埃爾齊亞語 编辑

詞源 编辑

繼承原始烏拉爾語 *kiwe

名詞 编辑

кев (kev)

  1. 石頭

莫克沙語 编辑

詞源 编辑

繼承原始烏拉爾語 *kiwe

名詞 编辑

кев (kev)

  1. 石頭

兹梁科米语 编辑

词源 编辑

源自原始彼爾姆語 *kɛli,源自原始烏拉爾語 *kälew。與芬蘭語 käly北薩米語 gálojeatni等同源。

发音 编辑

名词 编辑

кев (kev)

  1. 嬸子嫂子

变格 编辑

кев的變格(詞幹:кел-)
單數 複數
主格 кев (kev) кевъяс (kevjas)
賓格 I* кев (kev) кевъяс (kevjas)
II* келӧс (kelös) кевъясӧс (kevjasös)
工具格 келӧн (kelön) кевъясӧн (kevjasön)
伴隨格 кевкӧд (kevköd) кевъяскӧд (kevjasköd)
欠格 кевтӧг (kevtög) кевъястӧг (kevjastög)
連續格 кевла (kevla) кевъясла (kevjasla)
屬格 кевлӧн (kevlön) кевъяслӧн (kevjaslön)
奪格 кевлысь (kevlyś) кевъяслысь (kevjaslyś)
與格 кевлы (kevly) кевъяслы (kevjasly)
內格 келын (kelyn) кевъясын (kevjasyn)
出格 келысь (kelyś) кевъясысь (kevjasyś)
入格 келӧ (kelö) кевъясӧ (kevjasö)
始格 кевсянь (kevśań) кевъяссянь (kevjasśań)
近格 кевлань (kevlań) кевъяслань (kevjaslań)
終格 келӧдз (kelödź) кевъясӧдз (kevjasödź)
經由格 I келӧд (kelöd) кевъясӧд (kevjasöd)
II кевті (kevti) кевъясті (kevjasti)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
кев的所有格變格
第一人稱單數
單數 複數
主格 келӧй (kelöj) кевъясӧй (kevjasöj)
賓格 I* келӧй (kelöj) кевъясӧй (kevjasöj)
II* келӧс (kelös) кевъясӧс (kevjasös)
工具格 кевнам (kevnam) кевъяснам (kevjasnam)
伴隨格 келӧйкӧд (kelöjköd) кевъясӧйкӧд (kevjasöjköd)
欠格 кевтӧгым (kevtögym) кевъястӧгым (kevjastögym)
連續格 келӧйла (kelöjla) кевъясӧйла (kevjasöjla)
屬格 келӧйлӧн (kelöjlön) кевъясӧйлӧн (kevjasöjlön)
奪格 келӧйлысь (kelöjlyś) кевъясӧйлысь (kevjasöjlyś)
與格 келӧйлы (kelöjly) кевъясӧйлы (kevjasöjly)
內格 келам (kelam) кевъясам (kevjasam)
出格 кевсьым (kevśym) кевъяссьым (kevjasśym)
入格 келам (kelam) кевъясам (kevjasam)
始格 кевсяньым (kevśańym) кевъяссяньым (kevjasśańym)
近格 кевланьым (kevlańym) кевъясланьым (kevjaslańym)
終格 келӧдзым (kelödźym) кевъясӧдзым (kevjasödźym)
經由格 I келӧдым (kelödym) кевъясӧдым (kevjasödym)
II кевтіым (kevtiym) кевъястіым (kevjastiym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱單數
單數 複數
主格 келыд (kelyd) кевъясыд (kevjasyd)
賓格 I* келыд (kelyd) кевъясыд (kevjasyd)
II* кевтӧ (kevtö) кевъястӧ (kevjastö)
工具格 кевнад (kevnad) кевъяснад (kevjasnad)
伴隨格 келыдкӧд (kelydköd) кевъясыдкӧд (kevjasydköd)
欠格 кевтӧгыд (kevtögyd) кевъястӧгыд (kevjastögyd)
連續格 келыдла (kelydla) кевъясыдла (kevjasydla)
屬格 келыдлӧн (kelydlön) кевъясыдлӧн (kevjasydlön)
奪格 келыдлысь (kelydlyś) кевъясыдлысь (kevjasydlyś)
與格 келыдлы (kelydly) кевъясыдлы (kevjasydly)
內格 келад (kelad) кевъясад (kevjasad)
出格 кевсьыд (kevśyd) кевъяссьыд (kevjasśyd)
入格 келад (kelad) кевъясад (kevjasad)
始格 кевсяньыд (kevśańyd) кевъяссяньыд (kevjasśańyd)
近格 кевланьыд (kevlańyd) кевъясланьыд (kevjaslańyd)
終格 келӧдзыд (kelödźyd) кевъясӧдзыд (kevjasödźyd)
經由格 I келӧдыд (kelödyd) кевъясӧдыд (kevjasödyd)
II кевтіыд (kevtiyd) кевъястіыд (kevjastiyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱單數
單數 複數
主格 келыс (kelys) кевъясыс (kevjasys)
賓格 I* келыс (kelys) кевъясыс (kevjasys)
II* кевсӧ (kevsö) кевъяссӧ (kevjassö)
工具格 кевнас (kevnas) кевъяснас (kevjasnas)
伴隨格 келыскӧд (kelysköd) кевъясыскӧд (kevjasysköd)
欠格 кевтӧгыс (kevtögys) кевъястӧгыс (kevjastögys)
連續格 келысла (kelysla) кевъясысла (kevjasysla)
屬格 келыслӧн (kelyslön) кевъясыслӧн (kevjasyslön)
奪格 келыслысь (kelyslyś) кевъясыслысь (kevjasyslyś)
與格 келыслы (kelysly) кевъясыслы (kevjasysly)
內格 келас (kelas) кевъясас (kevjasas)
出格 кевсьыс (kevśys) кевъяссьыс (kevjasśys)
入格 келас (kelas) кевъясас (kevjasas)
