ваенны

白俄羅斯語

其他形式

• vajenny — 拉丁字母

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vojьnьnъ，源自 *vojьna (“戰爭”) + *-ьnъ，源自 *vojьnъ，源自 *vojь (“士兵”) + *-ьnъ。字面分析等同於 вайна́ (vajná) +‎ -ны (-ny)。對照波蘭語 wojenny、俄語 вое́нный (vojénnyj)、烏克蘭語 воє́нний (vojénnyj)。

發音

• 國際音標^(幫助): [vaˈjenːɨ]

形容詞

вае́нны (vajénny)

1. (關係形容詞) 戰爭的，軍事的

變格

вае́нны 的變格 (硬音)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		вае́нны vajénny	вае́ннае vajénnaje	вае́нная vajénnaja	вае́нныя vajénnyja
屬格		вае́ннага vajénnaha		вае́ннай vajénnaj	вае́нных vajénnyx
與格		вае́ннаму vajénnamu		вае́ннай vajénnaj	вае́нным vajénnym
賓格	有生	вае́ннага vajénnaha	вае́ннае vajénnaje	вае́нную vajénnuju	вае́нных vajénnyx
	無生	вае́нны vajénny			вае́нныя vajénnyja
工具格		вае́нным vajénnym		вае́ннай, вае́ннаю vajénnaj, vajénnaju	вае́ннымі vajénnymi
方位格		вае́нным vajénnym		вае́ннай vajénnaj	вае́нных vajénnyx

派生詞彙

• антывае́нны (antyvajénny)
• вае́ннае стано́вішча (vajénnaje stanóvišča)
• давае́нны (davajénny)

名詞

вае́нны (vajénny) m 個人 (屬格 вае́ннага，主格複數 вае́нныя，屬格複數 вае́нных，陰性 вае́нная)

1. 士兵

   近義詞：салда́т (saldát)

變格

вае́нны 的變格 (pr pl-only adj masc accent-a)

	單數	複數
主格	вае́нны vajénny	вае́нныя vajénnyja
屬格	вае́ннага vajénnaha	вае́нных vajénnyx
與格	вае́ннаму vajénnamu	вае́нным vajénnym
賓格	вае́ннага vajénnaha	вае́нных vajénnyx
工具格	вае́нным vajénnym	вае́ннымі vajénnymi
方位格	вае́нным vajénnym	вае́нных vajénnyx

參考資料

• slounik.org中有關“ваенны”的內容
• “ваенны”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)