κρύος

古希臘語

詞源

不確定。傳統上將其與拉丁語 crusta對比，但 Beekes 認為這種聯繫在語義上有問題。也對比吐火羅語B kuraś (“冷”)、拉脫維亞語 kruvesis，可能也與烏克蘭語 крига (kryha, “冰”)、古英語 hruse (“表面”)有關。參見κρύσταλλος (krústallos, “冰；水晶”)、κρυμός (krumós)。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/krý.os/ → /ˈkry.os/ → /ˈkri.os/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/krý.os/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈkry.os/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈkry.os/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈkry.os/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈkri.os/

名詞

κρῠ́ος (krúos) n (屬格 κρῠ́ους 或 κρῠ́εος); 三類變格
κρῠ́ος (krúos) m (屬格 κρῠ́ου); 二類變格

1. 冷
2. 霜
3. 冰

屈折

τὸ κρῠ́ος；τοῦ κρῠ́ους的第三類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	τὸ κρῠ́ος tò krúos	τὼ κρῠ́ει tṑ krúei	τᾰ̀ κρῠ́η tà krúē
屬格	τοῦ κρῠ́ους toû krúous	τοῖν κρῠοῖν toîn kruoîn	τῶν κρῠῶν tôn kruôn
與格	τῷ κρῠ́ει tôi krúei	τοῖν κρῠοῖν toîn kruoîn	τοῖς κρῠ́εσῐ / κρῠ́εσῐν toîs krúesi(n)
賓格	τὸ κρῠ́ος tò krúos	τὼ κρῠ́ει tṑ krúei	τᾰ̀ κρῠ́η tà krúē
呼格	κρῠ́ος krúos	κρῠ́ει krúei	κρῠ́η krúē
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ὁ κρῠ́ος；τοῦ κρῠ́ου的第二類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ κρῠ́ος ho krúos	τὼ κρῠ́ω tṑ krúō	οἱ κρῠ́οι hoi krúoi
屬格	τοῦ κρῠ́ου toû krúou	τοῖν κρῠ́οιν toîn krúoin	τῶν κρῠ́ων tôn krúōn
與格	τῷ κρῠ́ῳ tôi krúōi	τοῖν κρῠ́οιν toîn krúoin	τοῖς κρῠ́οις toîs krúois
賓格	τὸν κρῠ́ον tòn krúon	τὼ κρῠ́ω tṑ krúō	τοὺς κρῠ́ους toùs krúous
呼格	κρῠ́ε krúe	κρῠ́ω krúō	κρῠ́οι krúoi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生語彙

• 希臘語: κρύος (krýos)
• 馬里烏波爾希臘語: кри́ю (kríju)

參考資料

• “κρύος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κρύος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• κρύος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • chill idem, page 130.
  • cold idem, page 142.
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
• κρύος - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。

希臘語

詞源

源自古希臘語 κρύος (krúos)。

形容詞

κρύος (krýos) m (陰性 κρύα，中性 κρύο)

1. 冷的

變格

κρύος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	κρύος •	κρύα •	κρύο •	κρύοι •	κρύες •	κρύα •
屬格	κρύου •	κρύας •	κρύου •	κρύων •	κρύων •	κρύων •
賓格	κρύο •	κρύα •	κρύο •	κρύους •	κρύες •	κρύα •
呼格	κρύε •	κρύα •	κρύο •	κρύοι •	κρύες •	κρύα •
衍生	比較級：πιο + 肯定形（如 πιο κρύος） 相對最高級：定冠詞 + πιο + 肯定形（如 ο πιο κρύος）

同類詞彙

• χλιαρός (chliarós, “微溫的”)
• ζεστός (zestós, “熱的，暖的”)
• θερμός (thermós, “熱的，暖的”)

相關詞彙

• κρύο n (krýo, “冷”)
• κρύωμα n (krýoma, “感冒”)