матрас
哈薩克語
编辑| 其他寫法 | |
|---|---|
| 阿拉伯字母 | ماتراس |
| 西里爾字母 | матрас |
| 拉丁字母 | matras |
詞源
编辑借自俄語 матра́с (matrás)，來自荷蘭語 matras，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ, “扔東西的地方”)，來自طَرَحَ (ṭaraḥa, “扔”)。
名詞
编辑матрас • (matras)
變格
编辑матрас的變格
| 單數（жекеше） | 雙數（көпше） | |
|---|---|---|
| 主格（атау септік） | матрас (matras) | матрастар (matrastar) |
| 屬格（ілік септік） | матрастың (matrastyñ) | матрастардың (matrastardyñ) |
| 與格（барыс септік） | матрасқа (matrasqa) | матрастарға (matrastarğa) |
| 賓格（табыс септік） | матрасты (matrasty) | матрастарды (matrastardy) |
| 方位格（жатыс септік） | матраста (matrasta) | матрастарда (matrastarda) |
| 離格（шығыс септік） | матрастан (matrastan) | матрастардан (matrastardan) |
| 工具格（көмектес септік） | матраспен (matraspen) | матрастармен (matrastarmen) |
庫梅克語
编辑詞源
编辑源頭來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ, “扔東西的地方”)。
名詞
编辑матрас (matras)
變格
编辑матрас (matras)的詞形變化
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | матрас (matras) | матраслар (matraslar) |
| 賓格 | матрасны (matrasnı) | матрасланы (matraslanı) |
| 與格 | матрасгъа (matrasğa) | матраслагъа (matraslağa) |
| 方位格 | матрасда (matrasda) | матрасларда (matraslarda) |
| 奪格 | матрасдан (matrasdan) | матраслардан (matraslardan) |
| 屬格 | матрасны (matrasnı) | матрасланы (matraslanı) |
матрас (matras)的所有格
| 1sg | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 主格 | матрасым (matrasım) | матрасларым (matraslarım) |
| 賓格 | матрасымны (matrasımnı) | матрасларымны (matraslarımnı) |
| 與格 | матрасымгъа (matrasımğa) | матрасларыма (matraslarıma) |
| 方位格 | матрасымда (matrasımda) | матрасларымда (matraslarımda) |
| 奪格 | матрасымдан (matrasımdan) | матрасларымдан (matraslarımdan) |
| 屬格 | матрасымны (matrasımnı) | матрасларымны (matraslarımnı) |
| 1pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | матрасыбыз (matrasıbız) | матрасларыбыз (matraslarıbız) |
| 賓格 | матрасыбызны (matrasıbıznı) | матрасларыбызны (matraslarıbıznı) |
| 與格 | матрасыбызгъа (matrasıbızğa) | матрасларыбызгъа (matraslarıbızğa) |
| 方位格 | матрасыбызда (matrasıbızda) | матрасларыбызда (matraslarıbızda) |
| 奪格 | матрасыбыздан (matrasıbızdan) | матрасларыбыздан (matraslarıbızdan) |
| 屬格 | матрасыбызны (matrasıbıznı) | матрасларыбызны (matraslarıbıznı) |
| 2sg | 單數 | 複數 |
| 主格 | матрасынгъ (matrasınğ) | матрасларынгъ (matraslarınğ) |
| 賓格 | матрасынгъны (matrasınğnı) | матрасларынгъны (matraslarınğnı) |
| 與格 | матрасынгъа (matrasınğa) | матрасларынгъа (matraslarınğa) |
| 方位格 | матрасынгъда (matrasınğda) | матрасларынгъда (matraslarınğda) |
| 奪格 | матрасынгъдан (matrasınğdan) | матрасларынгъдан (matraslarınğdan) |
| 屬格 | матрасынгъны (matrasınğnı) | матрасларынгъны (matraslarınğnı) |
| 2pl | 單數 | 複數 |
| 主格 | матрасыгъыз (matrasığız) | матрасларыгъыз (matraslarığız) |
| 賓格 | матрасыгъызны (matrasığıznı) | матрасларыгъызны (matraslarığıznı) |
| 與格 | матрасыгъызгъа (matrasığızğa) | матрасларыгъызгъа (matraslarığızğa) |
| 方位格 | матрасыгъызда (matrasığızda) | матрасларыгъызда (matraslarığızda) |
| 奪格 | матрасыгъыздан (matrasığızdan) | матрасларыбыздан (matraslarıbızdan) |
| 屬格 | матрасыгъызны (matrasığıznı) | матрасларыгъызны (matraslarığıznı) |
| 3 | 單數 | 複數 |
| 主格 | матрасы (matrası) | матраслары (matrasları) |
| 賓格 | матрасын (matrasın) | матрасларын (matrasların) |
| 與格 | матрасына (matrasına) | матрасларына (matraslarına) |
| 方位格 | матрасында (matrasında) | матрасларында (matraslarında) |
| 奪格 | матрасындан (matrasından) | матрасларындан (matraslarından) |
| 屬格 | матрасыны (matrasını) | матрасларыны (matraslarını) |
延伸閱讀
编辑- матрас in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013
俄語
编辑
詞源
编辑來自德語 Matratze、中古高地德語 materaz，來自古法語 materas，來自阿拉伯語 مَطْرَح (maṭraḥ)。
第二項含意來自蘇聯時期，當時的人認為美國國旗像床墊。
發音
编辑名詞
编辑матра́с (matrás) m 無生 (屬格 матра́са，主格複數 матра́сы，屬格複數 матра́сов，關係形容詞 матрасный，指小詞 матра́сик)
變格
编辑派生詞
编辑- → 哈薩克語: матрас (matras)