зеп

茲梁科米語

Зеп.

詞源

最終派生自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈzep/
• 斷字：зеп

名詞

зеп (źep)

1. 口袋

變格

зеп 的變格（詞幹：зеп -）
		單數	複數
主格		зеп (źep)	зепъзеп (źepźep)
賓格	I*	зеп (źep)	зепъзеп (źepźep)
	II*	[[зеп ӧс#茲梁科米語|зеп ӧс]] (źep ös)	[[зепъзеп ӧс#茲梁科米語|зепъзеп ӧс]] (źepźep ös)
工具格		[[зеп ӧн#茲梁科米語|зеп ӧн]] (źep ön)	[[зепъзеп ӧн#茲梁科米語|зепъзеп ӧн]] (źepźep ön)
伴隨格		зепкӧд (źepköd)	[[зепъзеп кӧд#茲梁科米語|зепъзеп кӧд]] (źepźep köd)
欠格		зептӧг (źeptög)	[[зепъзеп тӧг#茲梁科米語|зепъзеп тӧг]] (źepźep tög)
連續格		зепла (źepla)	[[зепъзеп ла#茲梁科米語|зепъзеп ла]] (źepźep la)
屬格		зеплӧн (źeplön)	[[зепъзеп лӧн#茲梁科米語|зепъзеп лӧн]] (źepźep lön)
奪格		зеплысь (źeplyś)	[[зепъзеп лысь#茲梁科米語|зепъзеп лысь]] (źepźep lyś)
與格		зеплы (źeply)	[[зепъзеп лы#茲梁科米語|зепъзеп лы]] (źepźep ly)
內格		[[зеп ын#茲梁科米語|зеп ын]] (źep yn)	[[зепъзеп ын#茲梁科米語|зепъзеп ын]] (źepźep yn)
出格		[[зеп ысь#茲梁科米語|зеп ысь]] (źep yś)	[[зепъзеп ысь#茲梁科米語|зепъзеп ысь]] (źepźep yś)
入格		[[зеп ӧ#茲梁科米語|зеп ӧ]] (źep ö)	[[зепъзеп ӧ#茲梁科米語|зепъзеп ӧ]] (źepźep ö)
始格		зепсянь (źepśań)	[[зепъзеп сянь#茲梁科米語|зепъзеп сянь]] (źepźep śań)
近格		зеплань (źeplań)	[[зепъзеп лань#茲梁科米語|зепъзеп лань]] (źepźep lań)
到格		[[зеп ӧдз#茲梁科米語|зеп ӧдз]] (źep ödź)	[[зепъзеп ӧдз#茲梁科米語|зепъзеп ӧдз]] (źepźep ödź)
經由格	I	[[зеп ӧд#茲梁科米語|зеп ӧд]] (źep öd)	[[зепъзеп ӧд#茲梁科米語|зепъзеп ӧд]] (źepźep öd)
	II	зепті (źepti)	[[зепъзеп ті#茲梁科米語|зепъзеп ті]] (źepźep ti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

