зверь

茲梁科米語

Зверьяс.

詞源

源自俄語 зверь (zverʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈzʋer/, [ˈzʋer]
• 斷字：зверь

名詞

зверь (zver)

1. 動物

變格

зверь 的變格（詞幹：зверь -）
		單數	複數
主格		зверь (zver)	зверьзверьӧс (zverzverös)
賓格	I*	зверь (zver)	зверьзверьӧс (zverzverös)
	II*	[[зверь ӧс#茲梁科米語|зверь ӧс]] (zver ös)	зверьзверьӧс ӧс (zverzverös ös)
工具格		[[зверь ӧн#茲梁科米語|зверь ӧн]] (zver ön)	зверьзверьӧс ӧн (zverzverös ön)
伴隨格		зверькӧд (zverköd)	зверьзверьӧс кӧд (zverzverös köd)
欠格		зверьтӧг (zvertög)	зверьзверьӧс тӧг (zverzverös tög)
連續格		зверьла (zverla)	зверьзверьӧс ла (zverzverös la)
屬格		зверьлӧн (zverlön)	зверьзверьӧс лӧн (zverzverös lön)
奪格		зверьлысь (zverlyś)	зверьзверьӧс лысь (zverzverös lyś)
與格		зверьлы (zverly)	зверьзверьӧс лы (zverzverös ly)
內格		[[зверь ын#茲梁科米語|зверь ын]] (zver yn)	зверьзверьӧс ын (zverzverös yn)
出格		[[зверь ысь#茲梁科米語|зверь ысь]] (zver yś)	зверьзверьӧс ысь (zverzverös yś)
入格		[[зверь ӧ#茲梁科米語|зверь ӧ]] (zver ö)	зверьзверьӧс ӧ (zverzverös ö)
始格		зверьсянь (zverśań)	зверьзверьӧс сянь (zverzverös śań)
近格		зверьлань (zverlań)	зверьзверьӧс лань (zverzverös lań)
到格		[[зверь ӧдз#茲梁科米語|зверь ӧдз]] (zver ödź)	зверьзверьӧс ӧдз (zverzverös ödź)
經由格	I	[[зверь ӧд#茲梁科米語|зверь ӧд]] (zver öd)	зверьзверьӧс ӧд (zverzverös öd)
	II	зверьті (zverti)	зверьзверьӧс ті (zverzverös ti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

