исем

巴什基尔语

词源

最终源自阿拉伯語 اِسْم (ism, “名字，稱呼；名詞”)。

发音

• 國際音標^(幫助): [iˈsɪ̞m]
• 斷字：и‧сем

名词

исем • (isem)

1. 名，名字

   Сәсәндең исеме таҡтаташҡа уйылды.

   Säsändeñ iseme taqtatašqa uyïldï.

   民間詩人的名字鐫刻在匾上。

   Исем-фамилияғыҙҙы дәфтәрҙең тышына баҫма хәрефтәр менән яҙып ҡуйығыҙ.

   Isem-familiyağïððï däftärðeñ tïšïna baθma xäreftär menän yaðïp quyïğïð.

   在手冊封面上用大寫字母書寫你的姓名。

   Өләсәйем шофёрҙың исемен дә, ҡайһы ауылдан икәнен дә онотҡан.

   Öläsäyem šofyorðïñ isemen dä, qayhï awïldan ikänen dä onotqan.

   奶奶忘記了司機的名字，也不記得他是從哪個村子來的。

2. 名稱，稱呼

   Исемгә тура килә есем.

   Isemgä tura kilä yesem.

   內容與名稱相符

   Урал православтары араһында киң танылған Табын тәреһе үҙ исемен хәҙерге Ғафури районындағы Табын ауылынан алған.

   Ural pravoslavtarï arahïnda kiñ tanïlğan Tabïn tärehe üð isemen xäðerge Ğafuri rayonïndağï Tabïn awïlïnan alğan.

   烏拉爾地區東正教徒所熟知的塔賓（瑪利亞）聖像，得名於今天（巴什科爾托斯坦）加夫里區一個叫塔賓的村莊。

3. (語法) 名詞

   Яңғыҙлыҡ исем. ― Yañğïðlïq isem. ― 專有名詞

   Уртаҡ исем. ― Urtaq isem. ― 普通名詞

变格

исем (isem)的變格

	單數	複數
絕對格	исем (isem)	исемдәр (isemdär)
定屬格	исемдең (isemdeñ)	исемдәрҙең (isemdärðeñ)
與格	исемгә (isemgä)	исемдәргә (isemdärgä)
定賓格	исемде (isemde)	исемдәрҙе (isemdärðe)
方位格	исемдә (isemdä)	исемдәрҙә (isemdärðä)
奪格	исемдән (isemdän)	исемдәрҙән (isemdärðän)

上义词

• һүҙ төркөмө (hüð törkömö)

衍生词汇

• исемлек (isemlek)

韃靼語

詞源

源自阿拉伯語 اِسْم (ism)。

名词

исе́м • (isém) (拉丁字母 isem)

1. 名字，名稱
2. 名詞

變格

исем (isem) 的變格

	單數	複數
主格	исем (isem)	исемнәр (isemnär)
屬格	исемнең (isemneñ)	исемнәрнең (isemnärneñ)
定賓格	исемне (isemne)	исемнәрне (isemnärne)
與格	исемгә (isemgä)	исемнәргә (isemnärgä)
方位格	исемдә (isemdä)	исемнәрдә (isemnärdä)
奪格	исемнән (isemnän)	исемнәрдән (isemnärdän)

исем (isem) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	исемем (isemem)	исемнәрем (isemnärem)
синең (“你的”)	исемең (isemeñ)	исемнәрең (isemnäreñ)
аның (“他她它的”)	исеме (iseme)	исемнәре (isemnäre)
безнең (“我們的”)	исемебез (isemebez)	исемнәребез (isemnärebez)
сезнең (“你們的”)	исемегез (isemegez)	исемнәрегез (isemnäregez)
аларның (“他們的”)	исеме (iseme)	исемнәре (isemnäre)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	исемемнең (isememneñ)	исемнәремнең (isemnäremneñ)
синең (“你的”)	исемеңнең (isemeñneñ)	исемнәреңнең (isemnäreñneñ)
аның (“他她它的”)	исеменең (isemeneñ)	исемнәренең (isemnäreneñ)
безнең (“我們的”)	исемебезнең (isemebezneñ)	исемнәребезнең (isemnärebezneñ)
сезнең (“你們的”)	исемегезнең (isemegezneñ)	исемнәрегезнең (isemnäregezneñ)
аларның (“他們的”)	исеменең (isemeneñ)	исемнәренең (isemnäreneñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	исемемне (isememne)	исемнәремне (isemnäremne)
синең (“你的”)	исемеңне (isemeñne)	исемнәреңне (isemnäreñne)
аның (“他她它的”)	исемен (isemen)	исемнәрен (isemnären)
безнең (“我們的”)	исемебезне (isemebezne)	исемнәребезне (isemnärebezne)
сезнең (“你們的”)	исемегезне (isemegezne)	исемнәрегезне (isemnäregezne)
аларның (“他們的”)	исемен (isemen)	исемнәрен (isemnären)

相關詞彙

• ат (at)