зеп 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 [[зеп ӧй#茲梁科米語|зеп ӧй]] (źep öj) [[зепъзеп ӧй#茲梁科米語|зепъзеп ӧй]] (źepźep öj) 賓格 I* [[зеп ӧй#茲梁科米語|зеп ӧй]] (źep öj) [[зепъзеп ӧй#茲梁科米語|зепъзеп ӧй]] (źepźep öj) II* [[зеп ӧс#茲梁科米語|зеп ӧс]] (źep ös) [[зепъзеп ӧс#茲梁科米語|зепъзеп ӧс]] (źepźep ös) 工具格 зепнам (źepnam) [[зепъзеп нам#茲梁科米語|зепъзеп нам]] (źepźep nam) 伴隨格 [[зеп ӧйкӧд#茲梁科米語|зеп ӧйкӧд]] (źep öjköd) [[зепъзеп ӧйкӧд#茲梁科米語|зепъзеп ӧйкӧд]] (źepźep öjköd) 欠格 зептӧгым (źeptögym) [[зепъзеп тӧгым#茲梁科米語|зепъзеп тӧгым]] (źepźep tögym) 連續格 [[зеп ӧйла#茲梁科米語|зеп ӧйла]] (źep öjla) [[зепъзеп ӧйла#茲梁科米語|зепъзеп ӧйла]] (źepźep öjla) 屬格 [[зеп ӧйлӧн#茲梁科米語|зеп ӧйлӧн]] (źep öjlön) [[зепъзеп ӧйлӧн#茲梁科米語|зепъзеп ӧйлӧн]] (źepźep öjlön) 奪格 [[зеп ӧйлысь#茲梁科米語|зеп ӧйлысь]] (źep öjlyś) [[зепъзеп ӧйлысь#茲梁科米語|зепъзеп ӧйлысь]] (źepźep öjlyś) 與格 [[зеп ӧйлы#茲梁科米語|зеп ӧйлы]] (źep öjly) [[зепъзеп ӧйлы#茲梁科米語|зепъзеп ӧйлы]] (źepźep öjly) 內格 зепам (źepam) [[зепъзеп ам#茲梁科米語|зепъзеп ам]] (źepźep am) 出格 зепсьым (źepśym) [[зепъзеп сьым#茲梁科米語|зепъзеп сьым]] (źepźep śym) 入格 зепам (źepam) [[зепъзеп ам#茲梁科米語|зепъзеп ам]] (źepźep am) 始格 зепсяньым (źepśańym) [[зепъзеп сяньым#茲梁科米語|зепъзеп сяньым]] (źepźep śańym) 近格 зепланьым (źeplańym) [[зепъзеп ланьым#茲梁科米語|зепъзеп ланьым]] (źepźep lańym) 到格 [[зеп ӧдзым#茲梁科米語|зеп ӧдзым]] (źep ödźym) [[зепъзеп ӧдзым#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзым]] (źepźep ödźym) 經由格 I [[зеп ӧдым#茲梁科米語|зеп ӧдым]] (źep ödym) [[зепъзеп ӧдым#茲梁科米語|зепъзеп ӧдым]] (źepźep ödym) II зептіым (źeptiym) [[зепъзеп тіым#茲梁科米語|зепъзеп тіым]] (źepźep tiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 [[зеп ыд#茲梁科米語|зеп ыд]] (źep yd) [[зепъзеп ыд#茲梁科米語|зепъзеп ыд]] (źepźep yd) 賓格 I* [[зеп ыд#茲梁科米語|зеп ыд]] (źep yd) [[зепъзеп ыд#茲梁科米語|зепъзеп ыд]] (źepźep yd) II* зептӧ (źeptö) [[зепъзеп тӧ#茲梁科米語|зепъзеп тӧ]] (źepźep tö) 工具格 зепнад (źepnad) [[зепъзеп над#茲梁科米語|зепъзеп над]] (źepźep nad) 伴隨格 [[зеп ыдкӧд#茲梁科米語|зеп ыдкӧд]] (źep ydköd) [[зепъзеп ыдкӧд#茲梁科米語|зепъзеп ыдкӧд]] (źepźep ydköd) 欠格 зептӧгыд (źeptögyd) [[зепъзеп тӧгыд#茲梁科米語|зепъзеп тӧгыд]] (źepźep tögyd) 連續格 [[зеп ыдла#茲梁科米語|зеп ыдла]] (źep ydla) [[зепъзеп ыдла#茲梁科米語|зепъзеп ыдла]] (źepźep ydla) 屬格 [[зеп ыдлӧн#茲梁科米語|зеп ыдлӧн]] (źep ydlön) [[зепъзеп ыдлӧн#茲梁科米語|зепъзеп ыдлӧн]] (źepźep ydlön) 奪格 [[зеп ыдлысь#茲梁科米語|зеп ыдлысь]] (źep ydlyś) [[зепъзеп