лев

參見：Лев 和 ле̄в

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ。對照羅馬尼亞語 leu的貨幣含意。

發音

• 國際音標^(幫助): [lɛf]

名詞

лев • (lev) m

1. (貨幣學) 列弗
2. (古舊) 獅子

   近義詞：(現代) лъв (lǎv)

變格

лев 的變格

	單數	複數
不定	лев lev	ле́вове lévove
定 （主語）	ле́вът lévǎt	ле́вовете lévovete
定 （賓語）	ле́ва léva
數	—	ле́ва léva
呼格	ле́ве léve	ле́вове lévove

派生詞

• → 丹麥語: lev c
• → 英語: lev
• → 葡萄牙語: lev m
• → 俄語: лев m (lev)
• → 瑞典語: lev c
• → 烏克蘭語: лев m (lev)

來源

• лев in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• лев in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

茲梁科米語

Лев.

詞源

借自俄語 лев (lev)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʎeʋ/, [ˈʎeʋ]
• 斷字：лев

名詞

лев (ľev)

1. 獅子

變格

лев 的變格（詞幹：лев-）
		單數	複數
主格		лев (ľev)	левъяс (ľevjas)
賓格	I*	лев (ľev)	левъяс (ľevjas)
	II*	левӧс (ľevös)	левъясӧс (ľevjasös)
工具格		левӧн (ľevön)	левъясӧн (ľevjasön)
伴隨格		левкӧд (ľevköd)	левъяскӧд (ľevjasköd)
欠格		левтӧг (ľevtög)	левъястӧг (ľevjastög)
連續格		левла (ľevla)	левъясла (ľevjasla)
屬格		левлӧн (ľevlön)	левъяслӧн (ľevjaslön)
奪格		левлысь (ľevlyś)	левъяслысь (ľevjaslyś)
與格		левлы (ľevly)	левъяслы (ľevjasly)
內格		левын (ľevyn)	левъясын (ľevjasyn)
出格		левысь (ľevyś)	левъясысь (ľevjasyś)
入格		левӧ (ľevö)	левъясӧ (ľevjasö)
始格		левсянь (ľevśań)	левъяссянь (ľevjasśań)
近格		левлань (ľevlań)	левъяслань (ľevjaslań)
到格		левӧдз (ľevödź)	левъясӧдз (ľevjasödź)
經由格	I	левӧд (ľevöd)	левъясӧд (ľevjasöd)
	II	левті (ľevti)	левъясті (ľevjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

