атака

保加利亞語

詞源

借自法語 attaque。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈtakɐ]

名詞

ата́ка • (atáka) f

1. 攻擊

   近義詞：нападение (napadenie)

   Домакините отново са на атака срещу съперниците си, вече за трети път.

   Domakinite otnovo sa na ataka sreštu sǎpernicite si, veče za treti pǎt.

   主队再次对他们的对手发起进攻，这已经是第三次了。

2. (軍事) 進攻

   近義詞：нападение (napadenie)、настъпление (nastǎplenie)、офанзива (ofanziva)

3. 批評

   近義詞：критика (kritika)、обвинение (obvinenie)、нападка (napadka)

4. (醫學) 發作

   сърдечна ата́ка ― sǎrdečna atáka ― 心臟病發作

   近義詞：пристъп (pristǎp)

變格

ата́ка 的變格

	單數	複數
不定	ата́ка atáka	ата́ки atáki
定	ата́ката atákata	ата́ките atákite

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [aˈtaka]
• 斷字：а‧та‧ка

名詞

ата́ка • (atáka) f (複數 ата́ки)

1. (罕用或俚語) 攻擊

   近義詞：напад (napad)、напаѓање (napaǵanje)、штурм (šturm)、удар (udar)

使用說明

• 常用於馬其頓遊戲玩家俚語中，其他語境下則很少使用。

變格

атака 的變格

	單數	複數
不定	атака	атаки
定指（遠近未知）	атаката	атаките
定指（近指）	атакава	атакиве
定指（遠指）	атакана	атакине
呼格	атако	атаки

衍生詞

• ата́кува 非完 或 完 (atákuva)

來源

• “атака”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

借自德語 Attacke或衍生自法語 attaque。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈtakə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ата́ка (atáka) f 無生 (屬格 ата́ки，主格複數 ата́ки，屬格複數 ата́к)

1. 攻擊

   近義詞：нападе́ние n (napadénije)、наступле́ние n (nastuplénije)、штурм m (šturm)

變格

ата́ка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ата́ка atáka	ата́ки atáki
属格	ата́ки atáki	ата́к aták
与格	ата́ке atáke	ата́кам atákam
宾格	ата́ку atáku	ата́ки atáki
工具格	ата́кой, ата́кою atákoj, atákoju	ата́ками atákami
前置格	ата́ке atáke	ата́ках atákax

相關詞

• атакова́ть (atakovátʹ)

烏克蘭語

詞源

來自德語 Attacke，來自法語 attaque。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐˈtakɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

ата́ка (atáka) f 無生 (屬格 ата́ки，主格複數 ата́ки，屬格複數 ата́к)

1. 攻擊

   近義詞：на́пад m (nápad)、на́ступ m (nástup)、штурм m (šturm)

2. 發作

變格

ата́ка 的變格（inan，硬音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ата́ка atáka	ата́ки atáky
屬格	ата́ки atáky	ата́к aták
與格	ата́ці atáci	ата́кам atákam
賓格	ата́ку atáku	ата́ки atáky
工具格	ата́кою atákoju	ата́ками atákamy
方位格	ата́ці atáci	ата́ках atákax
呼格	ата́ко atáko	ата́ки atáky

衍生詞

• атакува́ти 非完 或 完 (atakuváty)
• пані́чна ата́ка f (paníčna atáka, “恐慌發作”)

來源

• атака in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• атака in Horox (slovozmina)
• атака in Kyiv Dictionary (in English)
• атака in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)