ыдлысь#茲梁科米語|зепъзеп ыдлысь]] (źepźep ydlyś) 與格 [[зеп ыдлы#茲梁科米語|зеп ыдлы]] (źep ydly) [[зепъзеп ыдлы#茲梁科米語|зепъзеп ыдлы]] (źepźep ydly) 內格 зепад (źepad) [[зепъзеп ад#茲梁科米語|зепъзеп ад]] (źepźep ad) 出格 зепсьыд (źepśyd) [[зепъзеп сьыд#茲梁科米語|зепъзеп сьыд]] (źepźep śyd) 入格 зепад (źepad) [[зепъзеп ад#茲梁科米語|зепъзеп ад]] (źepźep ad) 始格 зепсяньыд (źepśańyd) [[зепъзеп сяньыд#茲梁科米語|зепъзеп сяньыд]] (źepźep śańyd) 近格 зепланьыд (źeplańyd) [[зепъзеп ланьыд#茲梁科米語|зепъзеп ланьыд]] (źepźep lańyd) 到格 [[зеп ӧдзыд#茲梁科米語|зеп ӧдзыд]] (źep ödźyd) [[зепъзеп ӧдзыд#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзыд]] (źepźep ödźyd) 經由格 I [[зеп ӧдыд#茲梁科米語|зеп ӧдыд]] (źep ödyd) [[зепъзеп ӧдыд#茲梁科米語|зепъзеп ӧдыд]] (źepźep ödyd) II зептіыд (źeptiyd) [[зепъзеп тіыд#茲梁科米語|зепъзеп тіыд]] (źepźep tiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 [[зеп ыс#茲梁科米語|зеп ыс]] (źep ys) [[зепъзеп ыс#茲梁科米語|зепъзеп ыс]] (źepźep ys) 賓格 I* [[зеп ыс#茲梁科米語|зеп ыс]] (źep ys) [[зепъзеп ыс#茲梁科米語|зепъзеп ыс]] (źepźep ys) II* зепсӧ (źepsö) [[зепъзеп сӧ#茲梁科米語|зепъзеп сӧ]] (źepźep sö) 工具格 зепнас (źepnas) [[зепъзеп нас#茲梁科米語|зепъзеп нас]] (źepźep nas) 伴隨格 [[зеп ыскӧд#茲梁科米語|зеп ыскӧд]] (źep ysköd) [[зепъзеп ыскӧд#茲梁科米語|зепъзеп ыскӧд]] (źepźep ysköd) 欠格 зептӧгыс (źeptögys) [[зепъзеп тӧгыс#茲梁科米語|зепъзеп тӧгыс]] (źepźep tögys) 連續格 [[зеп ысла#茲梁科米語|зеп ысла]] (źep ysla) [[зепъзеп ысла#茲梁科米語|зепъзеп ысла]] (źepźep ysla) 屬格 [[зеп ыслӧн#茲梁科米語|зеп ыслӧн]] (źep yslön) [[зепъзеп ыслӧн#茲梁科米語|зепъзеп ыслӧн]] (źepźep yslön) 奪格 [[зеп ыслысь#茲梁科米語|зеп ыслысь]] (źep yslyś) [[зепъзеп ыслысь#茲梁科米語|зепъзеп ыслысь]] (źepźep yslyś) 與格 [[зеп ыслы#茲梁科米語|зеп ыслы]] (źep ysly) [[зепъзеп ыслы#茲梁科米語|зепъзеп ыслы]] (źepźep ysly) 內格 зепас (źepas) [[зепъзеп ас#茲梁科米語|зепъзеп ас]] (źepźep as) 出格 зепсьыс (źepśys) [[зепъзеп сьыс#茲梁科米語|зепъзеп сьыс]] (źepźep śys) 入格 зепас (źepas) [[зепъзеп ас#茲梁科米語|зепъзеп ас]] (źepźep as) 始格 зепсяньыс (źepśańys) [[зепъзеп сяньыс#茲梁科米語|зепъзеп сяньыс]] (źepźep śańys) 近格 зепланьыс (źeplańys) [[зепъзеп ланьыс#茲梁科米語|зепъзеп ланьыс]] (źepźep lańys) 到格 [[зеп ӧдзыс#茲梁科米語|зеп ӧдзыс]] (źep ödźys) [[зепъзеп ӧдзыс#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзыс]] (źepźep ödźys) 經由格 I [[зеп ӧдыс#茲梁科米語|зеп ӧдыс]] (źep ödys) [[зепъзеп ӧдыс#茲梁科米語|зепъзеп ӧдыс]] (źepźep ödys) II зептіыс (źeptiys) [[зепъзеп тіыс#茲梁科米語|зепъзеп тіыс]] (źepźep tiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 зепным (źepnym) [[зепъзеп ным#茲梁科米語|зепъзеп ным]] (źepźep nym) 賓格 I* зепным (źepnym) [[зепъзеп ным#茲梁科米語|зепъзеп ным]] (źepźep nym) II* зепнымӧ (źepnymö) [[зепъзеп нымӧ#茲梁科米語|зепъзеп нымӧ]] (źepźep nymö) 工具格 зепнаным (źepnanym) [[зепъзеп наным#茲梁科米語|зепъзеп наным]] (źepźep nanym) 伴隨格 зепнымкӧд (źepnymköd) [[зепъзеп нымкӧд#茲梁科米語|зепъзеп нымкӧд]] (źepźep nymköd) 欠格 зептӧгным (źeptögnym) [[зепъзеп тӧгным#茲梁科米語|зепъзеп тӧгным]] (źepźep tögnym) 連續格 зепнымла (źepnymla) [[зепъзеп нымла#茲梁科米語|зепъзеп нымла]] (źepźep nymla) 屬格 зепнымлӧн (źepnymlön) [[зепъзеп нымлӧн#茲梁科米語|зепъзеп нымлӧн]] (źepźep nymlön) 奪格 зепнымлысь (źepnymlyś) [[зепъзеп нымлысь#茲梁科米語|зепъзеп нымлысь]] (źepźep nymlyś) 與格 зепнымлы (źepnymly) [[зепъзеп нымлы#茲梁科米語|зепъзеп нымлы]] (źepźep nymly) 內格 зепаным (źepanym) [[зепъзеп аным#茲梁科米語|зепъзеп аным]] (źepźep anym) 出格 зепсьыным (źepśynym) [[зепъзеп сьыным#茲梁科米語|зепъзеп сьыным]] (źepźep śynym) 入格 зепаным (źepanym) [[зепъзеп аным#茲梁科米語|зепъзеп аным]] (źepźep anym) 始格 зепсяньыным (źepśańynym) [[зепъзеп сяньыным#茲梁科米語|зепъзеп сяньыным]] (źepźep śańynym) 近格 зепланьыным (źeplańynym) [[зепъзеп ланьыным#茲梁科米語|зепъзеп ланьыным]] (źepźep lańynym) 到格 [[зеп ӧдзыным#茲梁科米語|зеп ӧдзыным]] (źep ödźynym) [[зепъзеп ӧдзыным#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзыным]] (źepźep ödźynym) 經由格 I [[зеп ӧдыным#茲梁科米語|зеп ӧдыным]] (źep ödynym) [[зепъзеп ӧдыным#茲梁科米語|зепъзеп ӧдыным]] (źepźep ödynym) II зептіыным (źeptiynym) [[зепъзеп тіыным#茲梁科米語|зепъзеп тіыным]] (źepźep tiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 зепныд (źepnyd) [[зепъзеп ныд#茲梁科米語|зепъзеп ныд]] (źepźep nyd) 賓格 I* зепныд (źepnyd) [[зепъзеп ныд#茲梁科米語|зепъзеп ныд]] (źepźep nyd) II* зепнытӧ (źepnytö) [[зепъзеп нытӧ#茲梁科米語|зепъзеп нытӧ]] (źepźep nytö) 工具格 зепнаныд (źepnanyd) [[зепъзеп наныд#茲梁科米語|зепъзеп наныд]] (źepźep nanyd) 伴隨格 зепныдкӧд (źepnydköd) [[зепъзеп ныдкӧд#茲梁科米語|зепъзеп ныдкӧд]] (źepźep nydköd) 欠格 зептӧгныд (źeptögnyd) [[зепъзеп тӧгныд#茲梁科米語|зепъзеп тӧгныд]] (źepźep tögnyd) 連續格 зепныдла (źepnydla) [[зепъзеп ныдла#茲梁科米語|зепъзеп ныдла]] (źepźep nydla) 屬格 зепныдлӧн (źepnydlön) [[зепъзеп ныдлӧн#茲梁科米語|зепъзеп ныдлӧн]] (źepźep nydlön) 奪格 зепныдлысь (źepnydlyś) [[зепъзеп ныдлысь#茲梁科米語|зепъзеп ныдлысь]] (źepźep nydlyś) 與格 зепныдлы (źepnydly) [[зепъзеп ныдлы#茲梁科米語|зепъзеп ныдлы]] (źepźep nydly) 內格 