беречься
俄語 编辑
詞源 编辑
бере́чь (beréčʹ) + -ся (-sja)。
發音 编辑
動詞 编辑
бере́чься (beréčʹsja) 非完 (完整體 побере́чься)
- 小心，警惕，謹防
- Во дворе́ темно́, береги́тесь! ― Vo dvoré temnó, beregítesʹ! ― 院里黑，小心点！
- 當心，防備
- Береги́сь бед, пока́ их нет. ― Beregísʹ bed, poká ix net. ― 要防患未然。
- бере́чь (beréčʹ) 的被動態
屈折 编辑
бере́чься的變位（8b/b類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | бере́чься beréčʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | берегу́щийся beregúščijsja |
берёгшийся berjógšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | берёгшись berjógšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | берегу́сь beregúsʹ |
бу́ду бере́чься búdu beréčʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | бережёшься berežóšʹsja |
бу́дешь бере́чься búdešʹ beréčʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | бережётся berežótsja |
бу́дет бере́чься búdet beréčʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | бережёмся berežómsja |
бу́дем бере́чься búdem beréčʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | бережётесь berežótesʹ |
бу́дете бере́чься búdete beréčʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | берегу́тся beregútsja |
бу́дут бере́чься búdut beréčʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| береги́сь beregísʹ |
береги́тесь beregítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | берёгся berjógsja |
берегли́сь bereglísʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | берегла́сь bereglásʹ | |
| 中性 (оно́) | берегло́сь bereglósʹ | |