коток

吉爾吉斯語

詞源

繼承自原始突厥語 *kotak (“陰莖”)。

和巴什基爾語 ҡутаҡ (qutaq)、哈薩克語 қотақ (qotaq)、南阿爾泰語 коток (kotok)、韃靼語 кутак (qutaq)、烏茲別克語 qoʻtoq、雅庫特語 хотах (xotax, “陰莖”) 等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[qoˈtoq]
• 斷字：ко‧ток

名詞

коток • (kotok) (阿拉伯字母拼寫 قوتوق)

1. (粗俗) 雞巴，屌

變格

коток的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	коток kotok	котоктор kotoktor
屬格 (илик)	котоктун kotoktun	котоктордун kotoktordun
與格 (барыш)	котокко kotokko	котокторго kotoktorgo
賓格 (табыш)	котокту kotoktu	котокторду kotoktordu
方位格 (жатыш)	котокто kotokto	котоктордо kotoktordo
奪格 (чыгыш)	котоктон kotokton	котоктордон kotoktordon
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	котокум kotokum	котокторум kotoktorum
屬格	котокумдун kotokumdun	котокторумдун kotoktorumdun
與格	котокума kotokuma	котокторума kotoktoruma
賓格	котокумду kotokumdu	котокторумду kotoktorumdu
方位格	котокумда kotokumda	котокторумда kotoktorumda
奪格	котокумдан kotokumdan	котокторумдан kotoktorumdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	котокуң kotokuñ	котокторуң kotoktoruñ
屬格	котокуңдун kotokuñdun	котокторуңдун kotoktoruñdun
與格	котокуңа kotokuña	котокторуңа kotoktoruña
賓格	котокуңду kotokuñdu	котокторуңду kotoktoruñdu
方位格	котокуңда kotokuñda	котокторуңда kotoktoruñda
奪格	котокуңдан kotokuñdan	котокторуңдан kotoktoruñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	котокуңуз kotokuñuz	котокторуңуз kotoktoruñuz
屬格	котокуңуздун kotokuñuzdun	котокторуңуздун kotoktoruñuzdun
與格	котокуңузга kotokuñuzga	котокторуңузга kotoktoruñuzga
賓格	котокуңузду kotokuñuzdu	котокторуңузду kotoktoruñuzdu
方位格	котокуңузда kotokuñuzda	котокторуңузда kotoktoruñuzda
奪格	котокуңуздан kotokuñuzdan	котокторуңуздан kotoktoruñuzdan

派生詞彙

• котокбаш (kotokbaş, “笨蛋”)

俄語

詞源

源自 кот (kot) +‎ -о́к (-ók)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[kɐˈtok]
• 同音词：като́к (katók)
• 韻部：-ok

名詞

кото́к (kotók) m 有生 (屬格 котка́，主格複數 котки́，屬格複數 котко́в，指小詞 кото́чек)

1. кот (kot) 的指小詞

   近義詞： ко́тик (kótik)

變格

кото́к的变格形式 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	кото́к kotók	котки́ kotkí
属格	котка́ kotká	котко́в kotkóv
与格	котку́ kotkú	котка́м kotkám
宾格	котка́ kotká	котко́в kotkóv
工具格	котко́м kotkóm	котка́ми kotkámi
前置格	котке́ kotké	котка́х kotkáx

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[kɔˈtɔk]

詞源1

源自 кіт (kit) +‎ -ок (-ok)。

名詞

кото́к (kotók) m 動物 (屬格 котка́，主格複數 котки́，屬格複數 коткі́в)

1. кіт (kit, “貓”) 的指小詞

   近義詞： ко́тик (kótyk)

變格

кото́к 的變格（有生，軟腭音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	кото́к kotók	котки́ kotký
屬格	котка́ kotká	коткі́в kotkív
與格	котко́ві, котку́ kotkóvi, kotkú	котка́м kotkám
賓格	котка́ kotká	котки́, коткі́в kotký, kotkív
工具格	котко́м kotkóm	котка́ми kotkámy
方位格	котко́ві, котку́ kotkóvi, kotkú	котка́х kotkáx
呼格	ко́тче kótče	котки́ kotký

詞源2

源自 коти́ти (kotýty) +‎ -ок (-ok)。

名詞

кото́к (kotók) m 無生 (屬格 котка́，主格複數 котки́，屬格複數 коткі́в)

1. 壓路機
2. 線圈（螺旋狀纏繞的東西）

   近義詞： коту́шка (kotúška)

變格

кото́к 的變格（無生，軟腭音陽性，重音模式-b，reduc）

	單數	複數
主格	кото́к kotók	котки́ kotký
屬格	котка́ kotká	коткі́в kotkív
與格	котко́ві, котку́ kotkóvi, kotkú	котка́м kotkám
賓格	кото́к kotók	котки́ kotký
工具格	котко́м kotkóm	котка́ми kotkámy
方位格	котко́ві, котку́ kotkóvi, kotkú	котка́х kotkáx
呼格	котку́ kotkú	котки́ kotký

參考資料

• коток in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• коток in Horox (slovozmina)
• коток in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)