зепаныд (źepanyd) [[зепъзеп аныд#茲梁科米語|зепъзеп аныд]] (źepźep anyd) 出格 зепсьыныд (źepśynyd) [[зепъзеп сьыныд#茲梁科米語|зепъзеп сьыныд]] (źepźep śynyd) 入格 зепаныд (źepanyd) [[зепъзеп аныд#茲梁科米語|зепъзеп аныд]] (źepźep anyd) 始格 зепсяньыныд (źepśańynyd) [[зепъзеп сяньыныд#茲梁科米語|зепъзеп сяньыныд]] (źepźep śańynyd) 近格 зепланьыныд (źeplańynyd) [[зепъзеп ланьыныд#茲梁科米語|зепъзеп ланьыныд]] (źepźep lańynyd) 到格 [[зеп ӧдзыныд#茲梁科米語|зеп ӧдзыныд]] (źep ödźynyd) [[зепъзеп ӧдзыныд#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзыныд]] (źepźep ödźynyd) 經由格 I [[зеп ӧдыныд#茲梁科米語|зеп ӧдыныд]] (źep ödynyd) [[зепъзеп ӧдыныд#茲梁科米語|зепъзеп ӧдыныд]] (źepźep ödynyd) II зептіыныд (źeptiynyd) [[зепъзеп тіыныд#茲梁科米語|зепъзеп тіыныд]] (źepźep tiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 зепныс (źepnys) [[зепъзеп ныс#茲梁科米語|зепъзеп ныс]] (źepźep nys) 賓格 I* зепныс (źepnys) [[зепъзеп ныс#茲梁科米語|зепъзеп ныс]] (źepźep nys) II* зепнысӧ (źepnysö) [[зепъзеп нысӧ#茲梁科米語|зепъзеп нысӧ]] (źepźep nysö) 工具格 зепнаныс (źepnanys) [[зепъзеп наныс#茲梁科米語|зепъзеп наныс]] (źepźep nanys) 伴隨格 зепнымкӧс (źepnymkös) [[зепъзеп нымкӧс#茲梁科米語|зепъзеп нымкӧс]] (źepźep nymkös) 欠格 зептӧгныс (źeptögnys) [[зепъзеп тӧгныс#茲梁科米語|зепъзеп тӧгныс]] (źepźep tögnys) 連續格 зепнысла (źepnysla) [[зепъзеп нысла#茲梁科米語|зепъзеп нысла]] (źepźep nysla) 屬格 зепныслӧн (źepnyslön) [[зепъзеп ныслӧн#茲梁科米語|зепъзеп ныслӧн]] (źepźep nyslön) 奪格 зепныслысь (źepnyslyś) [[зепъзеп ныслысь#茲梁科米語|зепъзеп ныслысь]] (źepźep nyslyś) 與格 зепныслы (źepnysly) [[зепъзеп ныслы#茲梁科米語|зепъзеп ныслы]] (źepźep nysly) 內格 зепаныс (źepanys) [[зепъзеп аныс#茲梁科米語|зепъзеп аныс]] (źepźep anys) 出格 зепсьыныс (źepśynys) [[зепъзеп сьыныс#茲梁科米語|зепъзеп сьыныс]] (źepźep śynys) 入格 зепаныс (źepanys) [[зепъзеп аныс#茲梁科米語|зепъзеп аныс]] (źepźep anys) 始格 зепсяньыныс (źepśańynys) [[зепъзеп сяньыныс#茲梁科米語|зепъзеп сяньыныс]] (źepźep śańynys) 近格 зепланьыныс (źeplańynys) [[зепъзеп ланьыныс#茲梁科米語|зепъзеп ланьыныс]] (źepźep lańynys) 到格 [[зеп ӧдзыныс#茲梁科米語|зеп ӧдзыныс]] (źep ödźynys) [[зепъзеп ӧдзыныс#茲梁科米語|зепъзеп ӧдзыныс]] (źepźep ödźynys) 經由格 I [[зеп ӧдыныс#茲梁科米語|зеп ӧдыныс]] (źep ödynys) [[зепъзеп ӧдыныс#茲梁科米語|зепъзеп ӧдыныс]] (źepźep ödynys) II зептіыныс (źeptiynys) [[зепъзеп тіыныс#茲梁科米語|зепъзеп тіыныс]] (źepźep tiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页32
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页225