κρύος
古希臘語 編輯
詞源 編輯
不確定。傳統上將其與拉丁語 crusta對比，但 Beekes 認為這種聯繫在語義上有問題。也對比吐火羅語B kuraś (「冷」)、拉脫維亞語 kruvesis，可能也與烏克蘭語 крига (kryha, 「冰」)、古英語 hruse (「表面」)有關。參見κρύσταλλος (krústallos, 「冰；水晶」)、κρυμός (krumós)。
發音 編輯
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/krý.os/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/ˈkry.os/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/ˈkry.os/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ˈkry.os/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ˈkri.os/
名詞 編輯
κρῠ́ος (krúos) n (屬格 κρῠ́ους 或 κρῠ́εος); 三類變格
κρῠ́ος (krúos) m (屬格 κρῠ́ου); 二類變格
屈折 編輯
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | τὸ κρῠ́ος tò krúos |
τὼ κρῠ́ει tṑ krúei |
τᾰ̀ κρῠ́η tà krúē | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ κρῠ́ους toû krúous |
τοῖν κρῠοῖν toîn kruoîn |
τῶν κρῠῶν tôn kruôn | ||||||||||
| 與格 | τῷ κρῠ́ει tôi krúei |
τοῖν κρῠοῖν toîn kruoîn |
τοῖς κρῠ́εσῐ / κρῠ́εσῐν toîs krúesi(n) | ||||||||||
| 賓格 | τὸ κρῠ́ος tò krúos |
τὼ κρῠ́ει tṑ krúei |
τᾰ̀ κρῠ́η tà krúē | ||||||||||
| 呼格 | κρῠ́ος krúos |
κρῠ́ει krúei |
κρῠ́η krúē | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ὁ κρῠ́ος ho krúos |
τὼ κρῠ́ω tṑ krúō |
οἱ κρῠ́οι hoi krúoi | ||||||||||
| 屬格 | τοῦ κρῠ́ου toû krúou |
τοῖν κρῠ́οιν toîn krúoin |
τῶν κρῠ́ων tôn krúōn | ||||||||||
| 與格 | τῷ κρῠ́ῳ tôi krúōi |
τοῖν κρῠ́οιν toîn krúoin |
τοῖς κρῠ́οις toîs krúois | ||||||||||
| 賓格 | τὸν κρῠ́ον tòn krúon |
τὼ κρῠ́ω tṑ krúō |
τοὺς κρῠ́ους toùs krúous | ||||||||||
| 呼格 | κρῠ́ε krúe |
κρῠ́ω krúō |
κρῠ́οι krúoi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生語彙 編輯
參考資料 編輯
- 「κρύος」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「κρύος」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- κρύος in Trapp, Erich, et al. (1994–2007) Lexikon zur byzantinischen Gräzität besonders des 9.-12. Jahrhunderts [拜占庭希臘語大詞庫，尤其收錄9-12世紀用語], Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
- κρύος - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。
希臘語 編輯
詞源 編輯
形容詞 編輯
κρύος (krýos) m (陰性 κρύα，中性 κρύο)
- 冷的
變格 編輯
κρύος 的變格