ватра
保加利亚语 编辑
词源 编辑
源自原始斯拉夫語 *vatra，最终源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。準確的派生路徑不明。與奧塞梯語 арт (art, “火”)、波斯語 آدر (“火”)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar, “火”)、普什圖語 اور (“火”)，以及借詞阿爾巴尼亞語 vatër、羅馬尼亞語 vatră、古典亞美尼亞語 ատր- (atr-)同源。
或也可能源自原始阿爾巴尼亞語 *ōtar[1][2][3]，源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。
发音 编辑
名词 编辑
ва́тра • (vátra) f
变格 编辑
相关词汇 编辑
参考资料 编辑
- ↑ Orel, Vladimir (1998), “ватра”, Albanian Etymological Dictionary [阿爾巴尼亞語詞源詞典], Leiden, Boston, Cologne: Brill, ISBN 9004110240, 页495–496
- ↑ Template:R:Domosiletskaya
- ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书], 伦敦、芝加哥: Fitzroy Dearborn Publishers, 页263
- Georgiev V. I., editor (1971), “ватра”, Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語), 卷1, 索非亞: 保加利亞科學院, 页123
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
词源 编辑
與羅馬尼亞語 vatră (“壁爐”)、阿爾巴尼亞語 vatër（vatra的定形）同源。
发音 编辑
名词 编辑
ва̏тра f (拉丁字母拼寫 vȁtra)
变格 编辑
近义词 编辑
衍生词汇 编辑
参考资料 编辑
- 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“ватра”的內容
异序词 编辑
乌克兰语 编辑
词源 编辑
源自原始斯拉夫語 *vatra，最终源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。準確的派生路徑不明。與奧塞梯語 арт (art, “火”)、波斯語 آدر (“火”)、阿維斯陀語 𐬁𐬙𐬀𐬭 (ātar, “火”)、普什圖語 اور (“火”)，以及借詞阿爾巴尼亞語 vatër、羅馬尼亞語 vatră、古典亞美尼亞語 ատր- (atr-)同源。
或可能源自原始阿爾巴尼亞語 *ōtar[1][2][3]，源自原始伊朗語 *HáHtr̥š。
发音 编辑
名词 编辑
ва́тра (vátra) f 無生 (屬格 ва́три, 主格複數 ва́три, 屬格複數 ватр)
变格 编辑
ва́тра 的變格（無生，硬音陰性，重音模式-a）
近义词 编辑
- во́гнище (vóhnyšče)、бага́ття (baháttja, “篝火”)
- вого́нь (vohónʹ)、ого́нь (ohónʹ, “火”)
- полу́м'я (polúmʺja)、по́лумінь (póluminʹ, “火焰”)
参考资料 编辑
- ↑ Orel, Vladimir (1998), “ватра”, Albanian Etymological Dictionary [阿爾巴尼亞語詞源詞典], Leiden, Boston, Cologne: Brill, ISBN 9004110240, 页495–496
- ↑ Template:R:Domosiletskaya
- ↑ Mallory, J. P.；Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture [印欧文化百科全书], 伦敦、芝加哥: Fitzroy Dearborn Publishers, 页263
- ватра in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka