лифчик

俄語

лифчик

詞源

лиф (lif, “馬甲”) +‎ -чик (-čik, “指小後綴”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈlʲift͡ɕɪk]

• лифчик：

  (檔案)

名詞

ли́фчик (lífčik) m 無生 (屬格 ли́фчика，主格複數 ли́фчики，屬格複數 ли́фчиков)

1. 胸罩

   近義詞：бюстга́льтер (bjustgálʹter, bjustgálʹtɛr)

2. (過時) лиф (lif) 的指小詞：馬甲
   • 1866, Ф. М. Достоевский, Преступление и наказание:

     Я говорила тогда, что ли́фчик надо длиннее кроить и притом в два полотнища.

     Ja govorila togda, što lífčik nado dlinneje kroitʹ i pritom v dva polotnišča.

     我当时就说马甲应该剪长一点，用两块料来做。

3. (軍事俚語) 負重背心

變格

ли́фчик的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ли́фчик lífčik	ли́фчики lífčiki
属格	ли́фчика lífčika	ли́фчиков lífčikov
与格	ли́фчику lífčiku	ли́фчикам lífčikam
宾格	ли́фчик lífčik	ли́фчики lífčiki
工具格	ли́фчиком lífčikom	ли́фчиками lífčikami
前置格	ли́фчике lífčike	ли́фчиках lífčikax

同義詞

• бюстгальтер m (bjustgalʹter)

派生詞

• → 亞美尼亞語: լիֆչիկ (lifčʿik)
• → 阿塞拜疆語: lifçik
• → 白俄羅斯語: лі́фчык (lífčyk)
• → 哈薩克語: лифчик (lifçik)
• → 吉爾吉斯語: лифчик (lifçik)
• → 塔吉克語: лифчик (lifčik)
• → 土庫曼語: lifçik
• → 烏克蘭語: лі́фчик (lífčyk)
• → 維吾爾語: لىپتىك (liptik)
• → 烏茲別克語: lifchik