зверь 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 [[зверь ӧй#茲梁科米語|зверь ӧй]] (zver öj) зверьзверьӧс ӧй (zverzverös öj) 賓格 I* [[зверь ӧй#茲梁科米語|зверь ӧй]] (zver öj) зверьзверьӧс ӧй (zverzverös öj) II* [[зверь ӧс#茲梁科米語|зверь ӧс]] (zver ös) зверьзверьӧс ӧс (zverzverös ös) 工具格 зверьнам (zvernam) зверьзверьӧс нам (zverzverös nam) 伴隨格 [[зверь ӧйкӧд#茲梁科米語|зверь ӧйкӧд]] (zver öjköd) зверьзверьӧс ӧйкӧд (zverzverös öjköd) 欠格 зверьтӧгым (zvertögym) зверьзверьӧс тӧгым (zverzverös tögym) 連續格 [[зверь ӧйла#茲梁科米語|зверь ӧйла]] (zver öjla) зверьзверьӧс ӧйла (zverzverös öjla) 屬格 [[зверь ӧйлӧн#茲梁科米語|зверь ӧйлӧн]] (zver öjlön) зверьзверьӧс ӧйлӧн (zverzverös öjlön) 奪格 [[зверь ӧйлысь#茲梁科米語|зверь ӧйлысь]] (zver öjlyś) зверьзверьӧс ӧйлысь (zverzverös öjlyś) 與格 [[зверь ӧйлы#茲梁科米語|зверь ӧйлы]] (zver öjly) зверьзверьӧс ӧйлы (zverzverös öjly) 內格 зверьам (zveram) зверьзверьӧс ам (zverzverös am) 出格 зверьсьым (zverśym) зверьзверьӧс сьым (zverzverös śym) 入格 зверьам (zveram) зверьзверьӧс ам (zverzverös am) 始格 зверьсяньым (zverśańym) зверьзверьӧс сяньым (zverzverös śańym) 近格 зверьланьым (zverlańym) зверьзверьӧс ланьым (zverzverös lańym) 到格 [[зверь ӧдзым#茲梁科米語|зверь ӧдзым]] (zver ödźym) зверьзверьӧс ӧдзым (zverzverös ödźym) 經由格 I [[зверь ӧдым#茲梁科米語|зверь ӧдым]] (zver ödym) зверьзверьӧс ӧдым (zverzverös ödym) II зверьтіым (zvertiym) зверьзверьӧс тіым (zverzverös tiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 [[зверь ыд#茲梁科米語|зверь ыд]] (zver yd) зверьзверьӧс ыд (zverzverös yd) 賓格 I* [[зверь ыд#茲梁科米語|зверь ыд]] (zver yd) зверьзверьӧс ыд (zverzverös yd) II* зверьтӧ (zvertö) зверьзверьӧс тӧ (zverzverös tö) 工具格 зверьнад (zvernad) зверьзверьӧс над (zverzverös nad) 伴隨格 [[зверь ыдкӧд#茲梁科米語|зверь ыдкӧд]] (zver ydköd) зверьзверьӧс ыдкӧд (zverzverös ydköd) 欠格 зверьтӧгыд (zvertögyd) зверьзверьӧс тӧгыд (zverzverös tögyd) 連續格 [[зверь ыдла#茲梁科米語|зверь ыдла]] (zver ydla) зверьзверьӧс ыдла (zverzverös ydla) 屬格 [[зверь ыдлӧн#茲梁科米語|зверь ыдлӧн]] (zver ydlön) зверьзверьӧс ыдлӧн (zverzverös ydlön) 奪格 [[зверь ыдлысь#茲梁科米語|зверь ыдлысь]] (zver ydlyś) зверьзверьӧс ыдлысь (zverzverös ydlyś) 與格 [[зверь ыдлы#茲梁科米語|зверь ыдлы]] (zver ydly) зверьзверьӧс ыдлы (zverzverös ydly) 內格 зверьад (zverad) зверьзверьӧс ад (zverzverös ad) 出格 зверьсьыд (zverśyd) зверьзверьӧс сьыд (zverzverös śyd) 入格 зверьад (zverad) зверьзверьӧс ад (zverzverös ad) 始格 зверьсяньыд (zverśańyd) зверьзверьӧс сяньыд (zverzverös śańyd) 近格 зверьланьыд (zverlańyd) зверьзверьӧс ланьыд (zverzverös lańyd) 到格 [[зверь ӧдзыд#茲梁科米語|зверь ӧдзыд]] (zver ödźyd) зверьзверьӧс ӧдзыд (zverzverös ödźyd) 經由格 I [[зверь ӧдыд#茲梁科米語|зверь ӧдыд]] (zver ödyd) зверьзверьӧс ӧдыд (zverzverös ödyd) II зверьтіыд (zvertiyd) зверьзверьӧс тіыд (zverzverös tiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 [[зверь ыс#茲梁科米語|зверь ыс]] (zver ys) зверьзверьӧс ыс (zverzverös ys) 賓格 I* [[зверь ыс#茲梁科米語|зверь ыс]] (zver ys) зверьзверьӧс ыс (zverzverös ys) II* зверьсӧ (zversö) зверьзверьӧс сӧ (zverzverös sö) 工具格 зверьнас (zvernas) зверьзверьӧс нас (zverzverös nas) 伴隨格 [[зверь ыскӧд#茲梁科米語|зверь ыскӧд]] (zver ysköd) зверьзверьӧс ыскӧд (zverzverös ysköd) 欠格 зверьтӧгыс (zvertögys) зверьзверьӧс тӧгыс (zverzverös tögys) 連續格 [[зверь ысла#茲梁科米語|зверь ысла]] (zver ysla) зверьзверьӧс ысла (zverzverös ysla) 屬格 [[зверь ыслӧн#茲梁科米語|зверь ыслӧн]] (zver yslön) зверьзверьӧс ыслӧн (zverzverös yslön) 奪格 [[зверь ыслысь#茲梁科米語|зверь ыслысь]] (zver yslyś) зверьзверьӧс ыслысь (zverzverös yslyś) 與格 [[зверь ыслы#茲梁科米語|зверь ыслы]] (zver ysly) зверьзверьӧс ыслы (zverzverös ysly) 內格 зверьас (zveras) зверьзверьӧс ас (zverzverös as) 出格 зверьсьыс (zverśys) зверьзверьӧс сьыс (zverzverös śys) 入格 зверьас (zveras) зверьзверьӧс ас (zverzverös as) 始格 зверьсяньыс (zverśańys) зверьзверьӧс сяньыс (zverzverös śańys) 近格 зверьланьыс (zverlańys) зверьзверьӧс ланьыс (zverzverös lańys) 到格 [[зверь ӧдзыс#茲梁科米語|зверь ӧдзыс]] (zver ödźys) зверьзверьӧс ӧдзыс (zverzverös ödźys) 經由格 I [[зверь ӧдыс#茲梁科米語|зверь ӧдыс]] (zver ödys) зверьзверьӧс ӧдыс (zverzverös ödys) II