груша

参见：Груша

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gruša。與俄語 гру́ша (grúša)、烏克蘭語 гру́ша (hrúša)等同源。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɣruʂa]

名詞

гру́ша (hrúša) f inan（屬格 гру́шы，主格複數 гру́шы，屬格複數 груш）

1. (植物學) 梨
2. (體育) 沙包

變格

гру́ша 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	гру́ша hrúša	гру́шы hrúšy
屬格	гру́шы hrúšy	груш hruš
與格	гру́шы hrúšy	гру́шам hrúšam
賓格	гру́шу hrúšu	гру́шы hrúšy
工具格	гру́шай, гру́шаю hrúšaj, hrúšaju	гру́шамі hrúšami
方位格	гру́шы hrúšy	гру́шах hrúšax
計數用	—	гру́шы1 hrúšy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

衍生詞

• грушападо́бны (hrušapadóbny)

來源

• slounik.org中有關“груша”的內容

---

俄語

груша

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɡruʂə]

• 音频

  （文檔）

名詞

гру́ша (grúša) f inan（屬格 гру́ши，主格複數 гру́ши，屬格複數 груш，關係形容詞 гру́шевый，指小詞 гру́шка）

1. (植物學) 梨
2. (體育) 沙包

變格

гру́ша的变格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	гру́ша grúša	гру́ши grúši
属格	гру́ши grúši	гру́ш grúš
与格	гру́ше grúše	гру́шам grúšam
宾格	гру́шу grúšu	гру́ши grúši
工具格	гру́шей, гру́шею grúšej, grúšeju	гру́шами grúšami
前置格	гру́ше grúše	гру́шах grúšax

гру́ша的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	гру́ша grúša	гру́ши grúši
属格	гру́ши grúši	гру́шъ grúš
与格	гру́шѣ grúšě	гру́шамъ grúšam
宾格	гру́шу grúšu	гру́ши grúši
工具格	гру́шей, гру́шею grúšej, grúšeju	гру́шами grúšami
前置格	гру́шѣ grúšě	гру́шахъ grúšax

衍生詞

• грушеви́дный (gruševídnyj)

派生詞

• → 格魯吉亞語： გრუშა (gruša, “沙袋，沙包”)
• → 雅庫特語： груша (gruşa, “梨”)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “груша”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

---

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gruša，*kruša的異體。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɦruʃɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

гру́ша (hrúša) f inan（屬格 гру́ші，主格複數 гру́ші，屬格複數 груш）

1. (植物學) 梨
2. (體育) 沙包

變格

гру́ша 的變格（無生，半軟音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	гру́ша hrúša	гру́ші hrúši
屬格	гру́ші hrúši	груш hruš
與格	гру́ші hrúši	гру́шам hrúšam
賓格	гру́шу hrúšu	гру́ші hrúši
工具格	гру́шею hrúšeju	гру́шами hrúšamy
方位格	гру́ші hrúši	гру́шах hrúšax
呼格	гру́ше hrúše	гру́ші hrúši

來源

• груша in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• груша in Horox (slovozmina)

---

雅庫特語

詞源

借自俄語 груша (gruša)。

名詞

груша (gruşa)

1. 梨

   груша барыанньата ― gruşa barıanńata ― 梨子果醬