замуж

俄語

詞源

• 來自за (za, “在後方”) + муж (muž, “丈夫”)，字面意思是「在丈夫後方」。使用муж而不是現代賓格мужа，是因為замуж早在陽性、有生的賓格取代前就已經石化了。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈzamʊʂ]

• 音頻：

  (檔案)

副詞

за́муж (zámuž)

1. 出嫁

   выходи́ть за́муж (impf.) / вы́йти за́муж (pf) (за) ― vyxodítʹ zámuž (impf.) / výjti zámuž (pf) (za) ― 嫁給 (男性) (+ 賓格)

   За кого́ она́ вы́шла за́муж? ― Za kovó oná výšla zámuž? ― 她嫁給了誰？

衍生詞

• выдава́ть за́муж 非完 (vydavátʹ zámuž), вы́дать за́муж 完 (výdatʹ zámuž)
• выходи́ть за́муж 非完 (vyxodítʹ zámuž), вы́йти за́муж 完 (výjti zámuž)

 

相關詞

• муж (muž) (丈夫)
• за́мужем (zámužem) (出嫁，副詞)
• заму́жний (zamúžnij) (出嫁，形容詞)

參見

• жена́тый (ženátyj)