кавы́ка (kavýka, “短音符,鉤”) + -ка (-ka);根據Chernykh的說法,認為和方言詞ка́выш (kávyš, “小鴨”)、ка́вка (kávka, “青蛙”)、кавы́кать (kavýkatʹ, “蹣跚”)相關,暗示了“有蹼的腳印”→“鉤狀變音符號”→“引號”的意義發展。
кавы́чка (kavýčka) f 無生 (屬格 кавы́чки,主格複數 кавы́чки,屬格複數 кавы́чек)