выбирать
俄語 编辑
詞源 编辑
вы- (vy-) + -бира́ть (-birátʹ)。
發音 编辑
動詞 编辑
выбира́ть (vybirátʹ) 非完 (完整體 вы́брать)
- 選擇
- 近義詞： избира́ть (izbirátʹ)、отбира́ть (otbirátʹ)、отсе́ивать (otséivatʹ)
- 選舉
- 近義詞： голосова́ть (golosovátʹ)、избира́ть (izbirátʹ)
- 拿出，抽出
- 近義詞： извлека́ть (izvlekátʹ)、изыма́ть (izymátʹ)、брать (bratʹ)
- 拉起 (漁網、錨等)
屈折 编辑
выбира́ть的變位（1a類非完整體及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | выбира́ть vybirátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | выбира́ющий vybirájuščij |
выбира́вший vybirávšij |
| 被動 | выбира́емый vybirájemyj |
— |
| 副詞 | выбира́я vybirája |
выбира́в vybiráv, выбира́вши vybirávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | выбира́ю vybiráju |
бу́ду выбира́ть búdu vybirátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | выбира́ешь vybiráješʹ |
бу́дешь выбира́ть búdešʹ vybirátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | выбира́ет vybirájet |
бу́дет выбира́ть búdet vybirátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | выбира́ем vybirájem |
бу́дем выбира́ть búdem vybirátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | выбира́ете vybirájete |
бу́дете выбира́ть búdete vybirátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | выбира́ют vybirájut |
бу́дут выбира́ть búdut vybirátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| выбира́й vybiráj |
выбира́йте vybirájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | выбира́л vybirál |
выбира́ли vybiráli |
| 陰性 (я/ты/она́) | выбира́ла vybirála | |
| 中性 (оно́) | выбира́ло vybirálo | |
相關詞 编辑
- выбира́ться (vybirátʹsja)、вы́браться (výbratʹsja)
- вы́бор (výbor)、выборщик (vyborščik)、отбо́р (otbór)
- вы́борный (výbornyj)、отбо́рный (otbórnyj)、и́збранный (ízbrannyj)
- выборочно (vyboročno)、избира́тельно (izbirátelʹno)
- 參見 брать (bratʹ)