йондоҙ

巴什基尔语

Йондоҙҙар (1)

Кино йондоҙо (2)

Йондоҙ (3)

词源

源自原始突厥語 *yulduŕ (“星”)。

輔音連綴 -ld- → -nd- 的發展為巴什基爾語獨有。

與阿塞拜疆語 ulduz；察合臺語 یولدوز (yulduz)；多爾干語 һулус (hulus)；加告茲語 yıldız；卡拉恰伊-巴爾卡爾語 жулдуз (julduz)、卡拉卡爾帕克語 juldïz；哈薩克語 жұлдыз (jūldyz)；哈卡斯語 чылтыс (çıltıs)；庫梅克語 юлдуз (yulduz)；吉爾吉斯語 жылдыз (cıldız)；諾蓋語 юлдыз (yuldız)；紹爾語 чылтыс (čïltïs)；南阿爾泰語 јылдыс (ǰïldïs)；韃靼語 йолдыз (yoldız)；土耳其語 yıldız；土庫曼語 ýyldyz；圖瓦語 сылдыс (sıldıs)；維吾爾語 يۇلتۇز (yultuz)；烏茲別克語 yulduz；雅庫特語 сулус (sulus)同源。

发音

• 國際音標^(幫助): [jʊ̞nˈdʊ̞ð]
• 斷字：йон‧доҙ

名词

йондоҙ • (yondoð)

1. (天文學) 星

   Таң йондоҙо. ― Tañ yondoðo. ― 晨星

   Ҡыш йондоҙҙар баҙыҡ янһа – һалҡынға, тоноҡ янһа йылыға тарта.

   Qïš yondoððar baðïq yanha – halqïnğa, tonoq yanha yïlïğa tarta.

   在冬季，如果星星發光顯得亮，一般天氣會比較涼；如果比較暗，天氣就會比較暖。

   • Ural-batyr（巴什基爾史詩）

     Йондоҙ һымаҡ атылып, Аҡбуҙ толпар атлығып күктән килеп төшкән, ти.

     Yondoð hïmaq atïlïp, Aqbuð tolpar atlïğïp küktän kilep töškän, ti.

     灰翼之馬像流星一般，從天空緩緩降下。

   Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.

   Yosop töš kürä. Töšöndä un ber yondoð ber ay Yosopqa baš eygänen kürä.

   優素福做了個夢。在夢裡，他看見十一顆星星和一個月亮將頭傾向他。

2. 明星

   Арағыҙҙа Криштиану Роналду исемле футбол йондоҙон белеүселәр барҙыр, моғайын.

   Arağïðða Krištianu Ronaldu isemle futbol yondoðon belewselär barðïr, moğayïn.

   你們當中肯定有人聽說過足球明星克里斯蒂亞諾·羅納爾多。

3. (幾何學) 星形

   Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

   Šïršï bašïna qatïrğanan qïrqïp qïðïl yondoð quyðïq.

   我們把從紙板上割下的星星粘到聖誕樹上。

变格

йондоҙ (yondoð)的變格

	單數	複數
絕對格	йондоҙ (yondoð)	йондоҙҙар (yondoððar)
定屬格	йондоҙҙоң (yondoððoñ)	йондоҙҙарҙың (yondoððarðïñ)
與格	йондоҙға (yondoðğa)	йондоҙҙарға (yondoððarğa)
定賓格	йондоҙҙо (yondoððo)	йондоҙҙарҙы (yondoððarðï)
方位格	йондоҙҙа (yondoðða)	йондоҙҙарҙа (yondoððarða)
奪格	йондоҙҙан (yondoððan)	йондоҙҙарҙан (yondoððarðan)

衍生词汇

• йондоҙнамә (yondoðnamä)