κόρη

參見：Κόρη

古希臘語

其他寫法

• κόρᾱ (kórā) — 多利亞, 伊歐里斯
• κούρη (koúrē) — 史詩, 愛奧尼亞
• κώρᾱ (kṓrā) — 多利亞

詞源

源自原始希臘語 *kórwā，與邁錫尼希臘語 𐀒𐀷 (ko-wa)來源相同。在阿提卡和愛奧尼亞方言中，因前接ϝ (w)，本詞的ᾱ (ā)音變為η (ē)。而在ὥρᾱ (hṓrā)等詞中，ρ阻止了ᾱ音變為η，因為詞中沒有ϝ (w)。

可能與κορίζομαι (korízomai, “撫摩，照顧”)有關。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/kó.rɛː/ → /ˈko.ri/ → /ˈko.ri/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/kó.rɛː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/ˈko.re/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/ˈko.ri/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ˈko.ri/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ˈko.ri/

名詞

κόρη (kórē) f (屬格 κόρης); 一類變格 (阿提卡，愛奧尼亞)

1. 女孩，少女
2. 新娘
3. 人偶
4. 瞳孔
5. 長袖子，長度至手部
6. 阿提卡德拉克馬

變格

ἡ κόρη；τῆς κόρης的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ κόρη hē kórē	τὼ κόρᾱ tṑ kórā	αἱ κόραι hai kórai
屬格	τῆς κόρης tês kórēs	τοῖν κόραιν toîn kórain	τῶν κορῶν tôn korôn
與格	τῇ κόρῃ têi kórēi	τοῖν κόραιν toîn kórain	ταῖς κόραις taîs kórais
賓格	τὴν κόρην tḕn kórēn	τὼ κόρᾱ tṑ kórā	τᾱ̀ς κόρᾱς tā̀s kórās
呼格	κόρη kórē	κόρᾱ kórā	κόραι kórai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

同類詞彙

• κόρος (kóros)

派生詞

• κοράσιον (korásion)
• Λεωκόρειον (Leōkóreion)

 

派生語彙

• 英語: kore, korephilia
• 芬蘭語: kore
• 希臘語: κόρη f (kóri)
• 波蘭語: kora f

拓展閱讀

• “κόρη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κόρη”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• “κόρη”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • cora idem, page 174.
  • damsel idem, page 194.
  • daughter idem, page 196.
  • doll idem, page 246.
  • eye idem, page 299.
  • eye-ball idem, page 299.
  • girl idem, page 359.
  • maid idem, page 507.
  • pupil idem, page 658.
  • puppet idem, page 658.
  • sylph idem, page 850.
  • virgin idem, page 954.

希臘語

詞源

繼承自古希臘語 κόρη (kórē)。

名詞

κόρη (kóri) f (复数 κόρες)

1. 女兒
2. 女孩，少女
3. 古希臘的站立女像
4. 瞳孔

變格

κόρη的變格

	單數	複數
主格	κόρη •	κόρες •
屬格	κόρης •	κορών •
賓格	κόρη •	κόρες •
呼格	κόρη •	κόρες •

近義詞

• κορίτσι n (korítsi)
• θυγατέρα f (thygatéra)

同類詞彙

參見：Appendix:希臘語詞彙表/家庭

拓展閱讀

• Κόρη (άγαλμα)在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el