дёргать

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *dьrgati (“拉，梳理”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈdʲɵrɡətʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

дёргать (djórgatʹ) 非完 (完整體 дёрнуть)

1. 拉，拖

   дёргать кого́-либо за рука́в ― djórgatʹ kovó-libo za rukáv ― 拉動袖子

2. 拔

   дёргать зуб ― djórgatʹ zub ― 拔牙

3. (無人稱，口語) 抽動，悸動

   его́ всего́ дёргает ― jevó vsevó djórgajet ― 他全身抽動

   у меня́ дёргает па́лец ― u menjá djórgajet pálec ― 我的手指抽動

4. 抽搐
5. (口語) 打擾

   дёргать подчинённых ― djórgatʹ podčinjónnyx ― 打擾下屬

屈折

дёргать的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	дёргать djórgatʹ
分詞	現在時	過去時
主動	дёргающий djórgajuščij	дёргавший djórgavšij
被動	дёргаемый djórgajemyj	дёрганный djórgannyj
副詞	дёргая djórgaja	дёргав djórgav, дёргавши djórgavši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	дёргаю djórgaju	бу́ду дёргать búdu djórgatʹ
第二人稱單數 (ты)	дёргаешь djórgaješʹ	бу́дешь дёргать búdešʹ djórgatʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	дёргает djórgajet	бу́дет дёргать búdet djórgatʹ
第一人稱複數 (мы)	дёргаем djórgajem	бу́дем дёргать búdem djórgatʹ
第二人稱複數 (вы)	дёргаете djórgajete	бу́дете дёргать búdete djórgatʹ
第三人稱複數 (они́)	дёргают djórgajut	бу́дут дёргать búdut djórgatʹ
祈使語氣	單數	複數
	дёргай djórgaj	дёргайте djórgajte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	дёргал djórgal	дёргали djórgali
陰性 (я/ты/она́)	дёргала djórgala
中性 (оно́)	дёргало djórgalo

衍生詞

非完整體

• вдёргивать (vdjórgivatʹ)
• вздёргивать (vzdjórgivatʹ)
• вздёргиваться (vzdjórgivatʹsja)
• выдёргивать (vydjórgivatʹ)
• выдёргиваться (vydjórgivatʹsja)
• дёргаться (djórgatʹsja)
• задёргивать (zadjórgivatʹ)
• (無對等形式)
• задёргиваться (zadjórgivatʹsja)
• (無對等形式)
• издёргиваться (izdjórgivatʹsja)
• надёргивать (nadjórgivatʹ)
• обдёргивать (obdjórgivatʹ)
• обдёргиваться (obdjórgivatʹsja)
• одёргивать (odjórgivatʹ)
• одёргиваться (odjórgivatʹsja)
• отдёргивать (otdjórgivatʹ)
• отдёргиваться (otdjórgivatʹsja)
• (無對等形式)
• передёргивать (peredjórgivatʹ)
• передёргиваться (peredjórgivatʹsja)
• повыдёргивать (povydjórgivatʹ)
• поддёргивать (poddjórgivatʹ)
• (無對等形式)
• (無對等形式)
• подёргивать (podjórgivatʹ)
• (無對等形式)
• подёргиваться (podjórgivatʹsja)
• (無對等形式)
• продёргивать (prodjórgivatʹ)
• продёргиваться (prodjórgivatʹsja)
• раздёргивать (razdjórgivatʹ)
• раздёргиваться (razdjórgivatʹsja)
• сдёргивать (sdjórgivatʹ)

完整體

• вдёрнуть (vdjórnutʹ)
• вздёрнуть (vzdjórnutʹ)
• вздёрнуться (vzdjórnutʹsja)
• вы́дергать (výdergatʹ), вы́дернуть (výdernutʹ)
• вы́дернуться (výdernutʹsja)
• дёрнуться (djórnutʹsja)
• задёргать (zadjórgatʹ), задёрнуть (zadjórnutʹ)
• задёргаться (zadjórgatʹsja)
• задёрнуться (zadjórnutʹsja)
• издёргать (izdjórgatʹ)
• издёргаться (izdjórgatʹsja)
• надёргать (nadjórgatʹ), надёрнуть (nadjórnutʹ)
• обдёргать (obdjórgatʹ), обдёрнуть (obdjórnutʹ)
• обдёрнуться (obdjórnutʹsja)
• одёрнуть (odjórnutʹ)
• одёрнуться (odjórnutʹsja)
• отдёрнуть (otdjórnutʹ)
• отдёрнуться (otdjórnutʹsja)
• передёргать (peredjórgatʹ)
• передёрнуть (peredjórnutʹ)
• передёрнуться (peredjórnutʹsja)
• (無對等形式)
• поддёрнуть (poddjórnutʹ)
• подёргать (podjórgatʹ)
• подёргаться (podjórgatʹsja)
• (無對等形式)
• подёрнуть (podjórnutʹ)
• подёрнуться (podjórnutʹsja)
• понадёргать (ponadjórgatʹ)
• продёргать (prodjórgatʹ), продёрнуть (prodjórnutʹ)
• продёрнуться (prodjórnutʹsja)
• раздёргать (razdjórgatʹ), раздёрнуть (razdjórnutʹ)
• раздёрнуться (razdjórnutʹsja)
• сдёргать (sdjórgatʹ), сдёрнуть (sdjórnutʹ)