аист
茲梁科米語
编辑詞源
编辑發音
编辑名詞
编辑аист (aist)
變格
编辑аист 的變格(詞幹:аист-) | |||
---|---|---|---|
單數 | 複數 | ||
主格 | аист (aist) | аистъяс (aistjas) | |
賓格 | I* | аист (aist) | аистъяс (aistjas) |
II* | аистӧс (aistös) | аистъясӧс (aistjasös) | |
工具格 | аистӧн (aistön) | аистъясӧн (aistjasön) | |
伴隨格 | аисткӧд (aistköd) | аистъяскӧд (aistjasköd) | |
欠格 | аисттӧг (aisttög) | аистъястӧг (aistjastög) | |
連續格 | аистла (aistla) | аистъясла (aistjasla) | |
屬格 | аистлӧн (aistlön) | аистъяслӧн (aistjaslön) | |
奪格 | аистлысь (aistlyś) | аистъяслысь (aistjaslyś) | |
與格 | аистлы (aistly) | аистъяслы (aistjasly) | |
內格 | аистын (aistyn) | аистъясын (aistjasyn) | |
出格 | аистысь (aistyś) | аистъясысь (aistjasyś) | |
入格 | аистӧ (aistö) | аистъясӧ (aistjasö) | |
始格 | аистсянь (aistśań) | аистъяссянь (aistjasśań) | |
近格 | аистлань (aistlań) | аистъяслань (aistjaslań) | |
到格 | аистӧдз (aistödź) | аистъясӧдз (aistjasödź) | |
經由格 | I | аистӧд (aistöd) | аистъясӧд (aistjasöd) |
II | аистті (aistti) | аистъясті (aistjasti) | |
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾,而無生名詞可以使用 I 型或 II 型,且前者比後者常用。 |
аист 的所有格變格 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
來源
编辑- L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary],ISBN 5-7555-0679-5,第 22 頁
俄語
编辑詞源
编辑繼承自中古俄語 а́истъ (áist)、а́гистъ (ágist),自17世紀上半葉以來為人所知。[1]
發音
编辑名詞
编辑а́ист (áist) m 有生 (屬格 а́иста,主格複數 а́исты,屬格複數 а́истов)
變格
编辑其他寫法
编辑- а́истъ (áist) — 改革前 (1918) 正寫法
衍生詞
编辑派生詞
编辑- → 茲梁科米語: аист (aist)
來源
编辑- ↑ Vasmer, Max (1964–1973年),“а́ист”,Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補,莫斯科:Progress