始格 кевсяньыс (kevśańys) кевъяссяньыс (kevjasśańys)
近格 кевланьыс (kevlańys) кевъясланьыс (kevjaslańys)
終格 келӧдзыс (kelödźys) кевъясӧдзыс (kevjasödźys)
經由格 I келӧдыс (kelödys) кевъясӧдыс (kevjasödys)
II кевтіыс (kevtiys) кевъястіыс (kevjastiys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第一人稱複數
單數 複數
主格 кевным (kevnym) кевъясным (kevjasnym)
賓格 I* кевным (kevnym) кевъясным (kevjasnym)
II* кевнымӧс (kevnymös) кевъяснымӧс (kevjasnymös)
工具格 кевнаным (kevnanym) кевъяснаным (kevjasnanym)
伴隨格 кевнымкӧд (kevnymköd) кевъяснымкӧд (kevjasnymköd)
欠格 кевтӧгным (kevtögnym) кевъястӧгным (kevjastögnym)
連續格 кевнымла (kevnymla) кевъяснымла (kevjasnymla)
屬格 кевнымлӧн (kevnymlön) кевъяснымлӧн (kevjasnymlön)
奪格 кевнымлысь (kevnymlyś) кевъяснымлысь (kevjasnymlyś)
與格 кевнымлы (kevnymly) кевъяснымлы (kevjasnymly)
內格 келаным (kelanym) кевъясаным (kevjasanym)
出格 кевсьыным (kevśynym) кевъяссьыным (kevjasśynym)
入格 келаным (kelanym) кевъясаным (kevjasanym)
始格 кевсяньыным (kevśańynym) кевъяссяньыным (kevjasśańynym)
近格 кевланьыным (kevlańynym) кевъясланьыным (kevjaslańynym)
終格 келӧдзыным (kelödźynym) кевъясӧдзыным (kevjasödźynym)
經由格 I келӧдыным (kelödynym) кевъясӧдыным (kevjasödynym)
II кевтіыным (kevtiynym) кевъястіыным (kevjastiynym)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第二人稱複數
單數 複數
主格 кевныд (kevnyd) кевъясныд (kevjasnyd)
賓格 I* кевныд (kevnyd) кевъясныд (kevjasnyd)
II* кевнытӧ (kevnytö) кевъяснытӧ (kevjasnytö)
工具格 кевнаныд (kevnanyd) кевъяснаныд (kevjasnanyd)
伴隨格 кевныдкӧд (kevnydköd) кевъясныдкӧд (kevjasnydköd)
欠格 кевтӧгныд (kevtögnyd) кевъястӧгныд (kevjastögnyd)
連續格 кевныдла (kevnydla) кевъясныдла (kevjasnydla)
屬格 кевныдлӧн (kevnydlön) кевъясныдлӧн (kevjasnydlön)
奪格 кевныдлысь (kevnydlyś) кевъясныдлысь (kevjasnydlyś)
與格 кевныдлы (kevnydly) кевъясныдлы (kevjasnydly)
內格 келаныд (kelanyd) кевъясаныд (kevjasanyd)
出格 кевсьыныд (kevśynyd) кевъяссьыныд (kevjasśynyd)
入格 келаныд (kelanyd) кевъясаныд (kevjasanyd)
始格 кевсяньыныд (kevśańynyd) кевъяссяньыныд (kevjasśańynyd)
近格 кевланьыныд (kevlańynyd) кевъясланьыныд (kevjaslańynyd)
終格 келӧдзыныд (kelödźynyd) кевъясӧдзыныд (kevjasödźynyd)
經由格 I келӧдыныд (kelödynyd) кевъясӧдыныд (kevjasödynyd)
II кевтіыныд (kevtiynyd) кевъястіыныд (kevjastiynyd)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。
第三人稱複數
單數 複數
主格 кевныс (kevnys) кевъясныс (kevjasnys)
賓格 I* кевныс (kevnys) кевъясныс (kevjasnys)
II* кевнысӧ (kevnysö) кевъяснысӧ (kevjasnysö)
工具格 кевнаныс (kevnanys) кевъяснаныс (kevjasnanys)
伴隨格 кевнымкӧс (kevnymkös) кевъяснымкӧс (kevjasnymkös)
欠格 кевтӧгныс (kevtögnys) кевъястӧгныс (kevjastögnys)
連續格 кевнысла (kevnysla) кевъяснысла (kevjasnysla)
屬格 кевныслӧн (kevnyslön) кевъясныслӧн (kevjasnyslön)
奪格 кевныслысь (kevnyslyś) кевъясныслысь (kevjasnyslyś)
與格 кевныслы (kevnysly) кевъясныслы (kevjasnysly)
內格 келаныс (kelanys) кевъясаныс (kevjasanys)
出格 кевсьыныс (kevśynys) кевъяссьыныс (kevjasśynys)
入格 келаныс (kelanys) кевъясаныс (kevjasanys)
始格 кевсяньыныс (kevśańynys) кевъяссяньыныс (kevjasśańynys)
近格 кевланьыныс (kevlańynys) кевъясланьыныс (kevjaslańynys)
終格 келӧдзыныс (kelödźynys) кевъясӧдзыныс (kevjasödźynys)
經由格 I келӧдыныс (kelödynys) кевъясӧдыныс (kevjasödynys)
II кевтіыныс (kevtiynys) кевъястіыныс (kevjastiynys)
*) 動物名詞基本都使用II型結尾,非動物名詞兩種皆可用,不過用I型的較多。

参考资料 编辑

  • L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页261