кацап
白俄羅斯語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
каца́п (kacáp) m 個人 (屬格 каца́па，主格複數 каца́пы，屬格複數 каца́паў)
變格 编辑
каца́п 的變格 (pr 硬音陽性 accent-a)
近義詞 编辑
延伸閱讀 编辑
- slounik.org中有關“кацап”的內容
俄語 编辑
詞源 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
каца́п (kacáp) m 有生 (屬格 каца́па，主格複數 каца́пы，屬格複數 каца́пов，陰性 каца́пка)
變格 编辑
烏克蘭語 编辑
其他形式 编辑
- кацаб (kacab) (西烏克蘭)
詞源 编辑
源自цап (cap, “公山羊”)，带前缀ка- (ka-)，将蓄胡子的俄罗斯男人刻板地比作山羊， 对比каца́р (kacár, “彼得大帝”)。一常见的民间词源理论将该词解释为как-цап (kak-cap, “像公山羊的”)，派生自俄语как (kak, “像”)。
另一合理的词源理论认为其源自土耳其語 kasap (“屠夫”)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb, “屠夫”)。对比克里米亞韃靼語 къасап (“屠夫”)、烏克蘭語 закаца́пити (zakacápyty, “杀戮”)、保加利亞語 касап (kasap, “屠夫”)和касапин (kasapin, “屠夫”)、塞爾維亞-克羅地亞語 kasap (“屠夫”)和kasapin (“屠夫”)和羅馬尼亞語 casap (“屠夫”)。
發音 编辑
名詞 编辑
каца́п (kacáp) m 個人 (屬格 каца́па，主格複數 каца́пи，屬格複數 каца́пів，陰性 каца́пка，相關形容詞 каца́пський，指小詞 каца́пчик)
變格 编辑
каца́п 的變格（個人，硬音陽性，重音模式-a）
近義詞 编辑
衍生詞 编辑
派生詞
- кацапеня (kacapenja)
- кацаписько (kacapysʹko)
- кацапище (kacapyšče)
- кацапка (kacapka)
- кацапня (kacapnja)
- кацапський (kacapsʹkyj)
- кацапчик (kacapčyk)
- кацапчина (kacapčyna)
- кацапчук (kacapčuk)
- кацапщина (kacapščyna)、кацапстан (kacapstan)
- кацапщити (kacapščyty)、скацапщити (skacapščyty)、покацапщити (pokacapščyty)
- кацапщитися (kacapščytysja)、скацапщитися (skacapščytysja)、покацапщитися (pokacapščytysja)
- кацап'юга (kacapʺjuha)
- кацапія (kacapija)
參見 编辑
- закацапити (zakacapyty)
- хохол (xoxol)
參考文獻 编辑
- кацап in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “кацап”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), Kyiv: Naukova Dumka
- Rudnyc'kyj, Jaroslav B. (1982), “кацап”, An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (英語), 卷2: Д – Ь, Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., 页638