коктейль Молотова

俄語

拿著燃燒瓶對準警方的無政府主義抗議者

詞源

仿譯自芬蘭語 Molotovin koktaili，以蘇芬戰爭時期的蘇聯外長維亞切斯拉夫·莫洛托夫命名。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐkˈtɛ(j)lʲ ˈmoɫətəvə] (按發音的寫法：коктэ́(й)ль Мо́лотова)

名詞

кокте́йль Мо́лотова (koktɛ́jlʹ Mólotova) m 無生 (屬格 кокте́йля Мо́лотова，主格複數 кокте́йли Мо́лотова，屬格複數 кокте́йлей Мо́лотова)

1. 燃燒瓶

   近義詞：(2022年俄軍入侵烏克蘭後烏方所造的新詞) бандѐра-сму́зи (bandèra-smúzi)

變格

кокте́йль Мо́лотова的变格形式 (inan 陽性-form 軟音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	кокте́йль Мо́лотова koktɛ́jlʹ Mólotova	кокте́йли Мо́лотова koktɛ́jli Mólotova
属格	кокте́йля Мо́лотова koktɛ́jlja Mólotova	кокте́йлей Мо́лотова koktɛ́jlej Mólotova
与格	кокте́йлю Мо́лотова koktɛ́jlju Mólotova	кокте́йлям Мо́лотова koktɛ́jljam Mólotova
宾格	кокте́йль Мо́лотова koktɛ́jlʹ Mólotova	кокте́йли Мо́лотова koktɛ́jli Mólotova
工具格	кокте́йлем Мо́лотова koktɛ́jlem Mólotova	кокте́йлями Мо́лотова koktɛ́jljami Mólotova
前置格	кокте́йле Мо́лотова koktɛ́jle Mólotova	кокте́йлях Мо́лотова koktɛ́jljax Mólotova

派生詞

• → 亞美尼亞語: Մոլոտովի կոկտեյլ (Molotovi kokteyl) (仿譯詞)

參見

• Коктейль Молотова在俄語維基百科上的資料。維基百科 ^ru

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [kɔkˈtɛi̯lʲ ˈmɔɫɔtɔʋɐ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кокте́йль Мо́лотова (koktéjlʹ Mólotova) m 無生 (屬格 кокте́йлю Мо́лотова，主格複數 кокте́йлі Мо́лотова，屬格複數 кокте́йлів Мо́лотова)

1. 燃燒瓶

變格

кокте́йль Мо́лотова 的變格（inan，軟音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	кокте́йль Мо́лотова koktéjlʹ Mólotova	кокте́йлі Мо́лотова koktéjli Mólotova
屬格	кокте́йлю Мо́лотова koktéjlju Mólotova	кокте́йлів Мо́лотова koktéjliv Mólotova
與格	кокте́йлеві Мо́лотова, кокте́йлю Мо́лотова koktéjlevi Mólotova, koktéjlju Mólotova	кокте́йлям Мо́лотова koktéjljam Mólotova
賓格	кокте́йль Мо́лотова koktéjlʹ Mólotova	кокте́йлі Мо́лотова koktéjli Mólotova
工具格	кокте́йлем Мо́лотова koktéjlem Mólotova	кокте́йлями Мо́лотова koktéjljamy Mólotova
方位格	кокте́йлю Мо́лотова, кокте́йлі Мо́лотова koktéjlju Mólotova, koktéjli Mólotova	кокте́йлях Мо́лотова koktéjljax Mólotova
呼格	кокте́йлю Мо́лотова koktéjlju Mólotova	кокте́йлі Мо́лотова koktéjli Mólotova