зверьтіыс (zvertiys) зверьзверьӧс тіыс (zverzverös tiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 зверьным (zvernym) зверьзверьӧс ным (zverzverös nym) 賓格 I* зверьным (zvernym) зверьзверьӧс ным (zverzverös nym) II* зверьнымӧ (zvernymö) зверьзверьӧс нымӧ (zverzverös nymö) 工具格 зверьнаным (zvernanym) зверьзверьӧс наным (zverzverös nanym) 伴隨格 зверьнымкӧд (zvernymköd) зверьзверьӧс нымкӧд (zverzverös nymköd) 欠格 зверьтӧгным (zvertögnym) зверьзверьӧс тӧгным (zverzverös tögnym) 連續格 зверьнымла (zvernymla) зверьзверьӧс нымла (zverzverös nymla) 屬格 зверьнымлӧн (zvernymlön) зверьзверьӧс нымлӧн (zverzverös nymlön) 奪格 зверьнымлысь (zvernymlyś) зверьзверьӧс нымлысь (zverzverös nymlyś) 與格 зверьнымлы (zvernymly) зверьзверьӧс нымлы (zverzverös nymly) 內格 зверьаным (zveranym) зверьзверьӧс аным (zverzverös anym) 出格 зверьсьыным (zverśynym) зверьзверьӧс сьыным (zverzverös śynym) 入格 зверьаным (zveranym) зверьзверьӧс аным (zverzverös anym) 始格 зверьсяньыным (zverśańynym) зверьзверьӧс сяньыным (zverzverös śańynym) 近格 зверьланьыным (zverlańynym) зверьзверьӧс ланьыным (zverzverös lańynym) 到格 [[зверь ӧдзыным#茲梁科米語|зверь ӧдзыным]] (zver ödźynym) зверьзверьӧс ӧдзыным (zverzverös ödźynym) 經由格 I [[зверь ӧдыным#茲梁科米語|зверь ӧдыным]] (zver ödynym) зверьзверьӧс ӧдыным (zverzverös ödynym) II зверьтіыным (zvertiynym) зверьзверьӧс тіыным (zverzverös tiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 зверьныд (zvernyd) зверьзверьӧс ныд (zverzverös nyd) 賓格 I* зверьныд (zvernyd) зверьзверьӧс ныд (zverzverös nyd) II* зверьнытӧ (zvernytö) зверьзверьӧс нытӧ (zverzverös nytö) 工具格 зверьнаныд (zvernanyd) зверьзверьӧс наныд (zverzverös nanyd) 伴隨格 зверьныдкӧд (zvernydköd) зверьзверьӧс ныдкӧд (zverzverös nydköd) 欠格 зверьтӧгныд (zvertögnyd) зверьзверьӧс тӧгныд (zverzverös tögnyd) 連續格 зверьныдла (zvernydla) зверьзверьӧс ныдла (zverzverös nydla) 屬格 зверьныдлӧн (zvernydlön) зверьзверьӧс ныдлӧн (zverzverös nydlön) 奪格 зверьныдлысь (zvernydlyś) зверьзверьӧс ныдлысь (zverzverös nydlyś) 與格 зверьныдлы (zvernydly) зверьзверьӧс ныдлы (zverzverös nydly) 內格 зверьаныд (zveranyd) зверьзверьӧс аныд (zverzverös anyd) 出格 зверьсьыныд (zverśynyd) зверьзверьӧс сьыныд (zverzverös śynyd) 入格 зверьаныд (zveranyd) зверьзверьӧс аныд (zverzverös anyd) 始格 зверьсяньыныд (zverśańynyd) зверьзверьӧс сяньыныд (zverzverös śańynyd) 近格 зверьланьыныд (zverlańynyd) зверьзверьӧс ланьыныд (zverzverös lańynyd) 到格 [[зверь ӧдзыныд#茲梁科米語|зверь ӧдзыныд]] (zver ödźynyd) зверьзверьӧс ӧдзыныд (zverzverös ödźynyd) 經由格 I [[зверь ӧдыныд#茲梁科米語|зверь ӧдыныд]] (zver ödynyd) зверьзверьӧс ӧдыныд (zverzverös ödynyd) II зверьтіыныд (zvertiynyd) зверьзверьӧс тіыныд (zverzverös tiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 зверьныс (zvernys) зверьзверьӧс ныс (zverzverös nys) 賓格 I* зверьныс (zvernys) зверьзверьӧс ныс (zverzverös nys) II* зверьнысӧ (zvernysö) зверьзверьӧс нысӧ (zverzverös nysö) 工具格 зверьнаныс (zvernanys) зверьзверьӧс наныс (zverzverös nanys) 伴隨格 зверьнымкӧс (zvernymkös) зверьзверьӧс нымкӧс (zverzverös nymkös) 欠格 зверьтӧгныс (zvertögnys) зверьзверьӧс тӧгныс (zverzverös tögnys) 連續格 зверьнысла (zvernysla) зверьзверьӧс нысла (zverzverös nysla) 屬格 зверьныслӧн (zvernyslön) зверьзверьӧс ныслӧн (zverzverös nyslön) 奪格 зверьныслысь (zvernyslyś) зверьзверьӧс ныслысь (zverzverös nyslyś) 與格 зверьныслы (zvernysly) зверьзверьӧс ныслы (zverzverös nysly) 內格 зверьаныс (zveranys) зверьзверьӧс аныс (zverzverös anys) 出格 зверьсьыныс (zverśynys) зверьзверьӧс сьыныс (zverzverös śynys) 入格 зверьяныс (zverjanys) зверьзверьӧс аныс (zverzverös anys) 始格 зверьсяньыныс (zverśańynys) зверьзверьӧс сяньыныс (zverzverös śańynys) 近格 зверьланьыныс (zverlańynys) зверьзверьӧс ланьыныс (zverzverös lańynys) 到格 [[зверь ӧдзыныс#茲梁科米語|зверь ӧдзыныс]] (zver ödźynys) зверьзверьӧс ӧдзыныс (zverzverös ödźynys) 經由格 I [[зверь ӧдыныс#茲梁科米語|зверь ӧдыныс]] (zver ödynys) зверьзверьӧс ӧдыныс (zverzverös ödynys) II зверьтіыныс (zvertiynys) зверьзверьӧс тіыныс (zverzverös tiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

