блюд

參見：блуд

茲梁科米語

Блюд.

詞源

借自俄語 блюдо (bljudo)。

發音

國際音標^(幫助): /ˈbʎud/, [ˈbʎud]
斷字：блюд

名詞

блюд (bľud)

碟，盤

變格

блюд 的變格（詞幹：блюдй-）
		單數	複數
主格		блюд (bľud)	блюдъяс (bľudjas)
賓格	I^*	блюд (bľud)	блюдъяс (bľudjas)
賓格	II^*	блюдйӧс (bľudjös)	блюдъясӧс (bľudjasös)
工具格		блюдйӧн (bľudjön)	блюдъясӧн (bľudjasön)
伴隨格		блюдкӧд (bľudköd)	блюдъяскӧд (bľudjasköd)
欠格		блюдтӧг (bľudtög)	блюдъястӧг (bľudjastög)
連續格		блюдла (bľudla)	блюдъясла (bľudjasla)
屬格		блюдлӧн (bľudlön)	блюдъяслӧн (bľudjaslön)
奪格		блюдлысь (bľudlyś)	блюдъяслысь (bľudjaslyś)
與格		блюдлы (bľudly)	блюдъяслы (bľudjasly)
內格		блюдйын (bľudjyn)	блюдъясын (bľudjasyn)
出格		блюдйысь (bľudjyś)	блюдъясысь (bľudjasyś)
入格		блюдйӧ (bľudjö)	блюдъясӧ (bľudjasö)
始格		блюдсянь (bľudśań)	блюдъяссянь (bľudjasśań)
近格		блюдлань (bľudlań)	блюдъяслань (bľudjaslań)
到格		блюдйӧдз (bľudjödź)	блюдъясӧдз (bľudjasödź)
經由格	I	блюдйӧд (bľudjöd)	блюдъясӧд (bľudjasöd)
經由格	II	блюдті (bľudti)	блюдъясті (bľudjasti)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