лев 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 левӧй (ľevöj) левъясӧй (ľevjasöj) 賓格 I* левӧй (ľevöj) левъясӧй (ľevjasöj) II* левӧс (ľevös) левъясӧс (ľevjasös) 工具格 левнам (ľevnam) левъяснам (ľevjasnam) 伴隨格 левӧйкӧд (ľevöjköd) левъясӧйкӧд (ľevjasöjköd) 欠格 левтӧгым (ľevtögym) левъястӧгым (ľevjastögym) 連續格 левӧйла (ľevöjla) левъясӧйла (ľevjasöjla) 屬格 левӧйлӧн (ľevöjlön) левъясӧйлӧн (ľevjasöjlön) 奪格 левӧйлысь (ľevöjlyś) левъясӧйлысь (ľevjasöjlyś) 與格 левӧйлы (ľevöjly) левъясӧйлы (ľevjasöjly) 內格 левам (ľevam) левъясам (ľevjasam) 出格 левсьым (ľevśym) левъяссьым (ľevjasśym) 入格 левам (ľevam) левъясам (ľevjasam) 始格 левсяньым (ľevśańym) левъяссяньым (ľevjasśańym) 近格 левланьым (ľevlańym) левъясланьым (ľevjaslańym) 到格 левӧдзым (ľevödźym) левъясӧдзым (ľevjasödźym) 經由格 I левӧдым (ľevödym) левъясӧдым (ľevjasödym) II левтіым (ľevtiym) левъястіым (ľevjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 левыд (ľevyd) левъясыд (ľevjasyd) 賓格 I* левыд (ľevyd) левъясыд (ľevjasyd) II* левтӧ (ľevtö) левъястӧ (ľevjastö) 工具格 левнад (ľevnad) левъяснад (ľevjasnad) 伴隨格 левыдкӧд (ľevydköd) левъясыдкӧд (ľevjasydköd) 欠格 левтӧгыд (ľevtögyd) левъястӧгыд (ľevjastögyd) 連續格 левыдла (ľevydla) левъясыдла (ľevjasydla) 屬格 левыдлӧн (ľevydlön) левъясыдлӧн (ľevjasydlön) 奪格 левыдлысь (ľevydlyś) левъясыдлысь (ľevjasydlyś) 與格 левыдлы (ľevydly) левъясыдлы (ľevjasydly) 內格 левад (ľevad) левъясад (ľevjasad) 出格 левсьыд (ľevśyd) левъяссьыд (ľevjasśyd) 入格 левад (ľevad) левъясад (ľevjasad) 始格 левсяньыд (ľevśańyd) левъяссяньыд (ľevjasśańyd) 近格 левланьыд (ľevlańyd) левъясланьыд (ľevjaslańyd) 到格 левӧдзыд (ľevödźyd) левъясӧдзыд (ľevjasödźyd) 經由格 I левӧдыд (ľevödyd) левъясӧдыд (ľevjasödyd) II левтіыд (ľevtiyd) левъястіыд (ľevjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 левыс (ľevys) левъясыс (ľevjasys) 賓格 I* левыс (ľevys) левъясыс (ľevjasys) II* левсӧ (ľevsö) левъяссӧ (ľevjassö) 工具格 левнас (ľevnas) левъяснас (ľevjasnas) 伴隨格 левыскӧд (ľevysköd) левъясыскӧд (ľevjasysköd) 欠格 левтӧгыс (ľevtögys) левъястӧгыс (ľevjastögys) 連續格 левысла (ľevysla) левъясысла (ľevjasysla) 屬格 левыслӧн (ľevyslön) левъясыслӧн (ľevjasyslön) 奪格 левыслысь (ľevyslyś) левъясыслысь (ľevjasyslyś) 與格 левыслы (ľevysly) левъясыслы (ľevjasysly) 內格 левас (ľevas) левъясас (ľevjasas) 出格 левсьыс (ľevśys) левъяссьыс (ľevjasśys) 入格 левас (ľevas) левъясас (ľevjasas) 始格 левсяньыс (ľevśańys) левъяссяньыс (ľevjasśańys) 近格 левланьыс (ľevlańys) левъясланьыс (ľevjaslańys) 到格 левӧдзыс (ľevödźys) левъясӧдзыс (ľevjasödźys) 經由格 I левӧдыс (ľevödys) левъясӧдыс (ľevjasödys) II левтіыс (ľevtiys) левъястіыс (ľevjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 левным (ľevnym) левъясным (ľevjasnym) 賓格 I* левным (ľevnym) левъясным (ľevjasnym) II* левнымӧ (ľevnymö) левъяснымӧ (ľevjasnymö) 工具格 левнаным (ľevnanym) левъяснаным (ľevjasnanym) 伴隨格 левнымкӧд (ľevnymköd) левъяснымкӧд (ľevjasnymköd) 欠格 левтӧгным (ľevtögnym) левъястӧгным (ľevjastögnym) 連續格 левнымла (ľevnymla) левъяснымла (ľevjasnymla) 屬格 левнымлӧн (ľevnymlön) левъяснымлӧн (ľevjasnymlön) 奪格 левнымлысь (ľevnymlyś) левъяснымлысь (ľevjasnymlyś) 與格 левнымлы (ľevnymly) левъяснымлы (ľevjasnymly) 內格 леваным (ľevanym) левъясаным (ľevjasanym) 出格 левсьыным (ľevśynym) левъяссьыным (ľevjasśynym) 入格 леваным (ľevanym) левъясаным (ľevjasanym) 始格 левсяньыным (ľevśańynym) левъяссяньыным (ľevjasśańynym) 近格 левланьыным (ľevlańynym) левъясланьыным (ľevjaslańynym) 到格 левӧдзыным (ľevödźynym) левъясӧдзыным (ľevjasödźynym) 經由格 I левӧдыным (ľevödynym) левъясӧдыным (ľevjasödynym) II левтіыным (ľevtiynym) левъястіыным (ľevjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 левныд (ľevnyd) левъясныд (ľevjasnyd) 賓格 I* левныд (ľevnyd) левъясныд (ľevjasnyd) II* левнытӧ (ľevnytö) левъяснытӧ (ľevjasnytö) 工具格 левнаныд (ľevnanyd) левъяснаныд (ľevjasnanyd) 伴隨格 левныдкӧд (ľevnydköd) левъясныдкӧд (ľevjasnydköd) 欠格 левтӧгныд (ľevtögnyd) левъястӧгныд (ľevjastögnyd) 連續格 левныдла (ľevnydla) левъясныдла (ľevjasnydla) 屬格 левныдлӧн (ľevnydlön) левъясныдлӧн (ľevjasnydlön) 奪格 левныдлысь (ľevnydlyś) левъясныдлысь (ľevjasnydlyś) 與格 левныдлы (ľevnydly) левъясныдлы (ľevjasnydly) 內格 леваныд (ľevanyd) левъясаныд (ľevjasanyd) 出格 левсьыныд (ľevśynyd) левъяссьыныд (ľevjasśynyd) 入格 леваныд (ľevanyd) левъясаныд (ľevjasanyd) 始格 левсяньыныд (ľevśańynyd) левъяссяньыныд (ľevjasśańynyd) 近格 левланьыныд (ľevlańynyd) левъясланьыныд (ľevjaslańynyd) 到格 левӧдзыныд (ľevödźynyd) левъясӧдзыныд (ľevjasödźynyd) 經由格 I левӧдыныд (ľevödynyd) левъясӧдыныд (ľevjasödynyd) II левтіыныд (ľevtiynyd) левъястіыныд (ľevjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 левныс (ľevnys) левъясныс (ľevjasnys) 賓格 I* левныс (ľevnys) левъясныс (ľevjasnys) II* левнысӧ (ľevnysö) левъяснысӧ (ľevjasnysö) 工具格 левнаныс (ľevnanys) левъяснаныс (ľevjasnanys) 伴隨格 левнымкӧс (ľevnymkös) левъяснымкӧс (ľevjasnymkös) 欠格 левтӧгныс (ľevtögnys) левъястӧгныс (ľevjastögnys) 連續格 левнысла (ľevnysla) левъяснысла (ľevjasnysla) 屬格 левныслӧн (ľevnyslön) левъясныслӧн (ľevjasnyslön) 奪格 левныслысь (ľevnyslyś) левъясныслысь (ľevjasnyslyś) 與格 левныслы (ľevnysly) левъясныслы (ľevjasnysly) 內格 леваныс (ľevanys) левъясаныс (ľevjasanys) 出格 левсьыныс (ľevśynys) левъяссьыныс (ľevjasśynys) 入格 леваныс (ľevanys) левъясаныс (ľevjasanys) 始格 левсяньыныс (ľevśańynys) левъяссяньыныс (ľevjasśańynys) 近格 левланьыныс (ľevlańynys) левъясланьыныс (ľevjaslańynys) 到格 левӧдзыныс (ľevödźynys) левъясӧдзыныс (ľevjasödźynys) 經由格 I левӧдыныс (ľevödynys) левъясӧдыныс (ľevjasödynys) II левтіыныс (ľevtiynys) левъястіыныс (ľevjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

