维基词典

внимать

俄語 编辑

詞源 编辑

可同步分析為в- (v-) +‎ -нима́ть (-nimátʹ)。

發音 编辑

動詞 编辑

внима́ть (vnimátʹ) 非完 (完整體 внять)

  1. (書面，詩歌或帶生硬感) 傾聽
    внима́ть моли́тве ― vnimátʹ molítve ― 聆聽祈禱
    Почему́ ты не внима́ешь/вне́млешь мои́м сове́там?
    Počemú ty ne vnimáješʹ/vnémlešʹ moím sovétam?
    你為什麼不聽我的建議？

屈折 编辑

внима́ть的變位（1a // 6a類非完整體及物）
注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
非完整體
不定式 внима́ть
vnimátʹ
分詞 現在時 過去時
主動 вне́млющий
vnémljuščij,
внима́ющий
vnimájuščij		 внима́вший
vnimávšij
被動 вне́млемый
vnémlemyj,
внима́емый
vnimájemyj		 вне́мленный
vnémlennyj
副詞 вне́мля
vnémlja,
внемля́
vnemljá,
внима́я
vnimája		 внима́в
vnimáv,
внима́вши
vnimávši
現在時 將來時
第一人稱單數 (я) вне́млю
vnémlju,
внемлю́
vnemljú,
внима́ю
vnimáju		 бу́ду внима́ть
búdu vnimátʹ
第二人稱單數 (ты) вне́млешь
vnémlešʹ,
внима́ешь
vnimáješʹ		 бу́дешь внима́ть
búdešʹ vnimátʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́) вне́млет
vnémlet,
внима́ет
vnimájet		 бу́дет внима́ть
búdet vnimátʹ
第一人稱複數 (мы) вне́млем
vnémlem,
внима́ем
vnimájem		 бу́дем внима́ть
búdem vnimátʹ
第二人稱複數 (вы) вне́млете
vnémlete,
внима́ете
vnimájete		 бу́дете внима́ть
búdete vnimátʹ
第三人稱複數 (они́) вне́млют
vnémljut,
внима́ют
vnimájut		 бу́дут внима́ть
búdut vnimátʹ
祈使語氣 單數 複數
вне́мли
vnémli,
внемли́
vnemlí,
внима́й
vnimáj		 вне́млите
vnémlite,
внемли́те
vnemlíte,
внима́йте
vnimájte
過去時 單數 複數
(мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он) внима́л
vnimál		 внима́ли
vnimáli
陰性 (я/ты/она́) внима́ла
vnimála
中性 (оно́) внима́ло
vnimálo

相關詞 编辑

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=внимать&oldid=7432500”