лапа
布都赫語
编辑詞源
编辑名詞
编辑лапа (lapa)
保加利亞語
编辑
詞源1
编辑來自原始斯拉夫語 *lapa，可能借自俄語（格羅夫詞典中被刪除）。
發音
编辑名詞
编辑ла́па • (lápa) f (指小詞 ла́пичка)
- 爪
- попа́дам в ла́пите ― popádam v lápite ― 被控制 (字面意思是「落入某人的爪中」)
- изтръ́гвам ня́кого от ла́пите ― iztrǎ́gvam njákogo ot lápite ― 使某人逃脫別人的控制 (字面意思是「把某人從別人的爪中搶出來」)
- (比喻義，口語) 毛茸茸而大的人手掌
變格
编辑衍生詞
编辑相關詞
编辑- лапа́вец (lapávec, “一種淡水比目魚”) (方言、地區)
來源
编辑- ла́па in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- ла́па in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Georgiev V. I., editor (1986年)，“ла́па”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 3 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 309 頁
詞源2
编辑借自鄂圖曼土耳其語 لاپا (“lapa”)。與意思相近的希臘語 λαπα̃ς (lapãs)，方言阿爾巴尼亞語 lapë、羅馬尼亞語 lapă、阿羅馬尼亞語 lapa同源。
發音
编辑名詞
编辑лапа́ • (lapá) f
變格
编辑來源
编辑- лапа́ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- лапи́ in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
- Georgiev V. I., editor (1986年)，“лапа́¹”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 3 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 309 頁
- Nayden Gerov (1899年)，“*лапа́”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 3 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 5 頁
詞源3
编辑來自原始斯拉夫語 *xlapa (“融雪，雨夾雪”)，詞首音 #x- 在口語中省略。與波蘭語 chlapa同源。可能與立陶宛語 šlãpias (“潮濕的”)、šlãpė (“潮濕的地方”)有關。
發音
编辑名詞
编辑лапа́ • (lapá) f
變格
编辑衍生詞
编辑來源
编辑- Georgiev V. I., editor (1986年)，“лапа́²”，Български етимологичен речник [保加利亞語詞源詞典] (保加利亞語)，第 3 卷，索非亞：保加利亞科學院，第 309 頁
詞源4
编辑發音
编辑動詞
编辑ла́па • (lápa)
馬其頓語
编辑發音
编辑詞源1
编辑動詞
编辑屈折
编辑лапа的變位（非完整體，現在時以-а結尾）
| л-分詞 | 未完成式 | 不定過去時 | 非限定形式 | |
|---|---|---|---|---|
| 陽性 | лапал | — | 動詞性形容詞〈陽／单〉 | лапан |
| 陰性 | лапала | — | 動詞性副詞 | лапајќи |
| 中性 | лапало | — | 動詞性名詞 | лапање |
| 複數 | лапале | — | ||
| 現在時 | 未完成式 | 不定過去時 | 祈使語氣 | |
| 第一人稱單數 | лапам | лапав | — | — |
| 第二人稱單數 | лапаш | лапаше | — | лапај |
| 第三人稱單數 | лапа | лапаше | — | — |
| 第一人稱複數 | лапаме | лапавме | — | — |
| 第二人稱複數 | лапате | лапавте | — | лапајте |
| 第三人稱複數 | лапаат | лапаа | — | — |
| 複合時態 | ||||
| 完成式 | сум лапал | сум（第三人稱除外）的現在時 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-完成式 | имам лапано | има的現在時 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去完成式 | бев лапал | сум的未完成式 + 未完成式л-分詞 | ||
| има-過去完成式 | имав лапано | има的未完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| има-間接引語完成式 | сум имал лапано | има的完成式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 將來式 | ќе лапам | ќе + 現在時 | ||
| има-將來式 | ќе имам лапано | има的將來式 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
| 過去將來式 | ќе лапав | ќе + 未完成式 | ||
| има-過去將來式 | ќе имав лапано | ќе + има-過去將來式 | ||
| 間接引語將來式 | ќе сум лапал | ќе + 未完成式л-分詞 | ||
| има-間接引語將來式 | ќе сум имал лапано | ќе + има-間接引語完成式 | ||
| 條件式 | би лапал | би + 未完成式л-分詞 | ||
| има-條件式 | би имал лапано | би + има的л-分詞 + 中性單數動詞性形容詞 | ||
詞源2
编辑來自原始斯拉夫語 *lapa。與俄語 ла́па (lápa)、波蘭語 łapa同源。
名詞
编辑лапа • (lapa) f
詞源3
编辑可能來自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]。與土耳其語 lapa、希臘語 λαπάς (lapás)同源。
名詞
编辑лапа • (lapa) f
俄語
编辑詞源
编辑繼承自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。
發音
编辑名詞
编辑ла́па (lápa) f 無生 (屬格 ла́пы，主格複數 ла́пы，屬格複數 лап，指小詞 ла́пка 或 ла́почка)
- 爪
- медве́жья ла́па ― medvéžʹja lápa ― 熊掌
- (口語) 人的手或腳
- Ты куда́ ла́пы суёшь? ― Ty kudá lápy sujóšʹ? ― 你把爪子往哪儿伸？
- (植物學) 針葉樹的樹枝
- ла́пы е́ли ― lápy jéli ― 云杉树枝
- 榫頭
- 機械可用於抓握或提起物品的部位
變格
编辑烏克蘭語
编辑
詞源
编辑來自原始斯拉夫語 *lapa，Vasmer 認為與原始日耳曼語 *lōfô (“手掌，手心”)同源。
發音
编辑名詞
编辑ла́па (lápa) f 無生 (屬格 ла́пи，主格複數 ла́пи，屬格複數 лап，指小詞 ла́почка)