來源

• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 343 頁

馬其頓語

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *lěvъ，來自原始印歐語 *leh₂iwos。與拉丁語 laevus、古希臘語 λαιός (laiós)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [lɛf]

形容詞

лев • (lev) (最高級 најлев)

1. 左的
2. 左派的

變格

лев的肯定形

	陽性	陰性	中性	複數
不定	лев	лева	лево	леви
肯定（未指定）	левиот	левата	левото	левите
肯定（近指）	левиов	левава	левово	левиве
肯定（遠指）	левион	левана	левоно	левине

лев的比較級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	—	—	—	—
肯定（未指定）	—	—	—	—
肯定（近指）	—	—	—	—
肯定（遠指）	—	—	—	—

лев的最高級

	陽性	陰性	中性	複數
不定	најлев	најлева	најлево	најлеви
肯定（未指定）	најлевиот	најлевата	најлевото	најлевите
肯定（近指）	најлевиов	најлевава	најлевово	најлевиве
肯定（遠指）	најлевион	најлевана	најлевоно	најлевине

反義詞

• десен (desen)

詞源2

名詞

лев • (lev) m

1. 列弗

變格

лев 的變格

	單數	複數
不定	лев	леви
定指（遠近未知）	левот	левите
定指（近指）	левов	левиве
定指（遠指）	левон	левине
呼格	леву	леви
計數形	—	лева

俄語

替代寫法

• левъ (lev) — 改革前 (1918) 正寫法

發音

• 國際音標^(幫助): [lʲef]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ，疑似源自日耳曼語族語言，源頭來自拉丁語 leo。

名詞

лев (lev) m 有生 (屬格 льва，主格複數 львы，屬格複數 львов，關係形容詞 льви́ный)

1. 獅子

   све́тский лев (過時、諺語) ― svétskij lev ― 上流人士 (字面意思是「社會獅子」)

變格

лев的变格形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-b 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ле́в lév	львы́ lʹvý
属格	льва́ lʹvá	льво́в lʹvóv
与格	льву́ lʹvú	льва́м lʹvám
宾格	льва́ lʹvá	льво́в lʹvóv
工具格	льво́м lʹvóm	льва́ми lʹvámi
前置格	льве́ lʹvé	льва́х lʹváx

相關詞

• львёнок (lʹvjónok)
• льви́ца (lʹvíca)
• льви́ный (lʹvínyj)

派生詞

• → 英格里亞語: leva
• → 基爾丁薩米語: левв (l’evv)
• → 茲梁科米語: лев (ľev)
• → 奧塞梯語: лев (lev)
• → 維普斯語: lev

詞源2

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv, “獅子”)的變體。

名詞

лев (lev) m 無生 (屬格 ле́ва，主格複數 ле́вы，屬格複數 ле́вов)

1. (貨幣學) 列弗

變格

лев的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ле́в lév	ле́вы lévy
属格	ле́ва léva	ле́вов lévov
与格	ле́ву lévu	ле́вам lévam
宾格	ле́в lév	ле́вы lévy
工具格	ле́вом lévom	ле́вами lévami
前置格	ле́ве léve	ле́вах lévax

詞源3

形容詞

лев (lev)

1. ле́вый (lévyj) 的短陽性單數

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɫɛu̯]

• 音頻：

  (檔案)

詞源1

繼承自原始斯拉夫語 *lьvъ。

名詞

лев (lev) m 動物 (屬格 ле́ва，主格複數 ле́ви，屬格複數 ле́вів，陰性 леви́ця，關係形容詞 леви́ний 或ле́в'ячий，指小詞 левеня́)

1. 獅子

變格

лев 的變格（animal，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лев lev	ле́ви lévy
屬格	ле́ва léva	ле́вів léviv
與格	ле́вові, ле́ву lévovi, lévu	ле́вам lévam
賓格	ле́ва léva	ле́ви, ле́вів lévy, léviv
工具格	ле́вом lévom	ле́вами lévamy
方位格	ле́вові, ле́ві lévovi, lévi	ле́вах lévax
呼格	ле́ве léve	ле́ви lévy

名詞

лев (lev) m 個人 (屬格 ле́ва，主格複數 ле́ви，屬格複數 ле́вів)

1. 獅子座的人

變格

лев 的變格（pers，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лев lev	ле́ви lévy
屬格	ле́ва léva	ле́вів léviv
與格	ле́вові, ле́ву lévovi, lévu	ле́вам lévam
賓格	ле́ва léva	ле́вів léviv
工具格	ле́вом lévom	ле́вами lévamy
方位格	ле́вові, ле́ві lévovi, lévi	ле́вах lévax
呼格	ле́ве léve	ле́ви lévy

詞源2

借自保加利亞語 лев (lev)，лъв (lǎv, “獅子”)的變體。

名詞

лев (lev) m 無生 (屬格 ле́ва，主格複數 ле́ви，屬格複數 ле́вів)

1. (貨幣學) 列弗

變格

лев 的變格（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лев lev	ле́ви lévy
屬格	ле́ва léva	ле́вів léviv
與格	ле́ву lévu	ле́вам lévam
賓格	лев lev	ле́ви lévy
工具格	ле́вом lévom	ле́вами lévamy
方位格	ле́ві lévi	ле́вах lévax
呼格	ле́ве léve	ле́ви lévy

來源

• лев in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• лев in Horox (slovozmina)
• лев in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)