вежлӧг

茲梁科米語

詞源

源自 вежл- (vežl-, “改變”) +‎ -ӧг (-ög)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋeʒləɡ/, [ˈʋeʒ̺ləɡ]
• 斷字：веж‧лӧг

名詞

вежлӧг (vežlög)

1. (語法) 格

變格

вежлӧг 的變格（詞幹：вежлӧг-）
		單數	複數
主格		вежлӧг (vežlög)	вежлӧгъяс (vežlögjas)
賓格	I*	вежлӧг (vežlög)	вежлӧгъяс (vežlögjas)
	II*	вежлӧгӧс (vežlögös)	вежлӧгъясӧс (vežlögjasös)
工具格		вежлӧгӧн (vežlögön)	вежлӧгъясӧн (vežlögjasön)
伴隨格		вежлӧгкӧд (vežlögköd)	вежлӧгъяскӧд (vežlögjasköd)
欠格		вежлӧгтӧг (vežlögtög)	вежлӧгъястӧг (vežlögjastög)
連續格		вежлӧгла (vežlögla)	вежлӧгъясла (vežlögjasla)
屬格		вежлӧглӧн (vežlöglön)	вежлӧгъяслӧн (vežlögjaslön)
奪格		вежлӧглысь (vežlöglyś)	вежлӧгъяслысь (vežlögjaslyś)
與格		вежлӧглы (vežlögly)	вежлӧгъяслы (vežlögjasly)
內格		вежлӧгын (vežlögyn)	вежлӧгъясын (vežlögjasyn)
出格		вежлӧгысь (vežlögyś)	вежлӧгъясысь (vežlögjasyś)
入格		вежлӧгӧ (vežlögö)	вежлӧгъясӧ (vežlögjasö)
始格		вежлӧгсянь (vežlögśań)	вежлӧгъяссянь (vežlögjasśań)
近格		вежлӧглань (vežlöglań)	вежлӧгъяслань (vežlögjaslań)
到格		вежлӧгӧдз (vežlögödź)	вежлӧгъясӧдз (vežlögjasödź)
經由格	I	вежлӧгӧд (vežlögöd)	вежлӧгъясӧд (vežlögjasöd)
	II	вежлӧгті (vežlögti)	вежлӧгъясті (vežlögjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

