бор

參見：Appendix:"bor"的變體

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈbɔr]

詞源1

來自原始斯拉夫語 *borъ。

名詞

бор • (bor) m

1. 松，松樹

變格

бор 的變格

	單數	複數
不定	бор bor	бо́рове, бо́ри1 bórove, bóri1
定 （主語）	бо́рът bórǎt	бо́ровете, бо́рите1 bórovete, bórite1
定 （賓語）	бо́ра bóra
數	—	бо́ра bóra

¹Folk-poetic。

詞源2

名詞

бор • (bor) m

1. 硼

變格

бор 的變格

	單數
不定	бор bor
定 （主語）	бо́рът bórǎt
定 （賓語）	бо́ра bóra

相關詞

• борен (boren)

哈薩克語

西里爾字母	бор
阿拉伯字母	بور

化學元素
B
前：бериллий (berillii) (Be)
後：көміртегі (kömırtegı) (C)

詞源

源自俄語 бор (bor)，來自法語 bore或來自德語 Bor。

名詞

бор • (bor)

1. 白堊
2. 硼

庫梅克語

名詞

бор (bor)

1. 白堊

變格

бор (bor)的詞形變化

	單數	複數
主格	бор (bor)	борлар (borlar)
賓格	борну (bornu)	борланы (borlanı)
與格	боргъа (borğa)	борлагъа (borlağa)
方位格	борда (borda)	борларда (borlarda)
奪格	бордан (bordan)	борлардан (borlardan)
屬格	борну (bornu)	борланы (borlanı)

бор (bor)的所有格

1sg	單數	複數
主格	борум (borum)	борларым (borlarım)
賓格	борумну (borumnu)	борларымны (borlarımnı)
與格	борумгъа (borumğa)	борларыма (borlarıma)
方位格	борумда (borumda)	борларымда (borlarımda)
奪格	борумдан (borumdan)	борларымдан (borlarımdan)
屬格	борумну (borumnu)	борларымны (borlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	борубуз (borubuz)	борларыбыз (borlarıbız)
賓格	борубузну (borubuznu)	борларыбызны (borlarıbıznı)
與格	борубузгъа (borubuzğa)	борларыбызгъа (borlarıbızğa)
方位格	борубузда (borubuzda)	борларыбызда (borlarıbızda)
奪格	борубуздан (borubuzdan)	борларыбыздан (borlarıbızdan)
屬格	борубузну (borubuznu)	борларыбызны (borlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	борунгъ (borunğ)	борларынгъ (borlarınğ)
賓格	борунгъну (borunğnu)	борларынгъны (borlarınğnı)
與格	борунгъа (borunğa)	борларынгъа (borlarınğa)
方位格	борунгъда (borunğda)	борларынгъда (borlarınğda)
奪格	борунгъдан (borunğdan)	борларынгъдан (borlarınğdan)
屬格	борунгъну (borunğnu)	борларынгъны (borlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	боругъуз (boruğuz)	борларыгъыз (borlarığız)
賓格	боругъузну (boruğuznu)	борларыгъызны (borlarığıznı)
與格	боругъузгъа (boruğuzğa)	борларыгъызгъа (borlarığızğa)
方位格	боругъузда (boruğuzda)	борларыгъызда (borlarığızda)
奪格	боругъуздан (boruğuzdan)	борларыбыздан (borlarıbızdan)
屬格	боругъузну (boruğuznu)	борларыгъызны (borlarığıznı)
3	單數	複數
主格	бору (boru)	борлары (borları)
賓格	борун (borun)	борларын (borların)
與格	боруна (boruna)	борларына (borlarına)
方位格	борунда (borunda)	борларында (borlarında)
奪格	борундан (borundan)	борларындан (borlarından)
屬格	боруну (borunu)	борларыны (borlarını)

延伸閱讀

• бор in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[bɔr]

• 音頻

  （文檔）

詞源1

來自原始斯拉夫語 *borъ。

名詞

бор • (bor) m (關係形容詞 боров, 指小 борче)

1. 松樹

變格

бор 的變格

	單數	複數
不定	бор	борови
定指（遠近未知）	борот	боровите
定指（近指）	боров	боровиве
定指（遠指）	борон	боровине
呼格	бору	борови
計數形	—	бора
集合	борје	—

詞源2

化學元素
B
前：берилиум (berilium) (Be)
後：јаглерод (jaglerod) (C)

名詞

бор • (bor) m (不可數)

1. 硼

變格

бор (bor) 的變格

	单数
不定	бор
定指（遠近未知）	борот
定指（近指）	боров
定指（遠指）	борон
呼格	бору

蒙古語

詞源

來自原始蒙古語 *bora，其衍生出原始突厥語 *boŕ，或與之相關。

對照東鄉語 boro、土耳其語 boz。

形容詞

бор • (bor) (蒙古文寫法 ᠪᠣᠷᠤ (boru))

1. 灰的
2. 深的
3. 棕的

參見

蒙古語中的顏色（өнгө (öngö)） (布局 · 文字)
цагаан (cagaan)	саарал (saaral)	хар (xar)
улаан (ulaan) ; хүрэн улаан (xüren ulaan)	улбар шар (ulbar šar) ; бор (bor), хүрэн (xüren)	шар (šar) ; хул (xul), цайвар шар (cajvar šar)
цайвар ногоон (cajvar nogoon)	ногоон (nogoon)
цэнхэр (cenxer) ; номин ногоон (nomin nogoon)	номин (nomin)	хөх (xöx)
нил (nil) ; индиго (indigo)	улаан ягаан (ulaan jagaan) ; час улаан (čas ulaan)	ягаан (jagaan)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[bor]
• 韻部：-or

詞源1

化學元素
B
前：бери́ллий (beríllij) (Be)
後：углеро́д (ugleród) (C)

借自法語 bore或來自德語 Bor。

名詞

бор (bor) m 無生 (屬格 бо́ра, 主格複數 бо́ры, 屬格複數 бо́ров)

1. 硼

變格

бор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́р bór	бо́ры bóry
属格	бо́ра bóra	бо́ров bórov
与格	бо́ру bóru	бо́рам bóram
宾格	бо́р bór	бо́ры bóry
工具格	бо́ром bórom	бо́рами bórami
前置格	бо́ре bóre	бо́рах bórax

相關詞

• боракс (boraks)
• борат (borat)
• борид (borid)
• борная кислота́ (bornaja kislotá)
• борный (bornyj)
• бороводород (borovodorod)
• боросиликат (borosilikat)

派生詞

• → 格魯吉亞語: ბორი (bori)
• → 哈薩克語: бор (bor)

詞源2

繼承自原始斯拉夫語 *borъ。

名詞

бор (bor) m 無生 (屬格 бо́ра, 主格複數 боры́, 屬格複數 боро́в, 關係形容詞 борово́й)

1. 松樹林，松林

變格

бор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-c) 

	单数	复数
主格	бо́р bór	боры́ borý
属格	бо́ра bóra	боро́в boróv
与格	бо́ру bóru	бора́м borám
宾格	бо́р bór	боры́ borý
工具格	бо́ром bórom	бора́ми borámi
前置格	бо́ре bóre	бора́х boráx
locative	в бору́ v ború

相關詞

• борови́к (borovík)

詞源3

借自德語 bohren (“鑿，鑽”)。

名詞

бор (bor) m 無生 (屬格 бо́ра, 主格複數 бо́ры, 屬格複數 бо́ров)

1. (牙科) 鑽頭

變格

бор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́р bór	бо́ры bóry
属格	бо́ра bóra	бо́ров bórov
与格	бо́ру bóru	бо́рам bóram
宾格	бо́р bór	бо́ры bóry
工具格	бо́ром bórom	бо́рами bórami
前置格	бо́ре bóre	бо́рах bórax

相關詞

• бор-маши́на (bor-mašína)

詞源4

繼承自原始斯拉夫語 *bъrъ。

名詞

бор (bor) m 無生 (屬格 бо́ра, 主格複數 бо́ры, 屬格複數 бо́ров)

1. 粟草屬植物

變格

бор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́р bór	бо́ры bóry
属格	бо́ра bóra	бо́ров bórov
与格	бо́ру bóru	бо́рам bóram
宾格	бо́р bór	бо́ры bóry
工具格	бо́ром bórom	бо́рами bórami
前置格	бо́ре bóre	бо́рах bórax

詞源5

名詞

бор (bor) m 無生 (屬格 бо́ра, 主格複數 бо́ры, 屬格複數 бо́ров)

1. 涌潮

變格

бор的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бо́р bór	бо́ры bóry
属格	бо́ра bóra	бо́ров bórov
与格	бо́ру bóru	бо́рам bóram
宾格	бо́р bór	бо́ры bóry
工具格	бо́ром bórom	бо́рами bórami
前置格	бо́ре bóre	бо́рах bórax

詞源6

名詞

бор (bor) f 無生 複

1. бора́ (borá) 的屬格複數
2. бо́ра (bóra) 的屬格複數

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/bôːr/

詞源1

來自原始斯拉夫語 *borъ。

名詞

бо̑р m (拉丁字母拼寫 bȏr)

1. 松

變格

    бор 的变格

	单数	复数
主格	бор	борови
属格	бора	борова
与格	бору	боровима
宾格	бор	борове
呼格	боре	борови
位格	бору	боровима
工具格	бором	боровима

詞源2

來自新拉丁語 borum，來自阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。

化學元素
B
前：берилијум, берилиј (Be)
後：угљеник, угљик (C)

名詞

бо̑р m (拉丁字母拼寫 bȏr)

1. 硼

變格

бор的變格

	單數
主格	бор
屬格	бора
與格	бору
賓格	бор
呼格	боре
方位格	бору
工具格	бором

塔吉克語

詞源

對照波斯語 بار (bâr)，其來自中古波斯語bʾl，源頭來自原始印歐語詞根*bʰer-。

名詞

бор (bor)

1. 負擔
2. 重擔