блюд 的所有格變格

第一人稱單數
		單數	複數
主格		блюдйӧй (bľudjöj)	блюдъясӧй (bľudjasöj)
賓格	I^*	блюдйӧй (bľudjöj)	блюдъясӧй (bľudjasöj)
賓格	II^*	блюдйӧс (bľudjös)	блюдъясӧс (bľudjasös)
工具格		блюднам (bľudnam)	блюдъяснам (bľudjasnam)
伴隨格		блюдйӧйкӧд (bľudjöjköd)	блюдъясӧйкӧд (bľudjasöjköd)
欠格		блюдтӧгым (bľudtögym)	блюдъястӧгым (bľudjastögym)
連續格		блюдйӧйла (bľudjöjla)	блюдъясӧйла (bľudjasöjla)
屬格		блюдйӧйлӧн (bľudjöjlön)	блюдъясӧйлӧн (bľudjasöjlön)
奪格		блюдйӧйлысь (bľudjöjlyś)	блюдъясӧйлысь (bľudjasöjlyś)
與格		блюдйӧйлы (bľudjöjly)	блюдъясӧйлы (bľudjasöjly)
內格		блюдъям (bľudjam)	блюдъясам (bľudjasam)
出格		блюдсьым (bľudśym)	блюдъяссьым (bľudjasśym)
入格		блюдъям (bľudjam)	блюдъясам (bľudjasam)
始格		блюдсяньым (bľudśańym)	блюдъяссяньым (bľudjasśańym)
近格		блюдланьым (bľudlańym)	блюдъясланьым (bľudjaslańym)
到格		блюдйӧдзым (bľudjödźym)	блюдъясӧдзым (bľudjasödźym)
經由格	I	блюдйӧдым (bľudjödym)	блюдъясӧдым (bľudjasödym)
經由格	II	блюдтіым (bľudtiym)	блюдъястіым (bľudjastiym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱單數
		單數	複數
主格		блюдйыд (bľudjyd)	блюдъясыд (bľudjasyd)
賓格	I^*	блюдйыд (bľudjyd)	блюдъясыд (bľudjasyd)
賓格	II^*	блюдтӧ (bľudtö)	блюдъястӧ (bľudjastö)
工具格		блюднад (bľudnad)	блюдъяснад (bľudjasnad)
伴隨格		блюдйыдкӧд (bľudjydköd)	блюдъясыдкӧд (bľudjasydköd)
欠格		блюдтӧгыд (bľudtögyd)	блюдъястӧгыд (bľudjastögyd)
連續格		блюдйыдла (bľudjydla)	блюдъясыдла (bľudjasydla)
屬格		блюдйыдлӧн (bľudjydlön)	блюдъясыдлӧн (bľudjasydlön)
奪格		блюдйыдлысь (bľudjydlyś)	блюдъясыдлысь (bľudjasydlyś)
與格		блюдйыдлы (bľudjydly)	блюдъясыдлы (bľudjasydly)
內格		блюдъяд (bľudjad)	блюдъясад (bľudjasad)
出格		блюдсьыд (bľudśyd)	блюдъяссьыд (bľudjasśyd)
入格		блюдъяд (bľudjad)	блюдъясад (bľudjasad)
始格		блюдсяньыд (bľudśańyd)	блюдъяссяньыд (bľudjasśańyd)
近格		блюдланьыд (bľudlańyd)	блюдъясланьыд (bľudjaslańyd)
到格		блюдйӧдзыд (bľudjödźyd)	блюдъясӧдзыд (bľudjasödźyd)
經由格	I	блюдйӧдыд (bľudjödyd)	блюдъясӧдыд (bľudjasödyd)
經由格	II	блюдтіыд (bľudtiyd)	блюдъястіыд (bľudjastiyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱單數
		單數	複數
主格		блюдйыс (bľudjys)	блюдъясыс (bľudjasys)
賓格	I^*	блюдйыс (bľudjys)	блюдъясыс (bľudjasys)
賓格	II^*	блюдсӧ (bľudsö)	блюдъяссӧ (bľudjassö)
工具格		блюднас (bľudnas)	блюдъяснас (bľudjasnas)
伴隨格		блюдйыскӧд (bľudjysköd)	блюдъясыскӧд (bľudjasysköd)
欠格		блюдтӧгыс (bľudtögys)	блюдъястӧгыс (bľudjastögys)
連續格		блюдйысла (bľudjysla)	блюдъясысла (bľudjasysla)
屬格		блюдйыслӧн (bľudjyslön)	блюдъясыслӧн (bľudjasyslön)
奪格		блюдйыслысь (bľudjyslyś)	блюдъясыслысь (bľudjasyslyś)
與格		блюдйыслы (bľudjysly)	блюдъясыслы (bľudjasysly)
內格		блюдъяс (bľudjas)	блюдъясас (bľudjasas)
出格		блюдсьыс (bľudśys)	блюдъяссьыс (bľudjasśys)
入格		блюдъяс (bľudjas)	блюдъясас (bľudjasas)
始格		блюдсяньыс (bľudśańys)	блюдъяссяньыс (bľudjasśańys)
近格		блюдланьыс (bľudlańys)	блюдъясланьыс (bľudjaslańys)
到格		блюдйӧдзыс (bľudjödźys)	блюдъясӧдзыс (bľudjasödźys)
經由格	I	блюдйӧдыс (bľudjödys)	блюдъясӧдыс (bľudjasödys)
經由格	II	блюдтіыс (bľudtiys)	блюдъястіыс (bľudjastiys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第一人稱複數
		單數	複數
主格		блюдным (bľudnym)	блюдъясным (bľudjasnym)
賓格	I^*	блюдным (bľudnym)	блюдъясным (bľudjasnym)
賓格	II^*	блюднымӧ (bľudnymö)	блюдъяснымӧ (bľudjasnymö)
工具格		блюднаным (bľudnanym)	блюдъяснаным (bľudjasnanym)
伴隨格		блюднымкӧд (bľudnymköd)	блюдъяснымкӧд (bľudjasnymköd)
欠格		блюдтӧгным (bľudtögnym)	блюдъястӧгным (bľudjastögnym)
連續格		блюднымла (bľudnymla)	блюдъяснымла (bľudjasnymla)
屬格		блюднымлӧн (bľudnymlön)	блюдъяснымлӧн (bľudjasnymlön)
奪格		блюднымлысь (bľudnymlyś)	блюдъяснымлысь (bľudjasnymlyś)
與格		блюднымлы (bľudnymly)	блюдъяснымлы (bľudjasnymly)
內格		блюдъяным (bľudjanym)	блюдъясаным (bľudjasanym)
出格		блюдсьыным (bľudśynym)	блюдъяссьыным (bľudjasśynym)
入格		блюдъяным (bľudjanym)	блюдъясаным (bľudjasanym)
始格		блюдсяньыным (bľudśańynym)	блюдъяссяньыным (bľudjasśańynym)
近格		блюдланьыным (bľudlańynym)	блюдъясланьыным (bľudjaslańynym)
到格		блюдйӧдзыным (bľudjödźynym)	блюдъясӧдзыным (bľudjasödźynym)
經由格	I	блюдйӧдыным (bľudjödynym)	блюдъясӧдыным (bľudjasödynym)
經由格	II	блюдтіыным (bľudtiynym)	блюдъястіыным (bľudjastiynym)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第二人稱複數
		單數	複數
主格		блюдныд (bľudnyd)	блюдъясныд (bľudjasnyd)
賓格	I^*	блюдныд (bľudnyd)	блюдъясныд (bľudjasnyd)
賓格	II^*	блюднытӧ (bľudnytö)	блюдъяснытӧ (bľudjasnytö)
工具格		блюднаныд (bľudnanyd)	блюдъяснаныд (bľudjasnanyd)
伴隨格		блюдныдкӧд (bľudnydköd)	блюдъясныдкӧд (bľudjasnydköd)
欠格		блюдтӧгныд (bľudtögnyd)	блюдъястӧгныд (bľudjastögnyd)
連續格		блюдныдла (bľudnydla)	блюдъясныдла (bľudjasnydla)
屬格		блюдныдлӧн (bľudnydlön)	блюдъясныдлӧн (bľudjasnydlön)
奪格		блюдныдлысь (bľudnydlyś)	блюдъясныдлысь (bľudjasnydlyś)
與格		блюдныдлы (bľudnydly)	блюдъясныдлы (bľudjasnydly)
內格		блюдъяныд (bľudjanyd)	блюдъясаныд (bľudjasanyd)
出格		блюдсьыныд (bľudśynyd)	блюдъяссьыныд (bľudjasśynyd)
入格		блюдъяныд (bľudjanyd)	блюдъясаныд (bľudjasanyd)
始格		блюдсяньыныд (bľudśańynyd)	блюдъяссяньыныд (bľudjasśańynyd)
近格		блюдланьыныд (bľudlańynyd)	блюдъясланьыныд (bľudjaslańynyd)
到格		блюдйӧдзыныд (bľudjödźynyd)	блюдъясӧдзыныд (bľudjasödźynyd)
經由格	I	блюдйӧдыныд (bľudjödynyd)	блюдъясӧдыныд (bľudjasödynyd)
經由格	II	блюдтіыныд (bľudtiynyd)	блюдъястіыныд (bľudjastiynyd)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

