ворота

參見：воротя

俄語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *vorta。врата́ (vratá) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。

發音

• 國際音標^(幫助): [vɐˈrotə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

воро́та (voróta) n 無生 複 (屬格 воро́т，只用複數，指小詞 воро́тца)

1. 大門
2. 球門

   пробива́ть ми́мо воро́т ― probivátʹ mímo vorót ― 射進球門

變格

воро́та的变格形式 (inan pl-only 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	複數
主格	воро́та voróta
属格	воро́т vorót
与格	воро́там vorótam
宾格	воро́та voróta
工具格	воро́тами vorótami
前置格	воро́тах vorótax

воро́та的旧变格（改革前）形式 (inan pl-only 中性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	複數
主格	воро́та voróta
属格	воро́тъ vorót
与格	воро́тамъ vorótam
宾格	воро́та voróta
工具格	воро́тами vorótami
前置格	воро́тахъ vorótax

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvorətə]

名詞

во́рота (vórota) m 無生

1. во́рот (vórot) 的屬格單數

延伸閱讀

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“ворота”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *vorta。

發音

• 國際音標^(幫助): [wɔˈrɔtɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

воро́та (voróta) n 無生 複 (屬格 ворі́т，僅複數)

1. 大門

   近義詞：бра́ма f (bráma)

2. (運動) 球門
3. (解剖學) 通路 (神經)
4. (醫學) 口，門，入口

變格

воро́та 的變格（inan，唯複，硬音中性 // 軟音中性，重音模式-a，о-і）

	複數
主格	воро́та voróta
屬格	ворі́т vorít
與格	воро́там, воро́тям vorótam, vorótjam
賓格	воро́та voróta
工具格	воро́тами, ворі́тьми vorótamy, vorítʹmy
方位格	воро́тах, воро́тях vorótax, vorótjax
呼格	воро́та voróta

衍生詞

• ворота́р (vorotár)