вежлӧг 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 вежлӧгӧй (vežlögöj) вежлӧгъясӧй (vežlögjasöj) 賓格 I* вежлӧгӧй (vežlögöj) вежлӧгъясӧй (vežlögjasöj) II* вежлӧгӧс (vežlögös) вежлӧгъясӧс (vežlögjasös) 工具格 вежлӧгнам (vežlögnam) вежлӧгъяснам (vežlögjasnam) 伴隨格 вежлӧгӧйкӧд (vežlögöjköd) вежлӧгъясӧйкӧд (vežlögjasöjköd) 欠格 вежлӧгтӧгым (vežlögtögym) вежлӧгъястӧгым (vežlögjastögym) 連續格 вежлӧгӧйла (vežlögöjla) вежлӧгъясӧйла (vežlögjasöjla) 屬格 вежлӧгӧйлӧн (vežlögöjlön) вежлӧгъясӧйлӧн (vežlögjasöjlön) 奪格 вежлӧгӧйлысь (vežlögöjlyś) вежлӧгъясӧйлысь (vežlögjasöjlyś) 與格 вежлӧгӧйлы (vežlögöjly) вежлӧгъясӧйлы (vežlögjasöjly) 內格 вежлӧгам (vežlögam) вежлӧгъясам (vežlögjasam) 出格 вежлӧгсьым (vežlögśym) вежлӧгъяссьым (vežlögjasśym) 入格 вежлӧгам (vežlögam) вежлӧгъясам (vežlögjasam) 始格 вежлӧгсяньым (vežlögśańym) вежлӧгъяссяньым (vežlögjasśańym) 近格 вежлӧгланьым (vežlöglańym) вежлӧгъясланьым (vežlögjaslańym) 到格 вежлӧгӧдзым (vežlögödźym) вежлӧгъясӧдзым (vežlögjasödźym) 經由格 I вежлӧгӧдым (vežlögödym) вежлӧгъясӧдым (vežlögjasödym) II вежлӧгтіым (vežlögtiym) вежлӧгъястіым (vežlögjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 вежлӧгыд (vežlögyd) вежлӧгъясыд (vežlögjasyd) 賓格 I* вежлӧгыд (vežlögyd) вежлӧгъясыд (vežlögjasyd) II* вежлӧгтӧ (vežlögtö) вежлӧгъястӧ (vežlögjastö) 工具格 вежлӧгнад (vežlögnad) вежлӧгъяснад (vežlögjasnad) 伴隨格 вежлӧгыдкӧд (vežlögydköd) вежлӧгъясыдкӧд (vežlögjasydköd) 欠格 вежлӧгтӧгыд (vežlögtögyd) вежлӧгъястӧгыд (vežlögjastögyd) 連續格 вежлӧгыдла (vežlögydla) вежлӧгъясыдла (vežlögjasydla) 屬格 вежлӧгыдлӧн (vežlögydlön) вежлӧгъясыдлӧн (vežlögjasydlön) 奪格 вежлӧгыдлысь (vežlögydlyś) вежлӧгъясыдлысь (vežlögjasydlyś) 與格 вежлӧгыдлы (vežlögydly) вежлӧгъясыдлы (vežlögjasydly) 內格 вежлӧгад (vežlögad) вежлӧгъясад (vežlögjasad) 出格 вежлӧгсьыд (vežlögśyd) вежлӧгъяссьыд (vežlögjasśyd) 入格 вежлӧгад (vežlögad) вежлӧгъясад (vežlögjasad) 始格 вежлӧгсяньыд (vežlögśańyd) вежлӧгъяссяньыд (vežlögjasśańyd) 近格 вежлӧгланьыд (vežlöglańyd) вежлӧгъясланьыд (vežlögjaslańyd) 到格 вежлӧгӧдзыд (vežlögödźyd) вежлӧгъясӧдзыд (vežlögjasödźyd) 經由格 I вежлӧгӧдыд (vežlögödyd) вежлӧгъясӧдыд (vežlögjasödyd) II вежлӧгтіыд (vežlögtiyd) вежлӧгъястіыд (vežlögjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 вежлӧгыс (vežlögys) вежлӧгъясыс (vežlögjasys) 賓格 I* вежлӧгыс (vežlögys) вежлӧгъясыс (vežlögjasys) II* вежлӧгсӧ (vežlögsö) вежлӧгъяссӧ (vežlögjassö) 工具格 вежлӧгнас (vežlögnas) вежлӧгъяснас (vežlögjasnas) 伴隨格 вежлӧгыскӧд (vežlögysköd) вежлӧгъясыскӧд (vežlögjasysköd) 欠格 вежлӧгтӧгыс (vežlögtögys) вежлӧгъястӧгыс (vežlögjastögys) 連續格 вежлӧгысла (vežlögysla) вежлӧгъясысла (vežlögjasysla) 屬格 вежлӧгыслӧн (vežlögyslön) вежлӧгъясыслӧн (vežlögjasyslön) 奪格 вежлӧгыслысь (vežlögyslyś) вежлӧгъясыслысь (vežlögjasyslyś) 與格 вежлӧгыслы (vežlögysly) вежлӧгъясыслы (vežlögjasysly) 內格 вежлӧгас (vežlögas) вежлӧгъясас (vežlögjasas) 出格 вежлӧгсьыс (vežlögśys) вежлӧгъяссьыс (vežlögjasśys) 入格 вежлӧгас (vežlögas) вежлӧгъясас (vežlögjasas) 始格 вежлӧгсяньыс (vežlögśańys) вежлӧгъяссяньыс (vežlögjasśańys) 近格 вежлӧгланьыс (vežlöglańys) вежлӧгъясланьыс (vežlögjaslańys) 到格 вежлӧгӧдзыс (vežlögödźys) вежлӧгъясӧдзыс (vežlögjasödźys) 經由格 I вежлӧгӧдыс (vežlögödys) вежлӧгъясӧдыс (vežlögjasödys) II вежлӧгтіыс (vežlögtiys) вежлӧгъястіыс (vežlögjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 вежлӧгным (vežlögnym) вежлӧгъясным (vežlögjasnym) 賓格 I* вежлӧгным (vežlögnym) вежлӧгъясным (vežlögjasnym) II* вежлӧгнымӧ (vežlögnymö) вежлӧгъяснымӧ (vežlögjasnymö) 工具格 вежлӧгнаным (vežlögnanym) вежлӧгъяснаным (vežlögjasnanym) 伴隨格 вежлӧгнымкӧд (vežlögnymköd) вежлӧгъяснымкӧд (vežlögjasnymköd) 欠格 вежлӧгтӧгным (vežlögtögnym) вежлӧгъястӧгным (vežlögjastögnym) 連續格 вежлӧгнымла (vežlögnymla) вежлӧгъяснымла (vežlögjasnymla) 屬格 вежлӧгнымлӧн (vežlögnymlön) вежлӧгъяснымлӧн (vežlögjasnymlön) 奪格 вежлӧгнымлысь (vežlögnymlyś) вежлӧгъяснымлысь (vežlögjasnymlyś) 與格 вежлӧгнымлы (vežlögnymly) вежлӧгъяснымлы (vežlögjasnymly) 內格 вежлӧганым (vežlöganym) вежлӧгъясаным (vežlögjasanym) 出格 вежлӧгсьыным (vežlögśynym) вежлӧгъяссьыным (vežlögjasśynym) 入格 вежлӧганым (vežlöganym) вежлӧгъясаным (vežlögjasanym) 始格 вежлӧгсяньыным (vežlögśańynym) вежлӧгъяссяньыным (vežlögjasśańynym) 近格 вежлӧгланьыным (vežlöglańynym) вежлӧгъясланьыным (vežlögjaslańynym) 到格 вежлӧгӧдзыным (vežlögödźynym) вежлӧгъясӧдзыным (vežlögjasödźynym) 經由格 I вежлӧгӧдыным (vežlögödynym) вежлӧгъясӧдыным (vežlögjasödynym) II вежлӧгтіыным (vežlögtiynym) вежлӧгъястіыным (vežlögjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 вежлӧгныд (vežlögnyd) вежлӧгъясныд (vežlögjasnyd) 賓格 I* вежлӧгныд (vežlögnyd) вежлӧгъясныд (vežlögjasnyd) II* вежлӧгнытӧ (vežlögnytö) вежлӧгъяснытӧ (vežlögjasnytö) 工具格 вежлӧгнаныд (vežlögnanyd) вежлӧгъяснаныд (vežlögjasnanyd) 伴隨格 вежлӧгныдкӧд (vežlögnydköd) вежлӧгъясныдкӧд (vežlögjasnydköd) 欠格 вежлӧгтӧгныд (vežlögtögnyd) вежлӧгъястӧгныд (vežlögjastögnyd) 連續格 вежлӧгныдла (vežlögnydla) вежлӧгъясныдла (vežlögjasnydla) 屬格 вежлӧгныдлӧн (vežlögnydlön) вежлӧгъясныдлӧн (vežlögjasnydlön) 奪格 вежлӧгныдлысь (vežlögnydlyś) вежлӧгъясныдлысь (vežlögjasnydlyś) 與格 вежлӧгныдлы (vežlögnydly) вежлӧгъясныдлы (vežlögjasnydly) 內格 вежлӧганыд (vežlöganyd) вежлӧгъясаныд (vežlögjasanyd) 出格 вежлӧгсьыныд (vežlögśynyd) вежлӧгъяссьыныд (vežlögjasśynyd) 入格 вежлӧганыд (vežlöganyd) вежлӧгъясаныд (vežlögjasanyd) 始格 вежлӧгсяньыныд (vežlögśańynyd) вежлӧгъяссяньыныд (vežlögjasśańynyd) 近格 вежлӧгланьыныд (vežlöglańynyd) вежлӧгъясланьыныд (vežlögjaslańynyd) 到格 вежлӧгӧдзыныд (vežlögödźynyd) вежлӧгъясӧдзыныд (vežlögjasödźynyd) 經由格 I вежлӧгӧдыныд (vežlögödynyd) вежлӧгъясӧдыныд (vežlögjasödynyd) II вежлӧгтіыныд (vežlögtiynyd) вежлӧгъястіыныд (vežlögjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 вежлӧгныс (vežlögnys) вежлӧгъясныс (vežlögjasnys) 賓格 I* вежлӧгныс (vežlögnys) вежлӧгъясныс (vežlögjasnys) II* вежлӧгнысӧ (vežlögnysö) вежлӧгъяснысӧ (vežlögjasnysö) 工具格 вежлӧгнаныс (vežlögnanys) вежлӧгъяснаныс (vežlögjasnanys) 伴隨格 вежлӧгнымкӧс (vežlögnymkös) вежлӧгъяснымкӧс (vežlögjasnymkös) 欠格 вежлӧгтӧгныс (vežlögtögnys) вежлӧгъястӧгныс (vežlögjastögnys) 連續格 вежлӧгнысла (vežlögnysla) вежлӧгъяснысла (vežlögjasnysla) 屬格 вежлӧгныслӧн (vežlögnyslön) вежлӧгъясныслӧн (vežlögjasnyslön) 奪格 вежлӧгныслысь (vežlögnyslyś) вежлӧгъясныслысь (vežlögjasnyslyś) 與格 вежлӧгныслы (vežlögnysly) вежлӧгъясныслы (vežlögjasnysly) 內格 вежлӧганыс (vežlöganys) вежлӧгъясаныс (vežlögjasanys) 出格 вежлӧгсьыныс (vežlögśynys) вежлӧгъяссьыныс (vežlögjasśynys) 入格 вежлӧганыс (vežlöganys) вежлӧгъясаныс (vežlögjasanys) 始格 вежлӧгсяньыныс (vežlögśańynys) вежлӧгъяссяньыныс (vežlögjasśańynys) 近格 вежлӧгланьыныс (vežlöglańynys) вежлӧгъясланьыныс (vežlögjaslańynys) 到格 вежлӧгӧдзыныс (vežlögödźynys) вежлӧгъясӧдзыныс (vežlögjasödźynys) 經由格 I вежлӧгӧдыныс (vežlögödynys) вежлӧгъясӧдыныс (vežlögjasödynys) II вежлӧгтіыныс (vežlögtiynys) вежлӧгъястіыныс (vežlögjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

近義詞

• падеж (paďež)

參考資料

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页82