第三人稱複數
		單數	複數
主格		блюдныс (bľudnys)	блюдъясныс (bľudjasnys)
賓格	I^*	блюдныс (bľudnys)	блюдъясныс (bľudjasnys)
賓格	II^*	блюднысӧ (bľudnysö)	блюдъяснысӧ (bľudjasnysö)
工具格		блюднаныс (bľudnanys)	блюдъяснаныс (bľudjasnanys)
伴隨格		блюднымкӧс (bľudnymkös)	блюдъяснымкӧс (bľudjasnymkös)
欠格		блюдтӧгныс (bľudtögnys)	блюдъястӧгныс (bľudjastögnys)
連續格		блюднысла (bľudnysla)	блюдъяснысла (bľudjasnysla)
屬格		блюдныслӧн (bľudnyslön)	блюдъясныслӧн (bľudjasnyslön)
奪格		блюдныслысь (bľudnyslyś)	блюдъясныслысь (bľudjasnyslyś)
與格		блюдныслы (bľudnysly)	блюдъясныслы (bľudjasnysly)
內格		блюдъяныс (bľudjanys)	блюдъясаныс (bľudjasanys)
出格		блюдсьыныс (bľudśynys)	блюдъяссьыныс (bľudjasśynys)
入格		блюдъаныс (bľudanys)	блюдъясаныс (bľudjasanys)
始格		блюдсяньыныс (bľudśańynys)	блюдъяссяньыныс (bľudjasśańynys)
近格		блюдланьыныс (bľudlańynys)	блюдъясланьыныс (bľudjaslańynys)
到格		блюдйӧдзыныс (bľudjödźynys)	блюдъясӧдзыныс (bľudjasödźynys)
經由格	I	блюдйӧдыныс (bľudjödynys)	блюдъясӧдыныс (bľudjasödynys)
經由格	II	блюдтіыныс (bľudtiynys)	блюдъястіыныс (bľudjastiynys)
^*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 30 頁
L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 44 頁

俄語

發音

國際音標^(幫助): [blʲut]

名詞

блюд (bljud) n 無生複

блю́до (bljúdo) 的屬格複數