авральный

俄語

詞源

авра́л (avrál) +‎ -ный (-nyj)

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈvralʲnɨj]

形容詞

авра́льный (avrálʹnyj)

1. (航海，關係形容詞) 緊急全體動員的
   • 1858, Иван Гончаров [Ivan Goncharov], “Том 1. I. От Кронштадта до мыса Лизарда”, 出自 Фрегат «Паллада»; English translation from Frigate "Pallada", (Please provide a date or year):

     Непривы́чному челове́ку пока́жется, что случи́лось како́е-нибудь бе́дствие, как бу́дто что́-нибудь слома́лось, оборвало́сь и кора́бль сейча́с пойдё́т на дно. «Заче́м э́то зову́т всех наве́рх?» — спроси́л я бежа́вшего ми́мо меня́ ми́чмана. «Свистя́т всех наве́рх, когда́ есть авра́льная рабо́та», — сказа́л он второпя́х и исче́з.

     Neprivýčnomu čelovéku pokážetsja, što slučílosʹ kakóje-nibudʹ bédstvije, kak búdto štó-nibudʹ slomálosʹ, oborvalósʹ i koráblʹ sejčás pojdjó́t na dno. “Začém éto zovút vsex navérx?” — sprosíl ja bežávševo mímo menjá míčmana. “Svistját vsex navérx, kogdá jestʹ avrálʹnaja rabóta”, — skazál on vtoropjáx i isčéz.

     对于一个不习惯的人来说，这就像发生了某种灾难，好像有什么东西破裂了、撕裂了，船即将沉入海底。“他们为什么把所有人都叫到楼上？”——我问从我身边跑过的见习官。“有紧急工作时，他们会把所有人都叫到楼上。”他匆匆说道，然后就消失了。

2. 緊急的

   近義詞：сро́чный (sróčnyj)、э́кстренный (ékstrennyj)

變格

авра́льный的變格 (短尾形式未知)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		авра́льный avrálʹnyj	авра́льное avrálʹnoje	авра́льная avrálʹnaja	авра́льные avrálʹnyje
屬格		авра́льного avrálʹnovo		авра́льной avrálʹnoj	авра́льных avrálʹnyx
屬格		авра́льному avrálʹnomu		авра́льной avrálʹnoj	авра́льным avrálʹnym
賓格	有生	авра́льного avrálʹnovo	авра́льное avrálʹnoje	авра́льную avrálʹnuju	авра́льных avrálʹnyx
	無生	авра́льный avrálʹnyj			авра́льные avrálʹnyje
工具格		авра́льным avrálʹnym		авра́льной, авра́льною avrálʹnoj, avrálʹnoju	авра́льными avrálʹnymi
前置格		авра́льном avrálʹnom		авра́льной avrálʹnoj	авра́льных avrálʹnyx