είσαι, … αγορασμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體	未完成體	完成體
2 單	αγόραζε	αγόρασε	—	αγοράσου
2 複	αγοράζετε	αγοράστε	αγοράζεστε	αγοραστείτε
其他形式	主動態		被動態
現在分詞➤	αγοράζοντας ➤		αγοραζόμενος, ‑η, ‑ο ➤
完成分詞➤	έχοντας αγοράσει ➤		αγορασμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	αγοράσει		αγοραστεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	• (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

相關詞彙

• 參見：αγορά f (agorá, “市場”)

參見

• ψωνίζω (psonízo, “購物”)