同義詞

• животнӧй (životnöj)

來源

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页79
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页224

俄語

替代寫法

• звѣрь (zvěrʹ) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 звѣрь (zvěrĭ)，來自原始斯拉夫語 *zvěrь。與古希臘語 θήρ (thḗr)和拉丁語 ferus同源。

發音

• 音频

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：[zvʲerʲ]

名詞

зверь (zverʹ) m 有生 (屬格 зве́ря，主格複數 зве́ри，屬格複數 звере́й，指小詞 зверёк 或 зверу́шка 或 зверю́шка)

1. 動物、野獸

   近義詞： живо́тное (živótnoje)

2. (比喻義) 畜生，衣冠禽獸
3. (科學) 哺乳動物

   近義詞： млекопита́ющее (mlekopitájuščeje)

變格

зверь的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-e) 

	单数	复数
主格	зве́рь zvérʹ	зве́ри zvéri
属格	зве́ря zvérja	звере́й zveréj
与格	зве́рю zvérju	зверя́м zverjám
宾格	зве́ря zvérja	звере́й zveréj
工具格	зве́рем zvérem	зверя́ми zverjámi
前置格	зве́ре zvére	зверя́х zverjáx

派生詞

• → 茲梁科米語: зверь (zver)

相關詞

• звери́ный (zverínyj), зве́рский (zvérskij)
• зверово́д (zverovód), зве́рство (zvérstvo), зверьё (zverʹjó)
• зве́рствовать (zvérstvovatʹ), озвере́ть (ozverétʹ)